1
00:00:45,102 --> 00:00:47,107
[هتافات الجماهير]
زلة الوردي! زلة الوردي!

2
00:00:47,242 --> 00:00:49,615
زلة الوردي! زلة الوردي!

3
00:00:49,750 --> 00:00:51,109
زلة الوردي! زلة الوردي!

4
00:00:51,244 --> 00:00:53,184
[العزف على الجيتار]

5
00:01:09,197 --> 00:01:10,592
[رنين الهاتف]

6
00:01:10,728 --> 00:01:12,194
[سيري]<i> رسالة نصية من أمي:</i>

7
00:01:12,329 --> 00:01:13,969
<i> "مرحبًا عزيزتي. لقد لاحظت</i>
<i> لم تشارك</i>

8
00:01:14,105 --> 00:01:15,537
<i> في الدردشة العائلية."</i>

9
00:01:15,672 --> 00:01:17,267
<i> رسالة نصية من أمي:</i>
<i> "ربما يمكننا جميعًا استخدام FaceTime؟"</i>

10
00:01:17,403 --> 00:01:18,803
<i> رسالة نصية من أمي:</i>

11
00:01:18,939 --> 00:01:20,042
<i> "أنا على وشك</i>
<i> سجل حلقة جديدة."</i>

12
00:01:20,178 --> 00:01:21,206
[♪ عزف "المتمرد المتمرد"]

13
00:01:21,341 --> 00:01:22,714
مرحبًا. مرحبًا بعودتك.

14
00:01:22,849 --> 00:01:24,380
أنا دكتور تيس كولمان،

15
00:01:24,516 --> 00:01:27,147
وهذا هو
<i> التمرد باحترام</i> .

16
00:01:27,282 --> 00:01:29,011
اليوم على البودكاست،

17
00:01:29,146 --> 00:01:31,583
نحن نتحدث
حول ديناميكية العلاقة

18
00:01:31,718 --> 00:01:33,989
هذا قريب جدًا
الى قلبي.

19
00:01:34,124 --> 00:01:36,360
"الأبوة المشتركة الكبرى."

20
00:01:36,496 --> 00:01:39,457
عندما ابنتي، آنا،
اختارت أن تصبح أما وحيدة،

21
00:01:39,593 --> 00:01:41,193
لقد غيرت عائلتنا إلى الأبد.

22
00:01:41,329 --> 00:01:42,998
[طنين ميكانيكي]

23
00:01:43,134 --> 00:01:45,430
ريان! كلوفيس. تسجيل.

24
00:01:45,565 --> 00:01:47,329
[رايان ينظف حلقه، ويبصق]

25
00:01:47,464 --> 00:01:49,106
آسف!

26
00:01:49,575 --> 00:01:53,941
كجدة، كنت
قادر على التقدم ومساعدتها.

27
00:01:54,076 --> 00:01:55,543
[رنين التنبيه]

28
00:01:58,008 --> 00:02:00,783
[آنا] هاربر!
[يتنفس بعمق]

29
00:02:01,452 --> 00:02:03,349
هاربر، هذا هو
تحذيرك لمدة 30 دقيقة

30
00:02:03,485 --> 00:02:05,388
أننا سنغادر إلى المدرسة.

31
00:02:06,560 --> 00:02:07,592
القيثارة؟

32
00:02:08,195 --> 00:02:09,986
هذا الآن
تحذيرك لمدة 20 دقيقة.

33
00:02:10,587 --> 00:02:11,590
عشر دقائق.

34
00:02:11,726 --> 00:02:13,498
نعم تأكيد
جلسات التسجيل.

35
00:02:13,633 --> 00:02:16,200
لكن اعلم أنني أعلم أنها تستطيع ذلك
بيع أكثر من اليونانية.

36
00:02:16,336 --> 00:02:17,965
ونعم، أعرف
كم عدد المقاعد هناك.

37
00:02:18,100 --> 00:02:19,535
[يطرق الباب]

38
00:02:19,671 --> 00:02:21,163
[آنا] هاربر! أنا حقا أريد
احترم مساحتك

39
00:02:21,299 --> 00:02:23,302
لكني أشعر بالفضول لمعرفة السبب
أنت لست هنا بعد.

40
00:02:23,437 --> 00:02:24,938
لديك خمس دقائق!

41
00:02:25,073 --> 00:02:27,410
[تيس]<i> أن تكون شخصًا</i>
<i> يمكن لمن تحب أن يعتمدوا عليه</i>

42
00:02:27,546 --> 00:02:30,974
هو الأهم
العلاقة هناك.

43
00:02:34,188 --> 00:02:37,150
ريان،
أنا أتحسن في هذا!

44
00:02:37,285 --> 00:02:39,389
[دقات الكمبيوتر]

45
00:02:39,791 --> 00:02:41,160
لا.

46
00:02:42,619 --> 00:02:43,685
لا، لا، لا!

47
00:02:44,121 --> 00:02:46,259
-أوه، لم يسجل!
-[تصفير]

48
00:02:46,394 --> 00:02:47,998
-العثة--
-[تصفير]

49
00:02:48,134 --> 00:02:49,265
-[رنين الهاتف]
-مرحبا أمي.

50
00:02:49,401 --> 00:02:50,897
الآن ليس وقتا رائعا.
انا فقط...

51
00:02:51,033 --> 00:02:52,499
[تيس]<i> أعرف، لكنني انتهيت</i>
<i> البودكاست الخاص بي مبكرًا،</i>

52
00:02:52,635 --> 00:02:54,405
<i> لذلك أنا أعرض</i>
<i> للقيام بالإنزال.</i>

53
00:02:54,540 --> 00:02:57,105
رقم لا بأس. لقد حصلت
كل شيء تحت السيطرة.

54
00:02:57,508 --> 00:02:59,205
هاربر، كان عليك أن تستيقظ
قبل عشر دقائق!

55
00:02:59,341 --> 00:03:00,669
الاستعداد ليتم تشغيلها!

56
00:03:00,805 --> 00:03:02,104
[♪ "ساخن للذهاب!" يلعب]

57
00:03:06,950 --> 00:03:08,385
هاربر!

58
00:03:20,829 --> 00:03:22,628
-دعونا القبض على واحد آخر.
-[ضحك راكبي الأمواج]

59
00:03:22,763 --> 00:03:24,730
[سيرفر] يا صاح،
هذه الموجات غير حقيقية.

60
00:03:24,866 --> 00:03:27,204
[هاربر] أنا أحب حياتنا!
[ضحكة مكتومة]

61
00:03:27,340 --> 00:03:29,136
يو، هل نحن نتخطى
الفترة الأولى؟

62
00:03:29,272 --> 00:03:31,100
أوه، أطلق النار. يجب أن نذهب.

63
00:03:39,151 --> 00:03:40,417
-هاربر!
-[هاربر] ماذا؟

64
00:03:41,086 --> 00:03:42,181
أنا جاهز حرفيًا.

65
00:03:42,316 --> 00:03:43,955
بالكاد. بالكاد.

66
00:03:44,090 --> 00:03:45,815
لقد أعددت غداءك المفضل.

67
00:03:46,317 --> 00:03:48,456
كيف كانت كرة المخلل أمس؟
هل ضربتهم؟

68
00:03:48,592 --> 00:03:51,492
-نقول "إبادة".
-[ضحكة مكتومة]

69
00:03:51,627 --> 00:03:53,688
أمي، قلت لك
يمكنني أن آخذها.

70
00:03:53,824 --> 00:03:54,756
أنا أعلم يا حبيبتي.

71
00:03:54,892 --> 00:03:56,224
لكني رأيت في قصصك

72
00:03:56,359 --> 00:03:58,035
أنك كنت تعمل
في الاستوديو في وقت متأخر،

73
00:03:58,171 --> 00:03:59,668
ولذا قررت أن آخذها.

74
00:03:59,804 --> 00:04:01,803
كما تعلمون، سيكون صحيا
لكي تلغي متابعتي.

75
00:04:01,938 --> 00:04:04,173
وأنا أعمل في وقت متأخر طوال الوقت.
لا يزال بإمكاني أخذها.

76
00:04:04,309 --> 00:04:06,640
آنا، دعونا نتوقف ونعيد الصياغة.

77
00:04:06,775 --> 00:04:08,677
عندما قررت
أن تكون أمًا وحيدة،

78
00:04:08,812 --> 00:04:10,778
قلت لك أنني سأدعمك
مئة بالمئة.

79
00:04:10,913 --> 00:04:13,642
حسنا، هذا هو لي الدعم
لك مئة في المئة.

80
00:04:13,778 --> 00:04:15,082
حسنا، هل تعرف ماذا؟

81
00:04:15,217 --> 00:04:16,451
أنا قادم أيضًا.

82
00:04:16,587 --> 00:04:17,513
يمكننا على حد سواء القيام بالانزال
هذا الصباح.

83
00:04:18,116 --> 00:04:20,249
-[آنا] أمي.
-لا، استمر. يمكنك الذهاب.

84
00:04:20,384 --> 00:04:22,023
-[آنا] فقط دعهم...
- أوه، حسنًا، لن تذهبي.

85
00:04:22,158 --> 00:04:23,227
[أبواق التزمير]

86
00:04:23,362 --> 00:04:24,492
-[آنا] أمي.
-أنت ستذهب.

87
00:04:24,628 --> 00:04:25,829
انت لست...
لا أحد سوف يذهب.

88
00:04:25,965 --> 00:04:27,193
سأذهب!

89
00:04:27,896 --> 00:04:30,193
- إذن ما الأمر يا صغيري؟
-[هاربر] لا شيء.

90
00:04:30,896 --> 00:04:32,271
-حسنا، اسكبه.
-حسنًا.

91
00:04:32,406 --> 00:04:34,538
شريكي الجديد في المختبر
هو الأسوأ على الاطلاق.

92
00:04:34,673 --> 00:04:36,665
<i> إنها الفتاة الجديدة،</i>
<i> هنا لهذا العام.</i>

93
00:04:36,800 --> 00:04:38,034
<i> أعني، اه،</i>

94
00:04:38,170 --> 00:04:39,508
<i>هي تفكر</i>
<i> إنها أفضل بكثير</i>

95
00:04:39,643 --> 00:04:41,644
<i>من الجميع</i>
<i> لأنها بريطانية،</i>

96
00:04:41,780 --> 00:04:44,547
التي عليها أن تذكرك بها
كل خمس ثواني.

97
00:04:44,682 --> 00:04:46,651
كما لم يكن أحد من أي وقت مضى
من انجلترا من قبل.

98
00:04:46,787 --> 00:04:48,980
[شريك المختبر] لذلك افتتح والدي
مطعمه الثالث في باريس،

99
00:04:49,115 --> 00:04:50,821
وهذه هي الطريقة التي التقيت بها
صديقي الفرنسي،

100
00:04:50,956 --> 00:04:52,080
فيليب هنري.

101
00:04:52,216 --> 00:04:54,683
-[تنهدات] فيليب هنري.
-أوه، لا لا.

102
00:04:54,819 --> 00:04:56,152
إنه فرنسي وعارض أزياء.

103
00:04:56,288 --> 00:04:58,095
لقد كنت على محمل الجد
إلى أسبوع الموضة في باريس؟

104
00:04:58,230 --> 00:04:59,428
عبوس آنا وينتور في وجهي.

105
00:04:59,564 --> 00:05:01,364
-بجد؟
-كيف تبدو باريس؟

106
00:05:01,499 --> 00:05:03,593
أوه، إنه جميل.
أذهب طوال الوقت.

107
00:05:03,729 --> 00:05:05,327
تجاهل الفتاة البريطانية.

108
00:05:05,462 --> 00:05:08,204
بعد هذا العام لن تفعل ذلك
يجب أن أراها بعد الآن.

109
00:05:08,340 --> 00:05:10,100
نصيحة جميلة من المعالج.

110
00:05:10,235 --> 00:05:12,169
حسنا، أنا لست المعالج لها.
أنا غرامها.

111
00:05:12,304 --> 00:05:13,542
[هاربر] حسنًا، حسنًا،
لقد كان هذا حقيقيا.

112
00:05:13,678 --> 00:05:15,545
من فضلك ابتعد
وكأنك لا تعرفني

113
00:05:16,246 --> 00:05:17,314
قم باختيارات جيدة!

114
00:05:17,449 --> 00:05:19,442
-أنت عرجاء جدا.
-[التزمير]

115
00:05:19,577 --> 00:05:20,649
عرجاء!

116
00:05:21,051 --> 00:05:23,153
[باللكنة البريطانية] هل أنت كذلك؟
جاهز للمختبر اليوم؟

117
00:05:23,288 --> 00:05:24,613
اصمت. [ضحكة مكتومة]

118
00:05:24,749 --> 00:05:25,817
[رنين الجرس]

119
00:05:25,953 --> 00:05:27,882
[المعلم]
جولة مكافأة ممتعة اليوم.

120
00:05:28,018 --> 00:05:30,329
لا تثق أبدا بالذرة. لماذا؟

121
00:05:32,224 --> 00:05:34,224
لأنهم يشكلون
كل شيء. [ضحكة مكتومة]

122
00:05:34,760 --> 00:05:35,993
هنا طوال اليوم يا رفاق.

123
00:05:36,129 --> 00:05:37,494
من المفترض أن تفعل ذلك
ضع نظاراتك الواقية

124
00:05:37,629 --> 00:05:38,832
قبل أن نبدأ.

125
00:05:39,602 --> 00:05:41,271
النظارات تعطي العميل.

126
00:05:41,406 --> 00:05:43,238
نعم. نحن لسنا كذلك،
مثل التوابع.

127
00:05:43,841 --> 00:05:46,743
لذلك، لا، شكرا لك.
لكنها مثالية بالنسبة لك.

128
00:05:47,513 --> 00:05:49,407
انها مثل
الحرب الثورية

129
00:05:49,542 --> 00:05:50,212
كان من أجل لا شيء.

130
00:05:50,814 --> 00:05:54,551
اليوم، تذكر،
هذه مواد كيميائية خطيرة.

131
00:05:54,686 --> 00:05:56,279
ربما ينبغي لنا أن نستخدم
مواد كيميائية غير خطرة؟

132
00:05:56,414 --> 00:05:57,988
ماذا عنك أن تفعل
حصتك الفعلية من العمل

133
00:05:58,124 --> 00:05:59,324
بدلا من العبث؟

134
00:05:59,459 --> 00:06:00,617
[شريك المختبر]
يطلق عليه التصميم.

135
00:06:01,153 --> 00:06:02,824
القياسات
يجب أن تكون دقيقة.

136
00:06:03,527 --> 00:06:05,089
هذه التجربة بسيطة جدا.

137
00:06:05,224 --> 00:06:07,423
في المملكة المتحدة،
لقد فعلنا هذا في المدرسة الابتدائية.

138
00:06:08,293 --> 00:06:10,027
السبب الوحيد
يعتقد الناس أنك ذكي

139
00:06:10,162 --> 00:06:12,270
هو بسبب
لهجتك البغيضة.

140
00:06:12,406 --> 00:06:14,864
على الأقل يعتقد الناس
أنا ذكي.

141
00:06:15,000 --> 00:06:16,305
ماذا من المفترض أن يعني؟

142
00:06:16,440 --> 00:06:18,410
أنت ذكي. اكتشف ذلك.

143
00:06:20,607 --> 00:06:21,671
-أوه، لا.
-أوه، لا.

144
00:06:21,806 --> 00:06:22,872
-أوه، لا.
-أوه، لا.

145
00:06:23,008 --> 00:06:24,383
[هاربر، شريك في المختبر] أوه، لا.

146
00:06:24,983 --> 00:06:25,983
أوه!

147
00:06:26,719 --> 00:06:29,982
-لم يكن ذلك دقيقاً!
-هذا ليس دقيقًا على الإطلاق!

148
00:06:31,091 --> 00:06:33,148
أوه. المدير والدمان!

149
00:06:33,283 --> 00:06:34,556
لا أعرف يا أمي.
لا أعرف لماذا

150
00:06:34,692 --> 00:06:36,153
اتصل بي المدير
ولكن أنا هنا.

151
00:06:36,288 --> 00:06:37,660
لذلك لا تحتاج أن تأتي.
أتعلم؟

152
00:06:37,795 --> 00:06:39,087
لا أستطيع العثور على ما كنت سأفعله
اخبرك عنه.

153
00:06:39,223 --> 00:06:41,023
-سأتصل بك...
-[همهمات]

154
00:06:41,158 --> 00:06:42,567
-آسف.
-إنه خطأي تماما.

155
00:06:42,702 --> 00:06:44,999
لا، لا، لا. لم أكن كذلك
أبحث أين كنت ذاهبا.

156
00:06:45,135 --> 00:06:46,262
أوه.

157
00:06:52,971 --> 00:06:54,604
-هل أنت بخير؟
-[تنهدات]

158
00:06:54,739 --> 00:06:55,940
[رنين الهاتف]

159
00:06:56,076 --> 00:06:57,582
-[يتلعثم] هاتفك.
-نعم أنا...

160
00:06:57,717 --> 00:07:00,079
نعم، أنا لا أعرف
كيفية إيقاف هذا الشيء.

161
00:07:00,214 --> 00:07:01,979
نعم، لست متأكدا أيضا.
أعتقد، ربما...

162
00:07:02,115 --> 00:07:03,321
-أعتقد أنك حصلت عليه.
-هل هو خارج؟

163
00:07:03,457 --> 00:07:04,915
-نعم. إنه فقط...
-أوه، شكرا لك.

164
00:07:05,050 --> 00:07:06,515
-لا مشكلة.
-شكرًا لك.

165
00:07:06,651 --> 00:07:07,622
[تنهدات]

166
00:07:07,757 --> 00:07:10,095
أم ابنتي
بدأت للتو هنا،

167
00:07:10,230 --> 00:07:11,630
وأنا أعترف بأنني ضائع تمامًا.

168
00:07:11,765 --> 00:07:13,564
هل يحدث أن تعرف
أين يوجد معمل الكيمياء؟

169
00:07:13,699 --> 00:07:16,358
هذا أمر خطير. شخص ما
كان من الممكن أن يصاب.

170
00:07:16,493 --> 00:07:18,199
أنا متأكد من أنه كان مجرد
حادث. [ضحكة مكتومة]

171
00:07:18,801 --> 00:07:20,939
يبدو لي
سوء فهم.

172
00:07:21,074 --> 00:07:23,772
يبدو أن هاربر كذلك..

173
00:07:24,702 --> 00:07:25,774
جميل.

174
00:07:25,909 --> 00:07:29,881
أوه. حسنا، يبدو أن ليلى
حقيقي جدا ولطيف.

175
00:07:30,016 --> 00:07:31,548
[كلاهما يضحك]

176
00:07:31,684 --> 00:07:34,649
رائع. أنا بالتأكيد
لم يكن لديه والدين

177
00:07:34,785 --> 00:07:36,614
تعال هنا
ويكون بهذه الجاذبية.

178
00:07:36,750 --> 00:07:38,349
قصدته "منتبه".

179
00:07:38,485 --> 00:07:39,657
أوه.

180
00:07:39,792 --> 00:07:42,125
اه، ليلي وأنا
بالتأكيد سوف تعكس

181
00:07:42,261 --> 00:07:44,156
حول كيفية القيام بعمل أفضل.

182
00:07:44,292 --> 00:07:47,759
هذا كل ما في الأمر أنا و(هاربر).
سوف نفكر.

183
00:07:47,894 --> 00:07:50,425
نحن ملتزمون للغاية.

184
00:07:50,560 --> 00:07:54,763
خصوصا كما
أسرة ذات والد واحد.

185
00:07:54,898 --> 00:07:56,032
أوه، نحن أيضا.

186
00:07:56,167 --> 00:07:57,568
-نحن عازبين. الوالد.
-عظيم.

187
00:07:57,704 --> 00:07:58,573
يعني اه...

188
00:07:59,075 --> 00:08:01,503
-أنا والد وحيد، نعم.
- الوالد الوحيد. عظيم.

189
00:08:01,638 --> 00:08:03,581
-نعم. أنت تعرف ما أعنيه.
-نعم. نفس. أنا أيضاً.

190
00:08:04,148 --> 00:08:05,149
أعزب.

191
00:08:05,284 --> 00:08:06,741
الوالد الوحيد. مذنب.

192
00:08:06,876 --> 00:08:07,809
عظيم.

193
00:08:07,944 --> 00:08:09,145
أنا أعزب أيضًا.

194
00:08:09,281 --> 00:08:10,755
يا إلهي...
هل يجب أن نلتقي؟

195
00:08:10,890 --> 00:08:13,152
ربما بناتنا
يجب أن نتعرف على بعضنا البعض؟

196
00:08:13,288 --> 00:08:15,820
ربما، مثل أيام الأربعاء،
بعد الساعة 6:00. الحصول على القليل من النبيذ؟

197
00:08:15,956 --> 00:08:17,690
التحدث عن هؤلاء الأطفال بدس؟

198
00:08:17,826 --> 00:08:19,425
هاربر سوف يعجبه ذلك حقًا.

199
00:08:19,560 --> 00:08:20,692
على العشاء؟

200
00:08:20,827 --> 00:08:22,066
العشاء يبدو مثاليا.

201
00:08:22,202 --> 00:08:23,427
[والدمان] أنا على ذلك.

202
00:08:24,531 --> 00:08:27,996
<i> بيتي تروا </i> ? نعم،
هل يمكنني الحصول على طاولة لشخصين؟

203
00:08:28,131 --> 00:08:30,374
خاص. في الخلف.

204
00:08:30,509 --> 00:08:32,010
هل لديكم يا رفاق
أي حساسية؟

205
00:08:32,145 --> 00:08:33,209
-لا.
-لا.

206
00:08:33,344 --> 00:08:34,410
رقم لا يوجد حساسية.

207
00:08:34,546 --> 00:08:37,175
[♪ تشغيل "النوبة القلبية"]

208
00:09:23,763 --> 00:09:26,660
[تيس] حسنًا،
لقد جئت هنا في وقت مبكر. انسكابه.

209
00:09:26,795 --> 00:09:28,060
[آنا] ليس هناك وقت.

210
00:09:28,195 --> 00:09:29,961
حفلة توديع العزوبية,
بروفة رقص,

211
00:09:30,096 --> 00:09:31,828
التركيب النهائي،
غداء بروفة.

212
00:09:31,964 --> 00:09:33,431
ويا حفل زفافي.

213
00:09:33,566 --> 00:09:36,540
لديك الكثير على طبقك.
يوم عظيم. نفس عميق.

214
00:09:36,676 --> 00:09:38,267
هناك الكثير للقيام به
قبل يوم الأحد.

215
00:09:38,403 --> 00:09:39,844
آنا، اسمحوا لنا أن نعرف
كيف يمكننا المساعدة.

216
00:09:39,980 --> 00:09:41,435
ربما شخص ما يمكن أن يساعدني
حفظ عهود زواجي.

217
00:09:41,571 --> 00:09:43,005
[هاربر]
ماذا عن هذا؟ سأساعدك.

218
00:09:43,141 --> 00:09:44,847
"أنا، آنا، آخذك، إريك،

219
00:09:44,982 --> 00:09:47,847
رجل كنت أواعده
لمدة ستة أشهر،

220
00:09:47,982 --> 00:09:49,813
ولكن قد اقتلاعها
حياتي كلها

221
00:09:49,949 --> 00:09:51,382
والانتقال إلى لندن،

222
00:09:51,517 --> 00:09:54,559
حيث ليس لدينا عائلة
والأفوكادو سعره 11 دولارًا."

223
00:09:54,695 --> 00:09:56,518
ربما ينبغي عليك ذلك
إضافة شيء عنه

224
00:09:56,653 --> 00:09:59,659
صبري الذي لا يموت
للتمرد في سن المراهقة.

225
00:09:59,795 --> 00:10:00,759
بقعة على الأفوكادو.

226
00:10:00,895 --> 00:10:02,361
أوه. لم يكن ذلك عنك.

227
00:10:02,496 --> 00:10:04,960
كان الأمر في الواقع يتعلق بأمي
خطيب بريطاني آخر.

228
00:10:05,096 --> 00:10:06,262
إنها ممثلة كوميدية اليوم.

229
00:10:06,398 --> 00:10:07,634
-اليوم فقط، رغم ذلك.
-أرى. نعم.

230
00:10:07,769 --> 00:10:08,935
[آنا] صحيح، هاربر؟

231
00:10:09,071 --> 00:10:10,234
لقد كنت أتدرب
رقصتنا الأولى.

232
00:10:10,370 --> 00:10:11,837
انتظر حتى ترى
ما لدي الطبخ.

233
00:10:11,973 --> 00:10:14,004
أوه، أرى ما فعلته هناك.

234
00:10:14,140 --> 00:10:15,939
اشتقت لك منذ الأمس.

235
00:10:16,075 --> 00:10:17,674
-Ew.
-[ضحكة مكتومة]

236
00:10:17,810 --> 00:10:20,378
[مضيف الراديو]<i> تريفور ترافيس</i>
<i> أسقط للتو أغنية منفردة جديدة.</i>

237
00:10:20,514 --> 00:10:22,516
<i> أعتقد أنه يمكننا جميعًا التخمين</i>
<i> من قد يتعلق الأمر.</i>

238
00:10:22,652 --> 00:10:23,812
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

239
00:10:23,947 --> 00:10:25,185
مرحبًا؟

240
00:10:25,621 --> 00:10:26,957
[يشتعل البوق]

241
00:10:27,093 --> 00:10:30,051
كان لدي طاهي المعجنات الخاص بي
بودنغ الحلوى اللزجة بافلوفا

242
00:10:30,186 --> 00:10:31,388
لبيع الخبز.

243
00:10:31,523 --> 00:10:33,897
فقط ماذا
يحب كل مراهق. بافلوفا.

244
00:10:34,032 --> 00:10:36,625
متفق. المراهقون هذه الأيام،
الأذواق المتطورة.

245
00:10:36,760 --> 00:10:40,738
نعم، حسناً، طاهي المعجنات هذا
كان مستيقظا في الساعة 4:00 صباحا.

246
00:10:40,873 --> 00:10:42,868
الخبز على الطراز القديم
بسكويت رقائق الشوكولاتة

247
00:10:43,003 --> 00:10:44,703
من الصفر، بدون طاقم عمل.

248
00:10:44,839 --> 00:10:47,204
أربع ساعات لملفات تعريف الارتباط؟

249
00:10:47,339 --> 00:10:49,241
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
تحصل على الموظفين.

250
00:10:50,912 --> 00:10:52,374
لقد احتاجوا فقط إلى التبريد.

251
00:10:52,510 --> 00:10:54,015
قف بشكل مستقيم.
وضعية جيدة.

252
00:10:54,150 --> 00:10:55,582
تمام. وهل تعلم
ما مدى سوء هذا بالنسبة لك؟

253
00:10:55,718 --> 00:10:57,518
على محمل الجد، أكل هذا.

254
00:10:57,654 --> 00:10:59,553
قل "شكرًا يا أمي".

255
00:10:59,689 --> 00:11:00,619
لقد رأيت ذلك يا هاربر.

256
00:11:00,755 --> 00:11:01,686
[التزمير]

257
00:11:01,821 --> 00:11:03,255
في أي يوم الآن.

258
00:11:04,358 --> 00:11:06,023
مجرد محاولة للحفاظ علينا
على جدول زمني هنا.

259
00:11:06,159 --> 00:11:07,390
[باللكنة البريطانية] أوي. حسنا،

260
00:11:07,526 --> 00:11:09,727
لا نريد
ليكون خارج الجدول الزمني، innit؟

261
00:11:09,862 --> 00:11:10,825
خطوة و...

262
00:11:10,961 --> 00:11:12,027
مرحبًا ليل!

263
00:11:12,162 --> 00:11:13,137
[ليلي] إنها ليلى.

264
00:11:13,272 --> 00:11:14,798
ليلي، المقعد الخلفي.

265
00:11:15,434 --> 00:11:16,774
[صوت عادي]
ألا يستطيع جرام أن يأخذني؟

266
00:11:16,910 --> 00:11:18,835
لا، سيكون هذا ترابطًا جيدًا
للجميع.

267
00:11:19,270 --> 00:11:21,238
حسنًا، أنا أرتبط بشكل أفضل مع ليلي

268
00:11:21,374 --> 00:11:22,537
عندما نكون
وليس حول بعضنا البعض،

269
00:11:22,673 --> 00:11:24,505
ولا داعي لذلك
انظر إلى وجهها.

270
00:11:24,641 --> 00:11:26,417
نعم،
أحب الجلوس بجانبك.

271
00:11:26,552 --> 00:11:28,011
يذكرني بأنني مدهش.

272
00:11:28,147 --> 00:11:29,446
[تيس] أحزمة الأمان، يا فتيات.

273
00:11:34,660 --> 00:11:36,757
-[بوق بوق]
-[كلاهما يضحك]

274
00:11:36,892 --> 00:11:38,188
[ريان] حسنًا. حسنًا.

275
00:11:38,323 --> 00:11:39,487
-حصلت عليك.
-لقد فهمتني.

276
00:11:39,622 --> 00:11:41,261
-صباح الخير.
-نحن على استعداد للذهاب.

277
00:11:41,397 --> 00:11:43,897
صباح الخير. السيارة جاهزة.
على الساحل، الطريق 1؟

278
00:11:44,033 --> 00:11:46,466
-نعم؟
-نعم؟ ماذا تعتقد؟

279
00:11:46,601 --> 00:11:49,574
[تيس] أنا لا أقول أنني لا أفعل ذلك
لا تريد أن تذهب في الرحلة.

280
00:11:49,710 --> 00:11:52,974
أنا فقط أقول
أن زفاف آنا

281
00:11:53,109 --> 00:11:54,842
لقد وضعني في الخلف
مع مرضاي،

282
00:11:54,977 --> 00:11:56,910
الذي كان
مزعجة للغاية.

283
00:11:57,046 --> 00:11:59,548
- اه .
- و... وبالطبع،

284
00:12:00,017 --> 00:12:02,654
يستمرون في إضافة التواريخ
في جولة كتابي،

285
00:12:02,789 --> 00:12:05,049
والتي، كما تعلمون،
انها خارجة عن سيطرتي.

286
00:12:05,518 --> 00:12:07,115
وأنا أقول فقط
أحتاج إلى القليل من الوقت.

287
00:12:07,251 --> 00:12:08,585
انظروا يا فتيات. [تنهدات]

288
00:12:08,720 --> 00:12:11,061
نحن نحاول سماعك.
فقط حاول أن تسمعنا؟

289
00:12:11,197 --> 00:12:12,289
أوه لا.

290
00:12:12,424 --> 00:12:13,794
أسمعك تحاول
لسحبني بعيدا

291
00:12:13,930 --> 00:12:16,330
من عائلتي وأصدقائي.

292
00:12:16,466 --> 00:12:19,032
أعني، من يمكنه حتى ركوب الأمواج
قبل المدرسة في لندن؟

293
00:12:19,168 --> 00:12:21,467
يمكنك تصفح
على نهر التايمز.

294
00:12:21,603 --> 00:12:22,900
حقًا؟

295
00:12:23,035 --> 00:12:24,166
لا، أنت مقياس العمق.

296
00:12:24,302 --> 00:12:25,500
-فتيات.
-إنها مدينة.

297
00:12:25,636 --> 00:12:26,904
-عليك أن--
-حسنا يا فتيات. فتيات.

298
00:12:27,039 --> 00:12:28,140
إنه قرارنا.

299
00:12:28,542 --> 00:12:30,746
إريك وأنا سنفعل
ما هو مناسب للعائلة.

300
00:12:30,881 --> 00:12:32,107
-همم.
-[هاربر] العائلة؟

301
00:12:32,242 --> 00:12:33,376
نعم هذه العائلة

302
00:12:33,512 --> 00:12:35,016
-لا تقوليها هكذا.
-لا تقل--

303
00:12:35,152 --> 00:12:36,280
-هذا يبدو تذلل حقا.
-لا تخبرني

304
00:12:36,416 --> 00:12:37,745
-ماذا أقول وكيف أقول.
-[تنهدات]

305
00:12:37,881 --> 00:12:39,113
[ليلي] هاربر، استرخي.
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

306
00:12:39,248 --> 00:12:40,283
[اريك] ليلي.

307
00:12:40,418 --> 00:12:42,122
-توقف عن إنارة الغاز.
-ماذا؟

308
00:12:42,257 --> 00:12:44,456
أنت لا تعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

309
00:12:44,591 --> 00:12:45,860
[هاربر] لا أريد
انظر إلى وجهك بعد الآن.

310
00:12:45,996 --> 00:12:47,593
أنت تعرف
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

311
00:12:47,729 --> 00:12:48,997
-أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ذلك.
-[آنا] نعم. كنت أعرف أنك فعلت.

312
00:12:49,132 --> 00:12:50,761
وهذا ما يفسر السبب
أنت تتحدث القمامة.

313
00:12:50,897 --> 00:12:53,962
[والدمان]<i> لبيع المخبوزات،</i>
<i> يجب أن يحتوي كل جدول على...</i>

314
00:12:54,097 --> 00:12:55,533
حسنا.

315
00:12:55,669 --> 00:12:56,769
<i> ...خيار خالي من الغلوتين،</i>
<i> خيار خالي من البيض...</i>

316
00:12:56,905 --> 00:12:58,568
من فضلك لا تنتقد...

317
00:13:00,004 --> 00:13:01,102
باب.

318
00:13:01,772 --> 00:13:03,605
حسنا، على الأقل
ليس علينا إحضارهم

319
00:13:03,741 --> 00:13:05,712
لمقابلة الهجرة لدينا
غدا.

320
00:13:06,315 --> 00:13:08,813
لا تتوتر.
سوف يأتون.

321
00:13:09,582 --> 00:13:12,087
نعم، دعهم يأخذون
في كل وقت يحتاجونه.

322
00:13:13,524 --> 00:13:15,990
[غناء الفنان]

323
00:13:16,126 --> 00:13:17,723
انه يبدو رائعا.
سأعود بعد قليل.

324
00:13:18,359 --> 00:13:20,156
-هذا هو جدول إيلا.
-شكرًا لك.

325
00:13:20,758 --> 00:13:22,328
أوه، أرسل تلك
إلى مدير الرحلة من فضلك.

326
00:13:22,463 --> 00:13:24,526
-نعم، حسنا.
-[مغنية] حسنًا؟ لأنني...

327
00:13:24,662 --> 00:13:26,464
-أنا نجم بوب صاعد.
-تمام.

328
00:13:26,599 --> 00:13:28,101
[مغني] لذلك أريد
تفعل الألبوم، كما تعلمون.

329
00:13:28,237 --> 00:13:29,331
يمكننا أن نأتي إلى هنا
بعد منتصف الليل.

330
00:13:29,467 --> 00:13:31,005
حصلت على مفاتيح الاستوديو.

331
00:13:31,140 --> 00:13:32,834
-كيف الحال؟
- أوه، صباح الخير.

332
00:13:32,970 --> 00:13:35,071
في الواقع، الأمر ليس كذلك حرفيًا.
إنه صباح سيء.

333
00:13:35,207 --> 00:13:36,340
إنه صباح سيء للغاية.

334
00:13:36,476 --> 00:13:38,079
ليس بالنسبة لي،
شخصيا، ولكن بالنسبة لك.

335
00:13:38,215 --> 00:13:39,779
-لماذا ماذا حدث؟
-[يستنشق بعمق]

336
00:13:39,915 --> 00:13:41,214
هجر تريفور إيلا.

337
00:13:41,349 --> 00:13:43,047
وقد أطلق سراحه بالفعل
أغنية عنها.

338
00:13:43,182 --> 00:13:45,657
<i> -آنا!</i>
<i> -أوه.</i>

339
00:13:45,792 --> 00:13:47,450
نعم، وقد هجرها
في النص.

340
00:13:47,585 --> 00:13:49,351
-نعم، حصلت على هذا.
- أيقونة سامة.

341
00:13:50,021 --> 00:13:52,658
سأدخل إلى المقصورة، و
أنا فقط أضع كل شيء جانبا...

342
00:13:53,361 --> 00:13:54,690
[آنا]
حسنًا، لقد كتب تريفور أغنية.

343
00:13:54,825 --> 00:13:56,725
لكنني متأكد
انها ليست سيئة كما تظن.

344
00:13:56,860 --> 00:13:58,599
إنه يسمى
""أفضل من الأخير.""

345
00:13:58,735 --> 00:14:00,070
انها عني.

346
00:14:00,205 --> 00:14:02,771
حسنًا، لكن هذا العنوان،
يمكن أن يكون عن أي شخص.

347
00:14:02,907 --> 00:14:05,070
تقول بين قوسين "إيلا".

348
00:14:05,206 --> 00:14:06,470
دعونا نركز فقط على الأغاني

349
00:14:06,606 --> 00:14:08,543
الذي ستؤديه
يوم السبت.

350
00:14:08,678 --> 00:14:09,938
أداء! ياي!

351
00:14:10,073 --> 00:14:14,246
لا أستطيع أن أغني تلك الأغاني.
لقد كتبت لهم عن تريفور.

352
00:14:14,381 --> 00:14:16,451
أضع قلبي
والروح فيهم.

353
00:14:16,586 --> 00:14:20,050
لا، موسيقى هولندية عمرها 44 عاما
كتب المنتج تلك الأغاني.

354
00:14:20,786 --> 00:14:22,856
[تريفور]
♪<i> إنها ليست مثل حبيبي السابق</i> ♪

355
00:14:22,992 --> 00:14:24,520
هذه ضربة! هذا...

356
00:14:24,656 --> 00:14:26,222
لا أستطيع حتى
توقف عن تحريك جسدي

357
00:14:26,358 --> 00:14:27,557
-صه!
-انظر يا صدري

358
00:14:27,692 --> 00:14:29,023
- هو مجرد الدوران. لا أستطيع...
-إيقاف!

359
00:14:29,726 --> 00:14:31,397
أوه، أطفئه.
بدوره...حسنا.

360
00:14:33,535 --> 00:14:35,698
ما هذا؟
هل تعلمت ذلك من أوبرا؟

361
00:14:35,833 --> 00:14:37,370
[الطالب 1]
انضم إلى النادي البيئي.

362
00:14:37,506 --> 00:14:39,241
[الطالب 2] تعال.
لدينا أفضل ملفات تعريف الارتباط.

363
00:14:39,377 --> 00:14:40,802
[سيمون] مرحبا بكم في العظيم
صن سيت ريدج بيك أوف.

364
00:14:40,937 --> 00:14:43,142
ألا ينبغي أن تكون هذه أكثر
ظهرت بشكل بارز؟

365
00:14:43,277 --> 00:14:44,674
<i> بالهناء والشفاء</i> تم وصفه حرفيًا

366
00:14:44,809 --> 00:14:46,280
مطعم والدي
لهذه المعجنات.

367
00:14:46,415 --> 00:14:49,277
أعتقد أنهم لطيفون
وبارزة هنا.

368
00:14:49,413 --> 00:14:50,652
اه، إنهم الذواقة.

369
00:14:50,788 --> 00:14:52,321
إنهم مندي القاع.

370
00:14:52,457 --> 00:14:55,619
أتعلم؟ أعتقد أنني أرى
المكان المثالي لك.

371
00:14:56,760 --> 00:14:57,795
-فقط...
-المتأنق!

372
00:14:57,930 --> 00:14:59,791
-تلك كانت غرام!
-تعال.

373
00:14:59,927 --> 00:15:05,095
أتعلم؟ أعتقد أنني أعرف
المكان المثالي لوضع هذا.

374
00:15:05,230 --> 00:15:07,336
لن تجرؤ.

375
00:15:07,472 --> 00:15:08,731
[تنهدات]

376
00:15:09,806 --> 00:15:11,668
-[لهث]
-أوه.

377
00:15:13,172 --> 00:15:14,742
نعم. ممتاز.

378
00:15:14,878 --> 00:15:16,138
الكراميل لطيفة.

379
00:15:16,273 --> 00:15:18,679
أوه. فقط...

380
00:15:18,814 --> 00:15:19,944
[شهقات الطلاب]

381
00:15:20,079 --> 00:15:21,211
يا إلهي.

382
00:15:21,346 --> 00:15:23,082
[♪ "أوه!" يلعب]

383
00:15:23,217 --> 00:15:26,551
[كلمات شفهية] معركة الطعام!

384
00:15:27,691 --> 00:15:29,219
معركة الغذاء!

385
00:15:29,355 --> 00:15:32,029
-أوه، لا!
-[صراخ]

386
00:15:34,531 --> 00:15:36,933
[صديق هاربر] إنهم كذلك
يهاجموننا من فوق!

387
00:15:37,069 --> 00:15:39,135
[الطالب 3]
نحن بحاجة إلى أرض مرتفعة!

388
00:15:40,671 --> 00:15:43,601
[الصراخ]

389
00:15:45,239 --> 00:15:46,670
[الطالب 3] على إشارتي!

390
00:15:48,175 --> 00:15:50,740
[الصراخ المشوه]

391
00:15:54,918 --> 00:15:56,454
[ليلي] بعيد جدا، هاربر.

392
00:15:56,923 --> 00:15:58,815
توقف!
ضع ذلك جانبا! أوقفه.

393
00:15:58,950 --> 00:16:01,019
أعطني ذلك. أعطني ذلك.
ضع ذلك جانباً. توقف!

394
00:16:01,155 --> 00:16:02,625
لا، ليس الفطيرة!

395
00:16:02,761 --> 00:16:04,996
لو سمحت! او التورتة.

396
00:16:14,139 --> 00:16:16,601
توقف! التي حصلت في فمي!
يا!

397
00:16:18,903 --> 00:16:20,776
[والدمان] هل تريد القتال؟
دعونا نقاتل!

398
00:16:20,911 --> 00:16:24,345
[الصراخ المشوه]

399
00:16:25,179 --> 00:16:27,084
[لهث مشوه]

400
00:16:31,755 --> 00:16:33,387
[يلهث]

401
00:16:36,793 --> 00:16:38,825
[زفير بعمق]

402
00:16:38,961 --> 00:16:40,592
من بدأ...

403
00:16:41,633 --> 00:16:42,759
معركة الغذاء؟

404
00:16:45,068 --> 00:16:46,534
تهانينا لكما.

405
00:16:46,669 --> 00:16:49,304
لقد أدخلت الجميع هنا للتو
الإيقاف داخل المدرسة.

406
00:16:49,439 --> 00:16:51,235
-[يئن الطلاب]
-[الطالب] شكرا جزيلا.

407
00:16:51,370 --> 00:16:53,307
هل هذه فطيرة الليمون الرئيسية؟

408
00:16:53,442 --> 00:16:55,607
نعم، لقد خبزتها طازجة
هذا الصباح.

409
00:16:55,742 --> 00:16:57,345
حسنا، عليك أن تأخذني
إلى غرفة الطوارئ

410
00:16:57,480 --> 00:17:00,217
لأنني حساسة للغاية
إلى فطيرة الجير الرئيسية.

411
00:17:00,653 --> 00:17:04,650
[آنا، من خلال سماعات الرأس]
♪<i> أنا مستمر في العودة</i> ♪

412
00:17:04,785 --> 00:17:07,756
♪<i> أنا أفضلك</i>
<i> وأنا...</i> ♪

413
00:17:07,892 --> 00:17:09,492
[ايلا] هل هذه أنت؟

414
00:17:09,628 --> 00:17:10,890
[من خلال مكبرات الصوت]
♪<i> عزيزتي، لقد تم صنع حبنا...</i> ♪

415
00:17:11,025 --> 00:17:12,523
اه اه ...

416
00:17:12,659 --> 00:17:14,532
هذا ليس من المفترض أن يحدث
كن هناك.

417
00:17:15,001 --> 00:17:16,231
-هل كان ذلك من أجل Pink Slip؟
-همم.

418
00:17:16,367 --> 00:17:18,498
لقد رأيتهم في تروبادور
العام الماضي.

419
00:17:20,403 --> 00:17:22,570
هل يمكنني أن أغني أغنيتك
في نهاية هذا الاسبوع؟

420
00:17:22,706 --> 00:17:23,966
أوه لا.

421
00:17:24,101 --> 00:17:25,604
سيكون لديك أشياء أفضل بكثير
من شيء كتبته.

422
00:17:25,739 --> 00:17:27,743
لقد كتبت ذلك
بعد أن غادرت Pink Slip على أي حال.

423
00:17:27,878 --> 00:17:30,647
تمام. حصلت على هذا.

424
00:17:30,782 --> 00:17:31,982
نعم، لقد حصلت على هذا.

425
00:17:32,117 --> 00:17:33,982
افتتاح جولتك العالمية
في ويلترن

426
00:17:34,117 --> 00:17:37,121
هو عرض كبير بالنسبة لك. ضخم.

427
00:17:38,186 --> 00:17:39,753
لكلا منا.

428
00:17:39,888 --> 00:17:41,655
الفتيات يعانون من
هذا التحول، وفقط...

429
00:17:41,791 --> 00:17:44,461
فقط خذها من أحد الوالدين
الذي كان في حذائك.

430
00:17:44,596 --> 00:17:47,562
أعرف، تيس، بين الخسارة
والدة ليلي وتنتقل هنا...

431
00:17:47,698 --> 00:17:50,797
نعم، ويتم تمزيقها
من المنزل الذي نشأت فيه.

432
00:17:50,932 --> 00:17:52,866
أوه، أنا آسف. هل نتحدث
عن ليلي أم عن هاربر؟

433
00:17:53,001 --> 00:17:54,036
القيثارة؟ زنبق؟

434
00:17:54,171 --> 00:17:55,336
[تيس]
وهذا مزعج حقا.

435
00:17:55,472 --> 00:17:56,936
-[إيريك] لا، إنه فقط...
-مهلا. ما...

436
00:17:57,071 --> 00:17:58,502
ماذا يحدث؟

437
00:17:58,637 --> 00:17:59,874
-عزيزي...
-لم يصب أحد.

438
00:18:00,010 --> 00:18:01,077
ذهبت إلى المدرسة...

439
00:18:01,213 --> 00:18:02,344
من فضلك اسمح لي
فقط تعامل مع هذا.

440
00:18:03,546 --> 00:18:05,511
آنا، لقد كان هناك
حادثة في المدرسة

441
00:18:05,646 --> 00:18:07,151
بين الفتيات.
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

442
00:18:07,286 --> 00:18:11,418
-ما السيء؟ كيف سيئة؟ أوه--
-[إيريك] لقد حصلت على هذا.

443
00:18:11,554 --> 00:18:13,824
يا بنات اعتذروا
لبعضنا البعض الآن، من فضلك.

444
00:18:13,959 --> 00:18:16,158
أوه، العسل، والاعتذار القسري

445
00:18:16,294 --> 00:18:17,288
ليست وسيلة أبدا
لحل الصراع.

446
00:18:17,424 --> 00:18:18,890
-الذي - التي...
-[إيريك] لكن...

447
00:18:19,026 --> 00:18:21,594
نحن بحاجة إلى توفير مساحة لهم
للتعبير عما يشعرون به.

448
00:18:22,063 --> 00:18:23,161
[زفير بعمق]

449
00:18:23,297 --> 00:18:25,433
هاربر، كيف تشعر؟

450
00:18:26,804 --> 00:18:28,505
اشعر...

451
00:18:28,640 --> 00:18:29,570
آسف.

452
00:18:30,239 --> 00:18:32,110
وماذا تشعرين يا ليلي؟

453
00:18:32,745 --> 00:18:34,039
أشعر... [تنهدات]

454
00:18:34,175 --> 00:18:34,974
...آسف أيضًا.

455
00:18:35,110 --> 00:18:36,108
هذا عظيم.

456
00:18:36,243 --> 00:18:37,644
-عظيم.
-يرى؟

457
00:18:37,780 --> 00:18:39,415
آسف أن مستقبلي
أخت غير غبية كاملة.

458
00:18:39,551 --> 00:18:40,984
أنا آسف لأن مستقبلي
الأخت هي أحمق ضحل.

459
00:18:41,120 --> 00:18:42,977
-أوه، أنا؟ حقًا؟
-خطة جديدة!

460
00:18:43,112 --> 00:18:44,484
لا مزيد من المساحة القابضة
للمشاعر.

461
00:18:44,619 --> 00:18:46,219
أنتما الإثنان سيكون لديكما
وقت جميل

462
00:18:46,354 --> 00:18:47,718
في العازبة الليلة.

463
00:18:47,854 --> 00:18:49,123
سوف تحصل على طول
لأننا عائلة،

464
00:18:49,259 --> 00:18:50,557
والعائلات تحب بعضها البعض!

465
00:18:50,692 --> 00:18:52,327
ولهذا السبب يا هاربر
فقط لتلك النظرة،

466
00:18:52,463 --> 00:18:55,766
لقد كسبتما أنفسكما
النوم في غرام.

467
00:18:55,901 --> 00:18:57,397
هاه؟ قف، قف، قف!

468
00:18:57,533 --> 00:19:00,466
لماذا أنا العقاب؟
أنا المرح.

469
00:19:00,602 --> 00:19:02,101
-لدي ألعاب الطاولة.
-[هاربر] أمي.

470
00:19:02,236 --> 00:19:03,504
عندي بارتشيسي.

471
00:19:03,639 --> 00:19:05,108
وسوف تجديل
شعر بعضهم البعض

472
00:19:05,243 --> 00:19:06,940
في غير
طريقة ثقافية مناسبة

473
00:19:07,075 --> 00:19:07,876
ومثل ذلك.

474
00:19:08,011 --> 00:19:09,412
ما هو بارتشيسي؟

475
00:19:09,547 --> 00:19:11,073
-[تيس] إنها لعبة.
-[إريك] لست متأكدًا تمامًا.

476
00:19:11,208 --> 00:19:12,478
أنت تتحرك في جميع أنحاء اللوحة.
أنت تهز النرد.

477
00:19:12,614 --> 00:19:14,179
تتذكر الصوت
من النرد؟

478
00:19:14,314 --> 00:19:15,114
أوه، إنه لأمر مدهش.

479
00:19:15,250 --> 00:19:16,317
تحصل على هذه النرد،

480
00:19:16,453 --> 00:19:17,716
وأنت تهزهم
في يدك،

481
00:19:17,851 --> 00:19:19,414
-تتحرك حول اللوحة.
-يا غرام.

482
00:19:19,549 --> 00:19:20,548
انها حقا ممتعة.

483
00:19:20,684 --> 00:19:22,116
ولدي أيضا تحير!

484
00:19:22,252 --> 00:19:24,756
أنت تبقى على جانبك،
وسأبقى في بلدي.

485
00:19:25,796 --> 00:19:27,022
بكل سرور.

486
00:19:28,031 --> 00:19:29,200
هاربر، انظر،

487
00:19:29,335 --> 00:19:30,629
أعلم أنك تفكر
أنا لا أفهم ذلك، لكني أفهمه.

488
00:19:30,764 --> 00:19:32,369
وما زال الأمر كذلك
كن أنت وأنا.

489
00:19:32,504 --> 00:19:35,633
إذا ذهبت إلى لندن،
سأبقى هنا مع غرام.

490
00:19:35,769 --> 00:19:37,541
-قالت أنه كان باردا.
-هي ماذا؟

491
00:19:37,676 --> 00:19:41,510
مهلا، آنا! هل أزلتني
كجهة اتصال ثانوية لهاربر؟

492
00:19:41,645 --> 00:19:44,278
هل أخبرت هاربر أنها
يمكن أن يبقى هنا معك

493
00:19:44,413 --> 00:19:46,375
إذا قررنا ذلك
الانتقال إلى لندن؟

494
00:19:46,510 --> 00:19:47,480
[يتلعثم]

495
00:19:47,915 --> 00:19:50,285
-هل أنت جاد الآن؟
-قف. هل أنت جاد؟

496
00:19:50,420 --> 00:19:51,547
-[تيس] حسنًا، حسنًا.
-لماذا أنت--

497
00:19:51,682 --> 00:19:53,051
[تيس] ما هو خطير

498
00:19:53,186 --> 00:19:56,454
هو أنك وإريك بحاجة إلى ذلك
إبقاء الفتيات في لوس أنجلوس.

499
00:19:56,590 --> 00:19:59,093
ليلي تحتاج فقط إلى بعض التوجيه.

500
00:19:59,495 --> 00:20:01,055
التوجيه الوحيد
أحتاج منك

501
00:20:01,190 --> 00:20:02,629
هو أن تظهر لي
إلى الحمام الآخر.

502
00:20:04,270 --> 00:20:06,297
أنا آسف جدا، ليلي.
لم أكن أعرف--

503
00:20:06,433 --> 00:20:07,499
أنت لا تعرف شيئا

504
00:20:07,635 --> 00:20:09,638
حول ما أحتاج إليه
أو كيف أشعر

505
00:20:09,773 --> 00:20:12,403
أو مدرسة الموضة
العودة إلى المنزل الذي أريد الذهاب إليه.

506
00:20:12,539 --> 00:20:13,842
-[يطرق الباب]
-أوه!

507
00:20:14,211 --> 00:20:16,577
نعم. فقط أنت وأنا، أمي.

508
00:20:17,111 --> 00:20:18,013
عظيم.

509
00:20:18,148 --> 00:20:19,615
[DJ]<i> مرحبًا بكم جميعًا،</i>

510
00:20:19,750 --> 00:20:22,077
<i>إلى حفلة توديع العزوبية</i>
<i> لفتاتنا، آنا.</i>

511
00:20:25,883 --> 00:20:28,121
[آهات هاربر] أمي، حقًا؟

512
00:20:28,257 --> 00:20:29,986
[هاربر] لماذا؟

513
00:20:30,121 --> 00:20:32,286
-[آنا] لم أتغير.
-[مادي] ليس قليلاً.

514
00:20:32,989 --> 00:20:35,558
-[ضيف] آنا!
-إنه مضحك جدا.

515
00:20:35,693 --> 00:20:36,394
[ضيف] فهمتي يا فتاة!

516
00:20:36,530 --> 00:20:37,896
أتذكر تلك الحزمة الستة.

517
00:20:38,032 --> 00:20:39,968
-[هاربر] نعم، من هذا؟
-[مادي] وسيم جدًا.

518
00:20:40,104 --> 00:20:41,969
[بيج] هذا هو جيك.

519
00:20:42,438 --> 00:20:43,932
[مادي]
حب والدتك الأول.

520
00:20:44,068 --> 00:20:46,066
[بيج] ورحلتها الأولى
على دراجة نارية.

521
00:20:46,202 --> 00:20:49,012
أحب الركوب
في دراجة نارية جيك.

522
00:20:49,147 --> 00:20:50,347
-تمام.
-[ضحكة مكتومة للضيوف]

523
00:20:50,482 --> 00:20:52,508
[مادي] جيك كان لديه أيضًا
شيء لتيس.

524
00:20:52,644 --> 00:20:53,879
[هاربر] لجرام؟

525
00:20:54,014 --> 00:20:55,710
حسنًا، حسنًا. كفى
الذل ليلا.

526
00:20:55,846 --> 00:20:57,684
[♪ تشغيل موسيقى الروك]

527
00:21:10,259 --> 00:21:13,536
هاربر، عزيزي،
لقد أعددت لك طبقاً.

528
00:21:13,672 --> 00:21:16,230
ها أنت ذا. أنت صغير جدًا
أن تكون حزينا. تعال.

529
00:21:16,365 --> 00:21:18,534
حسنًا ، كونك شابًا
مبالغ فيه، ماما P.

530
00:21:18,670 --> 00:21:19,706
أكل. ستكون بخير.

531
00:21:20,576 --> 00:21:23,039
[تصرخ ماما بي]
استخدم الملقط.

532
00:21:28,754 --> 00:21:30,112
[تنهدات]

533
00:21:37,092 --> 00:21:38,329
[تنهدات]

534
00:21:42,794 --> 00:21:45,468
زنبق؟ هل تمانع لو انضممت إليك؟

535
00:21:49,506 --> 00:21:52,007
كما تعلمون،
آنا فقدت والدها

536
00:21:52,710 --> 00:21:55,269
في نفس العمر تقريبًا
أنك فقدت والدتك.

537
00:21:56,946 --> 00:22:00,277
وبعد ذلك كان عليها أن تتعامل معها
حفل زفافي لريان.

538
00:22:00,412 --> 00:22:01,742
رائع.

539
00:22:02,544 --> 00:22:06,621
ثم تضيف إلى ذلك
مضاعفات التحرك.

540
00:22:07,685 --> 00:22:08,722
أنا هنا من أجلك.

541
00:22:10,654 --> 00:22:12,022
بإخلاص.

542
00:22:15,192 --> 00:22:17,559
مع كل الاحترام الواجب،
دكتور كولمان،

543
00:22:18,095 --> 00:22:20,295
أنت لست جدتي
أو المعالج الخاص بي.

544
00:22:20,431 --> 00:22:22,637
لذا، بينما أفهم دافعك
لإبقائنا في لوس أنجلوس،

545
00:22:23,372 --> 00:22:24,606
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

546
00:22:28,937 --> 00:22:30,138
[الزفير بحدة]

547
00:22:30,273 --> 00:22:32,547
[آنا] أوه، لا.
لقد اعتدنا أن نكون رائعين جدًا.

548
00:22:32,683 --> 00:22:35,376
-مهلا، ما زلت باردا.
-أنا أبدو مذهلة.

549
00:22:35,512 --> 00:22:37,317
أنت رائع جداً. تلك الأغنية
لقد أرسلت لي كان مريضا.

550
00:22:37,452 --> 00:22:38,585
-نعم.
-شكرًا لك.

551
00:22:38,721 --> 00:22:40,348
أتمنى لو كان لدي
المزيد من الوقت للكتابة.

552
00:22:40,484 --> 00:22:42,418
ولكن الآن كل ما أفعله هو
الاستماع إلى البودكاست الأبوة والأمومة.

553
00:22:42,553 --> 00:22:45,820
حسنًا، أنا آسف على التخريب
حياتك المثيرة لنجم الروك.

554
00:22:45,956 --> 00:22:47,387
هاربر، انتظر. لقد كنت فقط--

555
00:22:47,990 --> 00:22:49,466
انتظر، لم أكن جادا.

556
00:22:49,601 --> 00:22:51,635
انظر، لقد تخليت عن الأداء،
لكن لدي أنت.

557
00:22:51,770 --> 00:22:55,236
-[هاربر] استمتع بحفلتك.
-[آنا] لا يمكنك المغادرة.

558
00:22:55,639 --> 00:22:57,439
لا أعتقد أنني أنتمي
هنا يا جرام

559
00:22:57,575 --> 00:22:58,734
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
لقد حصلت عليك.

560
00:22:58,869 --> 00:23:00,301
-[آنا] هاربر!
-آنا،

561
00:23:00,436 --> 00:23:02,903
عزيزتي، أنت فقط بحاجة
للتوقف وإعادة الصياغة.

562
00:23:03,039 --> 00:23:04,446
-شكرا أمي.
-ماذا؟

563
00:23:04,582 --> 00:23:06,076
-ماذا فعلت؟
-كنت أتعامل معها.

564
00:23:06,211 --> 00:23:07,809
وأنت تقوض تماما
لي كوالد.

565
00:23:07,945 --> 00:23:09,043
كنت أحاول مساعدتك.

566
00:23:09,178 --> 00:23:10,210
حسنا،
مساعدتك ليست مفيدة.

567
00:23:10,346 --> 00:23:12,180
حسنا، هذا ليس كذلك
جميل جدا أن أقول.

568
00:23:12,316 --> 00:23:15,052
يمكن العظيمة والغامضة
مدام جين

569
00:23:15,187 --> 00:23:17,694
تهمك السيدات
في قراءة نفسية؟

570
00:23:18,530 --> 00:23:20,890
[ضحكة مكتومة] لا.
شكرا جزيلا لك،

571
00:23:21,026 --> 00:23:22,832
ولكن، أم،
الآن ليس...

572
00:23:22,967 --> 00:23:24,158
الوقت؟

573
00:23:24,294 --> 00:23:26,029
-إنها ليست في الحقيقة ملكنا..
-الشيء؟

574
00:23:26,165 --> 00:23:28,738
سينتهي كل هذا قريبًا،
اذا كنت فقط...

575
00:23:29,608 --> 00:23:31,373
-اذهب معها.
-اذهب معها. نعم بالضبط.

576
00:23:31,508 --> 00:23:32,706
-تعال للداخل. نعم. نعم.
-لا. لا.

577
00:23:32,841 --> 00:23:34,336
-تعال.
-حسنًا، أنا قادم. ها نحن.

578
00:23:34,471 --> 00:23:35,642
-هل هناك شخص آخر مهتم؟
-دعونا نجرب هذا.

579
00:23:35,778 --> 00:23:37,248
أقوم بالخصومات
لمجموعات أكبر. تمام؟

580
00:23:37,383 --> 00:23:39,047
تمام. هذا جيّد.
هذا جيد.

581
00:23:39,182 --> 00:23:40,447
[أقفال الأبواب]

582
00:23:40,583 --> 00:23:42,043
وهكذا فقدت مكاني

583
00:23:42,178 --> 00:23:43,617
في لارشمونت
سوق المزارعين.

584
00:23:43,753 --> 00:23:46,182
لكنني حصلت على طاولة
بواسطة الأغطية

585
00:23:46,317 --> 00:23:48,756
وعداد الحليب المجاني
داخل ستاربكس.

586
00:23:48,891 --> 00:23:52,826
لذلك، أنا مدرب الحياة،
لكنني أيضًا أمارس الريكي.

587
00:23:52,962 --> 00:23:55,097
إذا لاحظت،
لدي العديد من بطاقات العمل

588
00:23:55,233 --> 00:23:56,300
لأنني فعلا

589
00:23:56,436 --> 00:23:58,762
صنع بطاقة عمل
عمل.

590
00:23:58,898 --> 00:23:59,928
إذن، هذه هي البطاقة لذلك.

591
00:24:00,064 --> 00:24:01,469
اه، يمكنني وضع الاقتباسات هناك

592
00:24:01,605 --> 00:24:03,464
يمكنني تعويضه فقط
بالنسبة لك.

593
00:24:03,600 --> 00:24:05,936
إذا كنت تريد شيئا
ملهمة مثلا

594
00:24:06,072 --> 00:24:08,343
أستطيع أن أعوض
اقتباس مثل ، أم ...

595
00:24:08,479 --> 00:24:10,738
"عش حياتك... [يتلعثم]

596
00:24:10,874 --> 00:24:11,975
يا إلهي دانها."

597
00:24:12,111 --> 00:24:13,417
-تمام.
-[مدام جين] إذن، هنا--

598
00:24:13,553 --> 00:24:18,255
و-و-وأنا سأقرأ
راحة يدك الآن.

599
00:24:18,390 --> 00:24:19,754
-لأن ذلك--
-[تيس] حقا؟

600
00:24:21,258 --> 00:24:22,258
[تتنهد مدام جين]

601
00:24:22,394 --> 00:24:26,895
تمام. وهناك يذهبون. نعم.

602
00:24:27,598 --> 00:24:29,390
[يتمتم]
إيني، ميني، ميني...

603
00:24:29,959 --> 00:24:31,425
[الشم] هم.

604
00:24:31,560 --> 00:24:34,698
تمام. رائحتها مثل
كان لديك بعض المقبلات

605
00:24:34,834 --> 00:24:35,866
-هل كانوا جيدين؟
-جيد.

606
00:24:36,001 --> 00:24:37,433
-جيد. نعم.
-نعم. نعم.

607
00:24:37,969 --> 00:24:39,576
وهل كان لديك أي شيء يا أمي؟

608
00:24:41,011 --> 00:24:44,371
-أم لا. ط ط ط ط. رقم لم أفعل.
-أنا-- لا، لا، لم--

609
00:24:44,507 --> 00:24:46,144
- لأنني دفعت لهم.
-لقد دفعت لهم.

610
00:24:46,280 --> 00:24:49,377
-إنه حفل زفاف. تمام.
-[يثرثر] حسنًا. حسنا، حسنا.

611
00:24:49,512 --> 00:24:53,491
خطوط حياتك. إنه...
وكأنهم قد...

612
00:24:56,019 --> 00:24:57,828
تقاطعت من قبل.

613
00:24:58,331 --> 00:24:59,789
-كم هو غريب.
-حقًا؟

614
00:24:59,924 --> 00:25:01,157
[تلعثمت مدام جين]

615
00:25:01,292 --> 00:25:04,658
لقد مشيت
في طريق بعضهم البعض.

616
00:25:05,628 --> 00:25:11,173
إنه مثل طريق مجنون
التي قمت بها.

617
00:25:11,308 --> 00:25:13,577
[لهث، إجهاد]

618
00:25:16,241 --> 00:25:17,942
[مشوهة]
لقد تعلمت درسا.

619
00:25:18,078 --> 00:25:20,375
الدرس الذي قد
خدمتك مرة أخرى.

620
00:25:20,510 --> 00:25:22,178
-تمام. هذا يكفي.
-شكرًا لك. تمام.

621
00:25:22,313 --> 00:25:23,782
[تيس] سنعطي هذه
إلى جيراني.

622
00:25:23,917 --> 00:25:25,253
[عادي]
أنا على شيء هنا.

623
00:25:25,389 --> 00:25:28,187
شيء آخر. [تنهدات]

624
00:25:28,323 --> 00:25:30,922
هناك مباشرة رمز الاستجابة السريعة
التي يمكنك إرشادي بها.

625
00:25:31,057 --> 00:25:33,123
هو موضع تقدير أي مبلغ.
حقًا.

626
00:25:33,258 --> 00:25:34,896
لم أكن أعرف
أستطيع أن أفعل هذا الصوت.

627
00:25:35,031 --> 00:25:37,660
-مزحة لطيفة. هاهاها.
-نعم، نحن نعرف ما فعلته.

628
00:25:37,796 --> 00:25:38,829
ماذا فعلت؟

629
00:25:38,965 --> 00:25:40,463
ماذا تقصد؟ النفسية.

630
00:25:40,599 --> 00:25:42,430
-نعم. أخبرها عن--
-[ماما ف] ماذا-- حسنًا، حسنًا.

631
00:25:42,565 --> 00:25:45,103
تعتقد
أفضل أن أحل مشكلتك

632
00:25:45,238 --> 00:25:48,469
من التعامل مع بلدي المزدهر
إمبراطورية الطهي.

633
00:25:48,604 --> 00:25:51,814
♪<i> لقد فكرت للتو</i>
<i> فكر في</i> ♪

634
00:25:51,949 --> 00:25:53,608
♪<i> كل الأشياء التي يمكنك القيام بها</i>
<i> ولا أستطيع الحصول على</i> ♪

635
00:25:53,744 --> 00:25:55,943
-أنا أتابعك لأن--
-أنت سعيد هنا، لذلك...

636
00:25:56,079 --> 00:25:57,245
هل أنت نفسية؟

637
00:25:57,381 --> 00:25:58,555
انا بحاجة لك
أنظر إلى مستقبلي

638
00:25:58,691 --> 00:25:59,918
وأخبرني أين
نحن ذاهبون للعيش.

639
00:26:00,053 --> 00:26:02,792
أوه.
رائع الجيل Z يتحدث معي.

640
00:26:02,928 --> 00:26:05,156
إذا لم تكن لندن، فأنا بحاجة إليك
لتغيير مصيري.

641
00:26:05,291 --> 00:26:07,459
وأنا حرفيا لا بد لي من ذلك
البقاء في لوس أنجلوس،

642
00:26:07,594 --> 00:26:08,630
لذلك، إذا كان هناك--

643
00:26:08,766 --> 00:26:10,568
حسنا، هذا ليس حقا
كيف يعمل.

644
00:26:11,369 --> 00:26:12,999
حسنا، كيف يعمل؟

645
00:26:14,068 --> 00:26:18,503
الفتيات، اتبع هالة بلدي.
[ضحكة مكتومة]

646
00:26:18,638 --> 00:26:21,001
بوب. زمارة.

647
00:26:21,137 --> 00:26:22,704
[يحاكي الضغط على الأزرار]

648
00:26:22,839 --> 00:26:24,006
[مدام جين] ليس لديك
بين يديك سطور كثيرة

649
00:26:24,142 --> 00:26:25,240
لذلك يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي.

650
00:26:25,376 --> 00:26:27,343
تم استدعاءكما
أن نكون عائلة.

651
00:26:27,478 --> 00:26:30,148
- نعم صحيح.
-[يسخر] لا تذكرني.

652
00:26:31,983 --> 00:26:33,514
درس لكم جميعا.

653
00:26:35,986 --> 00:26:37,518
أرى ذلك الآن.

654
00:26:38,063 --> 00:26:39,256
[لهاث]

655
00:26:42,294 --> 00:26:44,260
تغيير القلوب
تعلمون أنهم مخطئون

656
00:26:44,395 --> 00:26:47,197
للوصول إلى المكان
حيث تنتمي.

657
00:26:47,332 --> 00:26:49,298
تغيير القلوب
تعلمون أنهم مخطئون

658
00:26:49,433 --> 00:26:51,835
للوصول إلى المكان
حيث تنتمي.

659
00:26:52,404 --> 00:26:54,501
تغيير القلوب
تعلمون أنكم مخطئون...

660
00:26:54,637 --> 00:26:56,839
لماذا هي القافية
مثل القزم الجسر؟

661
00:26:57,441 --> 00:27:00,144
تغيير القلوب
تعلمون أنهم مخطئون

662
00:27:00,279 --> 00:27:03,047
للوصول إلى المكان
حيث تنتمي.

663
00:27:03,183 --> 00:27:05,550
- تغيير القلوب...
-زلزال.

664
00:27:05,685 --> 00:27:07,218
زلزال؟

665
00:27:07,353 --> 00:27:10,089
-[الهادر]
-[الموسيقى في المكان تتباطأ]

666
00:27:13,088 --> 00:27:14,324
[توقف الهادر]

667
00:27:16,225 --> 00:27:18,129
[الصراخ المشوه]

668
00:27:18,264 --> 00:27:20,327
[مغني، عادي]
♪<i> هنا والآن</i> ♪

669
00:27:20,462 --> 00:27:22,200
[بطيء] ♪<i> هنا والآن</i> ♪

670
00:27:31,008 --> 00:27:32,210
هل شعرت بذلك؟

671
00:27:33,575 --> 00:27:36,280
نعم انا...
يجب أن يكون الرقص.

672
00:27:36,815 --> 00:27:38,217
نعم صحيح.

673
00:27:38,352 --> 00:27:40,183
نحن فقط نخيف أنفسنا
خارج دون سبب.

674
00:27:40,319 --> 00:27:42,683
-نعم. انها فقط في رؤوسنا.
-يمين.

675
00:27:42,818 --> 00:27:44,755
[مذيع راديو]
<i> مع توقعات تصفحك...</i>

676
00:27:44,891 --> 00:27:46,424
كل شيء مريح ومطوي؟

677
00:27:46,560 --> 00:27:48,528
<i> التنبؤ الشجاع </i>
<i> اكتمال القمر الليلة--</i>

678
00:27:48,663 --> 00:27:49,933
[الزفير بحدة]

679
00:27:50,335 --> 00:27:51,564
هل تحتاج شيئا؟

680
00:27:52,034 --> 00:27:53,561
ما أكثر من ذلك
هل يمكن أن أحتاج؟

681
00:27:53,696 --> 00:27:55,733
[هاربر] ماذا عن النوم
في أسرتنا الخاصة

682
00:27:55,868 --> 00:27:56,899
في غرفنا الخاصة؟

683
00:27:57,035 --> 00:27:58,676
-همم.
-همم.

684
00:28:00,246 --> 00:28:01,470
أحلام جميلة.

685
00:28:02,743 --> 00:28:04,041
[تيس يسخر]

686
00:28:04,176 --> 00:28:05,282
- المراهقون.
-[تتنهد آنا]

687
00:28:05,417 --> 00:28:06,713
[آنا] لقد كنت واحدًا ذات مرة.

688
00:28:06,849 --> 00:28:08,585
[تيس] نعم، كذلك كنت أنا. مرتين.

689
00:28:08,721 --> 00:28:10,354
-[تيس] ليل.
-[آنا] ليل. أحبك.

690
00:28:10,489 --> 00:28:11,617
[تيس] أحبك أيضًا يا عزيزتي.

691
00:28:11,752 --> 00:28:13,416
[صوت الرعد]

692
00:28:31,968 --> 00:28:34,305
[مدام جين]<i> غيري القلوب</i>
<i> أنت تعلم أنك مخطئ</i>

693
00:28:34,441 --> 00:28:37,176
<i>للوصول إلى المكان</i>
<i> حيث تنتمي.</i>

694
00:28:37,312 --> 00:28:39,409
<i> تغيير القلوب </i>
<i> أنت تعلم أنك مخطئ</i>

695
00:28:39,545 --> 00:28:41,646
<i>للوصول إلى المكان</i>
<i> حيث تنتمي.</i>

696
00:28:41,781 --> 00:28:44,216
[رنين التنبيه]

697
00:28:47,419 --> 00:28:49,991
[آهات هاربر]
<i> ليس لدي منبه.</i>

698
00:28:52,194 --> 00:28:53,997
[هاربر]
<i> لماذا تبدو يدي جافة جدًا؟</i>

699
00:28:54,133 --> 00:28:55,326
[الهمهمات]

700
00:28:56,096 --> 00:28:57,460
[هاربر]<i> لماذا أنا متعب جدًا؟</i>

701
00:28:59,767 --> 00:29:01,028
[هاربر]<i> أمي؟</i>

702
00:29:01,163 --> 00:29:02,436
[آنا] أمي؟

703
00:29:03,205 --> 00:29:04,698
<i> -</i> [هاربر]<i> جرام؟</i>
-[آنا] جرام؟

704
00:29:08,338 --> 00:29:12,511
غرام. غرام، هل أنت بخير؟

705
00:29:13,214 --> 00:29:16,145
لماذا أنت
دموية الاستيقاظ لي ل؟

706
00:29:16,280 --> 00:29:18,320
-هل انت مجنون؟
-مجنون؟

707
00:29:18,689 --> 00:29:19,850
لماذا أبدو هكذا؟

708
00:29:19,986 --> 00:29:21,484
[آنا] يبدو مثل ماذا؟

709
00:29:22,118 --> 00:29:23,519
أمريكي!

710
00:29:25,387 --> 00:29:27,461
[لهث، شخير]

711
00:29:27,597 --> 00:29:29,998
أوه. جيد. أم.

712
00:29:30,732 --> 00:29:31,795
ماذا كان هذا؟

713
00:29:31,930 --> 00:29:34,529
آه! أوه. آه!

714
00:29:34,665 --> 00:29:37,170
-[تنهدات]
-[هاربر] ليلي، هل أنت بخير؟

715
00:29:37,805 --> 00:29:39,634
أنا لست ليلى.

716
00:29:45,273 --> 00:29:46,542
هل أنت هاربر؟

717
00:29:47,912 --> 00:29:49,242
لا.

718
00:29:49,378 --> 00:29:53,485
لا لا لا لا لا.

719
00:29:54,121 --> 00:29:57,652
-أنا متحللة دموية!
-يا بلدي.

720
00:29:58,121 --> 00:30:00,754
[كلاهما يصرخ]

721
00:30:01,993 --> 00:30:03,330
[كلاهما يلهث]

722
00:30:03,466 --> 00:30:04,359
هاربر؟

723
00:30:04,494 --> 00:30:06,660
-يا إلهي.
-[هاربر] واو.

724
00:30:06,796 --> 00:30:08,162
-ماذا يحدث؟
-[هاربر] أعلم.

725
00:30:08,298 --> 00:30:09,933
هذا أنا، هارب. إنها أمي.

726
00:30:10,069 --> 00:30:11,503
ماذا تقول؟

727
00:30:11,639 --> 00:30:14,306
لذلك إذا كنت أنا وأنا أنت،
ثم... ثم من هو؟

728
00:30:15,041 --> 00:30:16,473
أنا الجدة، حبيبتي.

729
00:30:18,845 --> 00:30:20,477
[صرخات]

730
00:30:22,345 --> 00:30:24,848
يا إلهي! لقد ماتت.

731
00:30:24,983 --> 00:30:27,220
لقد قتلت نفسي!

732
00:30:27,355 --> 00:30:30,020
لديها فقط الشقوق
في جميع أنحاء وجهها.

733
00:30:30,155 --> 00:30:31,792
انظر إلى الشقوق.

734
00:30:31,928 --> 00:30:33,727
يدي تبدو مثل أيدي الدمية.

735
00:30:33,862 --> 00:30:35,697
مؤخرتي تبدو عالية جدا.

736
00:30:35,833 --> 00:30:37,091
أعتقد أنني تبول قليلا فقط.

737
00:30:37,226 --> 00:30:38,361
[هاربر] أوه، لا.

738
00:30:38,496 --> 00:30:41,899
وجهي
يشعر بالعطش الشديد والجفاف.

739
00:30:42,035 --> 00:30:44,366
وجهي مثالي.

740
00:30:44,501 --> 00:30:46,634
وجهي
تبدو وكأنها حقيبة بيركين

741
00:30:46,770 --> 00:30:50,474
لقد تم استبعاده
في الشمس لتتعفن.

742
00:30:51,008 --> 00:30:51,977
لماذا؟

743
00:30:52,112 --> 00:30:53,708
لماذا يجب علي التبول مرة أخرى؟

744
00:30:53,843 --> 00:30:56,277
هذا أغرب بكثير
من المرة الأخيرة.

745
00:30:56,413 --> 00:30:58,115
آخر مرة؟ ما آخر مرة؟

746
00:30:58,250 --> 00:30:59,816
كيف لم تخبرني قط؟

747
00:30:59,951 --> 00:31:02,022
[هاربر] لم نخبر أحدًا أبدًا،
حبيبتي. الشوفان بين عشية وضحاها.

748
00:31:02,158 --> 00:31:03,685
الآن دعونا نتوقف فقط
وإعادة الصياغة.

749
00:31:03,820 --> 00:31:05,753
لا، لم أكن أريد أن أكون كذلك
جزء من هذه العائلة

750
00:31:05,889 --> 00:31:09,028
والآن أنا جزء
من بعض لعنة الأسرة المراوغة؟

751
00:31:09,163 --> 00:31:11,032
-وأنا الأكبر؟
-أم.

752
00:31:11,167 --> 00:31:14,536
وأين شفتيها؟
ليس لديها شفاه!

753
00:31:14,671 --> 00:31:15,637
أين ذهبوا؟

754
00:31:15,773 --> 00:31:16,998
[آنا] كيف نصلح هذا؟

755
00:31:17,801 --> 00:31:19,471
حسنا، كما تعلمون، في المرة الأخيرة،
لقد تحولنا مرة أخرى

756
00:31:19,606 --> 00:31:21,909
عندما رأينا الأشياء
من وجهة نظر الآخر.

757
00:31:22,044 --> 00:31:23,174
[ليلى]
هل يجب أن نمسك أيدينا؟

758
00:31:23,309 --> 00:31:24,205
-امسك يدي.
-حسنا نستطيع--

759
00:31:24,574 --> 00:31:26,349
-فقط... [يمسح الحلق]
-نعم.

760
00:31:27,019 --> 00:31:28,777
أعلم أنني كنت صعبًا
عليك وعلى إريك،

761
00:31:28,912 --> 00:31:31,551
ولكن أستطيع الآن أن أرى ذلك
أنت تفعل الشيء الصحيح.

762
00:31:31,687 --> 00:31:37,389
ويا أمي، لقد فعلتِ ذلك دائمًا
الكثير بالنسبة لي، وأنا أراك.

763
00:31:42,027 --> 00:31:43,496
أراك.

764
00:31:43,631 --> 00:31:44,964
-هل تراني حقاً؟
-مممممم. أنا أراك حقا.

765
00:31:45,100 --> 00:31:46,433
لأنني لا أشعر بأي شيء.

766
00:31:46,568 --> 00:31:48,971
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك
أنا أراك الآن.

767
00:31:49,107 --> 00:31:50,768
-[تيس] واحد، اثنان، ثلاثة.
-[آنا] ...ثلاثة.

768
00:31:51,471 --> 00:31:53,137
[آهات]
الفتيات، هذا لا يعمل.

769
00:31:53,273 --> 00:31:54,736
نعم، لقد حاولنا ذلك في المرة الأخيرة.

770
00:31:55,943 --> 00:31:57,374
تبدو مثل هذا

771
00:31:57,510 --> 00:32:00,279
هذا هو السبب وراء إعجاب الناس بك
تصبح منغلقة ،

772
00:32:00,415 --> 00:32:02,985
وما هو مع هذه اللهجة؟
"الطماطم."

773
00:32:03,120 --> 00:32:04,987
هل هذا ما تعتقده؟
أبدو مثل؟

774
00:32:05,122 --> 00:32:06,285
[باللكنة البريطانية]
يا إلهي، نعم.

775
00:32:06,421 --> 00:32:08,322
بالطبع هذا هو
ما يبدو وكأنه.

776
00:32:08,457 --> 00:32:09,751
- فلنذهب إلى إريوون..
-أنا لا أبدو هكذا.

777
00:32:09,886 --> 00:32:12,158
أنا لم أقل ذلك أبدا.
أنا لا أعرف حتى...

778
00:32:12,294 --> 00:32:14,092
ثم أحتاج إلى ذلك
اتصل بمعالج الطاقة الخاص بي

779
00:32:14,228 --> 00:32:15,559
لأنني بحاجة إلى إعادة ضبط الشاكرا.

780
00:32:15,694 --> 00:32:18,001
-هذا ما يبدو وكأنه.
-المعالج.

781
00:32:18,932 --> 00:32:20,062
مدام جين.

782
00:32:20,431 --> 00:32:21,763
اعتقدت أنها كانت نفسية.

783
00:32:21,899 --> 00:32:24,006
آه. اعتقدت أنها فعلت
حمامات صوتية للكلاب.

784
00:32:24,141 --> 00:32:25,774
اعتقدت أنها كانت كذلك
ساقي الماء.

785
00:32:25,910 --> 00:32:27,141
لقد حاولت أن تبيع لي السكاكين.

786
00:32:27,277 --> 00:32:29,671
[يتلعثم] ماذا؟ لا، حسنًا،
مهما كانت هي

787
00:32:29,807 --> 00:32:32,647
علينا أن نجد لها،
ولكن حتى ذلك الحين...

788
00:32:32,782 --> 00:32:33,949
"حتى ذلك الحين" ماذا؟

789
00:32:34,085 --> 00:32:35,876
آخر مرة
أقنعنا الجميع

790
00:32:36,011 --> 00:32:37,715
أننا كنا بعضنا البعض
حتى عدنا مرة أخرى.

791
00:32:37,851 --> 00:32:41,453
أوه، رائعة. فكيف حالنا
من المفترض أن تسحب ذلك؟

792
00:32:41,589 --> 00:32:44,357
حسنا، الذعر ليس كذلك
الذهاب لمساعدة أي شخص!

793
00:32:44,492 --> 00:32:46,026
-أريدك أن ترتدي ملابسك.
-هذا مقرف!

794
00:32:46,161 --> 00:32:48,128
-يذهب. اذهب واحصل على--
-لا! قف.

795
00:32:48,264 --> 00:32:50,092
وداعا يا فتيات.
سيكون الأمر رائعًا.

796
00:32:50,227 --> 00:32:51,629
انظري يا أمي.

797
00:32:51,764 --> 00:32:53,367
لقد احتفظت بها معًا تمامًا
أمام الفتيات،

798
00:32:53,502 --> 00:32:56,402
ولكن يجب أن أكون صادقًا،
أنا أشعر بالخوف الآن!

799
00:32:56,537 --> 00:32:58,802
كان هذا أنت
الاحتفاظ بها تماما معا؟

800
00:32:58,938 --> 00:32:59,774
نعم!

801
00:32:59,909 --> 00:33:01,473
لا، لا. مجرد التحقق.

802
00:33:02,308 --> 00:33:03,507
[ليلي] مصور الهالة.

803
00:33:03,643 --> 00:33:05,515
همم. خصم عشرين بالمائة
في متجر Etsy الخاص بها.

804
00:33:05,651 --> 00:33:06,608
لا أستطيع الزواج.

805
00:33:06,744 --> 00:33:08,149
لم أفعل حتى
كان لديه صديق بعد.

806
00:33:08,284 --> 00:33:10,017
علينا أن نعود إلى الوراء
إلى أجسادنا.

807
00:33:10,552 --> 00:33:14,491
على الأقل جسمك
لم يستيقظ مع التهاب المفاصل.

808
00:33:14,626 --> 00:33:16,016
لقد تم قطع الاتصال.

809
00:33:16,151 --> 00:33:17,720
أعتقد أن تدريبها على الحياة
أفلست الأعمال.

810
00:33:17,855 --> 00:33:19,728
من المفترض أن أتزوج
في نهاية هذا الاسبوع.

811
00:33:19,863 --> 00:33:21,230
[تيس] ما هذه؟

812
00:33:21,365 --> 00:33:23,661
وكم عدد السترات المنتفخة
هل يحتاج شخص ما؟

813
00:33:23,796 --> 00:33:26,368
-همم. سيد الريكي. [لهاث]
-ماذا؟ ماذا وجدت؟

814
00:33:26,937 --> 00:33:30,933
لقد انحنيت ولم أتحرك.

815
00:33:31,769 --> 00:33:33,472
الشباب حقا يضيع
على الشباب.

816
00:33:33,607 --> 00:33:38,006
وما هو مع القديم
الأنسجة في كل جيب؟

817
00:33:38,142 --> 00:33:39,416
يشرح.

818
00:33:39,551 --> 00:33:40,310
[نغمة الاتصال]

819
00:33:40,446 --> 00:33:42,414
لا توجد إجابة في الريكي. الآن ماذا؟

820
00:33:42,550 --> 00:33:44,177
هل حاولت
شاحنة رغيف اللحم النباتي الخاصة بها؟

821
00:33:44,313 --> 00:33:46,284
ليس لديهم رقم،
وهم يستخدمون DoorDash فقط،

822
00:33:46,419 --> 00:33:47,516
وأنا لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

823
00:33:47,651 --> 00:33:51,391
أنا أنظر
إيلين فيشر سنة.

824
00:33:52,258 --> 00:33:54,560
أنا حرفيا والدتي.

825
00:33:54,695 --> 00:33:57,063
سأحتاج إلى العلاج
لبقية حياتي

826
00:33:57,198 --> 00:33:58,464
وليس من النوع من جرام.

827
00:33:58,600 --> 00:34:01,704
مثل النوع الحقيقي
التي عليك أن تدفع ثمنها.

828
00:34:02,173 --> 00:34:04,006
[آهات]
لماذا يرتدي أي شخص هذه؟

829
00:34:04,142 --> 00:34:06,107
هل قالت شيئاً،
مثل ثروة؟

830
00:34:06,243 --> 00:34:09,143
لا، ولكن ربما
قالت للفتيات.

831
00:34:09,279 --> 00:34:10,910
[هاربر]
هل قال الروحاني أي شيء

832
00:34:11,046 --> 00:34:12,511
لك عن ثروة؟

833
00:34:12,646 --> 00:34:14,547
يمكن أن يكون المفتاح
للخروج من هذا.

834
00:34:15,417 --> 00:34:16,684
-انتظر، لقد فعلت، أليس كذلك؟
-فعلت.

835
00:34:16,819 --> 00:34:18,021
ماذا كان؟

836
00:34:18,156 --> 00:34:20,221
"تغيير القلوب
تعلمون أنهم مخطئون

837
00:34:20,356 --> 00:34:22,686
للوصول إلى المكان
حيث تنتمي."

838
00:34:22,821 --> 00:34:25,418
[لهاث] هذا يتعلق بنا
الآباء يتزوجون.

839
00:34:25,553 --> 00:34:28,030
لوس أنجلوس. لندن.

840
00:34:28,166 --> 00:34:31,059
كمراهقين،
ليس لدينا قوة.

841
00:34:31,194 --> 00:34:36,139
لا رأي في ما إذا كنا نتحرك
أو البقاء، ولكن كبالغين...

842
00:34:37,505 --> 00:34:39,399
أمي، لم تفعل
قل أي شيء لنا!

843
00:34:39,534 --> 00:34:40,370
[صرخات]

844
00:34:40,506 --> 00:34:43,074
-[شخير هاربر]
-أوه.

845
00:34:43,209 --> 00:34:44,808
قف. آنا. آنا!

846
00:34:44,943 --> 00:34:46,677
أنت لا تضربني.
أنا أمك، سيدة شابة.

847
00:34:46,812 --> 00:34:49,317
-إذن ماذا تقول؟
-[هاربر] حسنًا، إذًا...

848
00:34:49,453 --> 00:34:51,852
-[هاربر] إنه لا يعمل!
-نحن بحاجة إلى خطة.

849
00:34:51,988 --> 00:34:53,151
[ليلي] ليس خطأي!

850
00:34:53,720 --> 00:34:55,588
-DK الكعك!
-[هاربر] سوف تحب هؤلاء.

851
00:34:55,723 --> 00:34:57,587
- هاربر، حصلت عليهم.
-[هاربر] أنا... سأحبهم.

852
00:34:57,723 --> 00:34:59,861
مهلا، الفتيات.
كيف كان النوم؟

853
00:34:59,996 --> 00:35:01,525
-جيد.
-جيد جدًا.

854
00:35:01,661 --> 00:35:03,199
-لقد فعلنا أشياء في سن المراهقة.
-جيد جدًا.

855
00:35:05,200 --> 00:35:06,332
[تيس] إذن هذه هي خطتنا.

856
00:35:06,468 --> 00:35:08,835
أولا،
هذه الملابس قمامة.

857
00:35:08,971 --> 00:35:10,138
أنا فقط لا أستطيع.

858
00:35:10,274 --> 00:35:14,672
هل يمكنك أن تعطيني فقط
خمس دقائق؟

859
00:35:27,385 --> 00:35:28,690
-ماذا؟
-أوه، لا.

860
00:35:28,825 --> 00:35:30,257
كيف؟ لماذا؟

861
00:35:30,393 --> 00:35:31,654
[تيس]
<i> أنت في جسد أمك،</i>

862
00:35:31,790 --> 00:35:33,929
لذلك كل ما عليك فعله
هو إخبار والدي

863
00:35:34,064 --> 00:35:35,831
أنت لم تعد تحبه بعد الآن.

864
00:35:35,966 --> 00:35:37,096
الزفاف معطل. منتهي.

865
00:35:37,231 --> 00:35:39,994
قف. حصلت على بعض الانفجارات.

866
00:35:40,129 --> 00:35:42,199
-ماذا فعلت بشعري؟
-لقد أصلحته.

867
00:35:42,335 --> 00:35:43,468
وأنت مرحب بك.

868
00:35:43,604 --> 00:35:45,005
- ويسمى هامش.
-ثابت عليه.

869
00:35:45,141 --> 00:35:46,439
أنت لا تفكر بجدية

870
00:35:46,575 --> 00:35:48,101
أنت ذاهب إلى عملي
يرتدي مثل هذا.

871
00:35:48,236 --> 00:35:49,609
انزع ذلك.
سوف تتسبب في طردي.

872
00:35:49,744 --> 00:35:50,780
-ماذا فعلت بشعري؟
-لقد عدلته.

873
00:35:50,916 --> 00:35:52,149
أنت لا تغسل شعرك أبدا.

874
00:35:52,284 --> 00:35:53,646
لا أنا لا.
المحيط يغسله لي.

875
00:35:53,782 --> 00:35:55,976
[تيس]<i> من الواضح</i>
<i> لا يمكن أن يتم حفل الزفاف.</i>

876
00:35:56,112 --> 00:35:57,515
إنه يوم الجمعة.
لدينا فقط حتى يوم الأحد.

877
00:35:57,651 --> 00:35:59,455
علينا أن نفعل
بعض التخريب الخطير.

878
00:35:59,591 --> 00:36:02,115
<i> مقابلة الهجرة،</i>
<i> غداء التدريب.</i>

879
00:36:02,251 --> 00:36:06,025
ثم ماذا لو ألغينا
كل مستلزمات الزفاف؟

880
00:36:06,161 --> 00:36:08,094
الكعكة، المكان، الناس.

881
00:36:08,230 --> 00:36:09,695
نعم، وكل ما علينا القيام به

882
00:36:09,830 --> 00:36:12,400
هو إقناع والدينا
أنهم غير متوافقين.

883
00:36:12,535 --> 00:36:14,830
والتي لا ينبغي أن تكون صعبة
لأن أمي من الواضح

884
00:36:14,966 --> 00:36:17,337
لا ينبغي أن يكون مع بعض
المتمني جوردون رامزي.

885
00:36:17,472 --> 00:36:19,737
حسنًا يا والدي
لا يريد أن يكون

886
00:36:19,873 --> 00:36:24,177
مع بعض المتمنيين
أمي قرية وادي الروك.

887
00:36:24,313 --> 00:36:26,916
أنا أحب هذا تمامًا، أيها النمر المثير.

888
00:36:27,052 --> 00:36:28,181
-كعكة محلاة!
-إنها أم...

889
00:36:28,317 --> 00:36:29,647
إنها خرافة أمريكية

890
00:36:29,783 --> 00:36:31,153
أنه سوء الحظ
للعروس والعريس

891
00:36:31,288 --> 00:36:33,020
لتقبيل
قبل أن يقولوا أفعل ذلك..

892
00:36:33,155 --> 00:36:34,948
حقا؟ إلى متى؟

893
00:36:35,083 --> 00:36:37,157
لفترة طويلة.
وقت طويل، طويل.

894
00:36:37,293 --> 00:36:38,761
-حقًا؟
-نعم. وأيضاً اه...

895
00:36:38,896 --> 00:36:40,127
لا لمس الأيدي.

896
00:36:40,263 --> 00:36:41,526
لا لمس على الإطلاق. [ضحكة مكتومة]

897
00:36:41,662 --> 00:36:43,361
لا التحديق
في عيون بعضنا البعض

898
00:36:43,497 --> 00:36:45,727
لأنه الإجمالي. أم نعم.

899
00:36:45,863 --> 00:36:47,293
-كم هو غريب.
-للحصول على أقصى قدر من الحظ.

900
00:36:47,429 --> 00:36:50,630
[تيس] وأخيرا،
يجب أن نكون مقنعين مثلهم

901
00:36:50,766 --> 00:36:52,099
حتى نفرقهم.

902
00:36:54,603 --> 00:36:55,536
[ريان] ليلي؟

903
00:36:55,672 --> 00:36:56,741
-ماذا؟
-نعم؟

904
00:36:58,139 --> 00:36:59,913
هل
فقط خذ كالسيوم تيس؟

905
00:37:00,048 --> 00:37:01,284
[ليلي] ط ط ط.

906
00:37:05,856 --> 00:37:07,081
[تيس] ط ط ط.

907
00:37:07,957 --> 00:37:09,182
صحة العظام.

908
00:37:11,191 --> 00:37:12,426
أنت بحاجة إلى تلك.

909
00:37:12,562 --> 00:37:13,992
-أنت بحاجة إلى تلك.
- نعم سوف آخذهم .

910
00:37:14,127 --> 00:37:15,531
تمام.

911
00:37:15,666 --> 00:37:17,224
-عليك أن تأخذ تلك.
-أعطيني الكعكة مرة أخرى.

912
00:37:17,359 --> 00:37:18,767
-لا. أنت مصاب بالسكري للغاية.
-[إيريك] حسنًا يا فتيات.

913
00:37:18,902 --> 00:37:20,393
دعونا نتصدى.

914
00:37:20,996 --> 00:37:22,461
-[الكل] أوه.
-[هاربر] أم...

915
00:37:22,597 --> 00:37:25,204
حسنًا، في الواقع، أنا وليلي
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

916
00:37:25,340 --> 00:37:26,467
نعتقد أنه قد يكون...

917
00:37:26,602 --> 00:37:27,539
حلقي.

918
00:37:27,675 --> 00:37:29,103
...قرار ذكي
للبقاء في المنزل.

919
00:37:29,238 --> 00:37:31,780
هذا ليس له علاقة
مع اعتقالك؟

920
00:37:31,915 --> 00:37:33,449
أوه. اه...

921
00:37:33,584 --> 00:37:36,653
حسنا، أنت لا تريدني
للذهاب إلى المدرسة مريضا ،

922
00:37:36,788 --> 00:37:37,751
هل تفعلين ذلك يا أمي؟

923
00:37:37,887 --> 00:37:39,212
همم.

924
00:37:40,091 --> 00:37:41,153
أنت لا تشعر بالمرض بالنسبة لي.

925
00:37:41,889 --> 00:37:44,151
هل تبدو مريضة
لك يا غرام؟ أعني يا أمي؟

926
00:37:45,260 --> 00:37:47,887
لا، إنهم يبدون بخير.

927
00:37:48,022 --> 00:37:49,222
لديك عميلك إيلا

928
00:37:49,357 --> 00:37:51,057
ضخمة<i> رولينج ستون</i>
تبادل لاطلاق النار الصورة اليوم

929
00:37:51,192 --> 00:37:52,666
وهجرتك
مقابلة.

930
00:37:52,801 --> 00:37:55,235
ألا تحتاج إلى القليل
للمساعدة في ذلك، هم؟

931
00:37:55,371 --> 00:37:56,968
بالطبع هي بحاجة لمساعدتكم.

932
00:37:57,104 --> 00:37:58,071
[يسخر]

933
00:37:58,207 --> 00:37:59,507
أليس كذلك؟ الاطفال هذه الأيام.

934
00:37:59,642 --> 00:38:01,435
سيقولون أي شيء
للخروج من المدرسة.

935
00:38:01,571 --> 00:38:03,643
-حسنًا. تعال. دعنا نذهب.
-استمر. واتخاذ خيارات جيدة.

936
00:38:03,778 --> 00:38:06,144
-أراك في استوديو الرقص!
-الوداع! ماذا؟

937
00:38:06,280 --> 00:38:07,541
استوديو الرقص؟

938
00:38:08,377 --> 00:38:10,476
دعنا نذهب. التغيير في النادي.
لقد حصلت على حقيبتك.

939
00:38:10,612 --> 00:38:11,546
يتغير؟

940
00:38:11,682 --> 00:38:12,547
هذه هي النهائيات.

941
00:38:12,683 --> 00:38:13,684
مرحبا بكم جميعا،

942
00:38:13,820 --> 00:38:16,255
إلى الجانب الغربي
بطولة البيكلبول.

943
00:38:16,658 --> 00:38:19,252
نعم. لديك
بطولتك اليوم.

944
00:38:20,231 --> 00:38:21,428
أعتقد أنك سوف تتأخر.

945
00:38:21,563 --> 00:38:23,893
متأخر؟ نعم!
نعم، سأتأخر.

946
00:38:24,029 --> 00:38:25,335
[مدرب الرقص]
<i> حسنًا، أيها المتزوجون حديثًا،</i>

947
00:38:25,470 --> 00:38:28,071
<i> لقد قمت للتو</i>
<i> مدخلك الكبير</i>

948
00:38:28,206 --> 00:38:29,737
<i>في حفل الزفاف.</i>

949
00:38:29,873 --> 00:38:34,344
تبدأ الأضواء في الخافتة.
وخمسة، ستة، سبعة، إريك.

950
00:38:35,480 --> 00:38:38,546
-[المعلم] بيث، لا.
-أوه، الحق. مثل الثور.

951
00:38:39,544 --> 00:38:40,580
[المعلم] نعم!

952
00:38:40,716 --> 00:38:43,318
-الشحن. إنه ثور. نعم.
-فحل الخيل.

953
00:38:43,454 --> 00:38:45,653
احصل عليه أيها العريس.
طاقة الفحل الكبيرة.

954
00:38:45,788 --> 00:38:47,454
-[بيث] إنه ثور، رغم ذلك.
-[المعلم] حسنًا.

955
00:38:47,590 --> 00:38:48,983
-[المعلم] فانظر إليه.
-ماذا؟

956
00:38:49,119 --> 00:38:50,090
[المدرس]
التواصل بالعين، هيا.

957
00:38:50,225 --> 00:38:51,653
-أهلاً.
-أهلاً.

958
00:38:51,788 --> 00:38:53,827
التانغو هو الحوض الخاص بك.

959
00:38:53,962 --> 00:38:56,195
[المعلق 1] بيكلبول.
إنها رياضة مثل التنس

960
00:38:56,331 --> 00:38:57,630
لكنه مثير للشفقة.

961
00:38:57,766 --> 00:38:59,499
التنس للناس الكسالى,
هذا ما هو عليه.

962
00:38:59,635 --> 00:39:01,202
انها مثل التنس
ولكن لغير الرياضيين

963
00:39:01,337 --> 00:39:02,702
إنها حفنة من المكسرات القديمة

964
00:39:02,837 --> 00:39:04,603
مع المجاذيف العملاقة
مطاردة كرة Wiffle.

965
00:39:04,739 --> 00:39:06,739
إنها ليست بطولة ويمبلدون الدموية،
أليس كذلك؟

966
00:39:07,637 --> 00:39:08,602
ها نحن.

967
00:39:09,271 --> 00:39:12,081
-هذا لك!
-تمام. كان ذلك سريعًا جدًا.

968
00:39:12,216 --> 00:39:13,513
[صرخات] أوه، عدوانية جدًا!

969
00:39:13,649 --> 00:39:15,675
-ماذا كان هذا؟
-هي ضربتني تقريبا!

970
00:39:16,177 --> 00:39:18,012
-[إيريك] أوه.
-[آنا] حسنًا.

971
00:39:18,548 --> 00:39:20,216
-[إيريك] لا، أنت ستنزل.
-[المعلم] أعلى. صعودا تذهب.

972
00:39:20,351 --> 00:39:21,957
-أعتقد أنك يجب أن ترتفع.
-لا، لا بأس. لا بأس.

973
00:39:22,093 --> 00:39:23,149
هذا جيد هنا

974
00:39:23,285 --> 00:39:24,792
أنت تكذب فقط
على الأرض.

975
00:39:25,361 --> 00:39:26,889
أخذ القليل من براز الحفاض.

976
00:39:27,025 --> 00:39:28,764
إنه ليس براز الحفاض،
إنه رقصة التانغو.

977
00:39:28,899 --> 00:39:31,325
أوه لا. أنا فقط أفكر في ذلك
ربما التانغو ليس رقصتنا

978
00:39:31,460 --> 00:39:34,961
-أم، أي شيء آخر؟
-بيث، ما هو الشيء المثير أيضًا؟

979
00:39:35,430 --> 00:39:37,063
تعال. دعونا نحافظ
رأسنا في اللعبة.

980
00:39:37,198 --> 00:39:39,541
-وو!
- نقطة اللعبة أيها المصاصون.

981
00:39:41,904 --> 00:39:43,677
[التنفس المشوه]

982
00:39:51,849 --> 00:39:53,980
-[صراخ]
-ادخل!

983
00:39:54,115 --> 00:39:55,885
-[صرخات]
-[همهمات]

984
00:39:56,021 --> 00:39:57,392
سيرينا ويليامز,
ليس لديها شيء

985
00:39:57,528 --> 00:39:58,921
على الأصوات
هؤلاء السيدات يصنعن.

986
00:39:59,057 --> 00:40:01,594
ضربات شاذة للجسم
من الهيب هوب.

987
00:40:01,730 --> 00:40:03,856
-مثل ذلك؟ نعم.
-بوب، بوب، بوب. نعم.

988
00:40:03,992 --> 00:40:05,192
الهيب هوب والهيب هوب.

989
00:40:05,328 --> 00:40:07,529
لم أرى هذا النوع من قبل
من الهيب هوب.

990
00:40:07,664 --> 00:40:09,729
[صراخ تيس]

991
00:40:10,531 --> 00:40:11,866
-إنها على الأرض.
-كيف هي تفعل ذلك؟

992
00:40:12,002 --> 00:40:13,267
[المعارض] هذه خطوة جديدة.

993
00:40:13,403 --> 00:40:15,676
تلك جريمة دفاعية.
هجوم دفاعي!

994
00:40:16,311 --> 00:40:17,447
يا امرأة، انهضي!

995
00:40:19,977 --> 00:40:21,274
[الخصم، مشوه] أوه، لا!

996
00:40:21,409 --> 00:40:23,117
-كان ذلك قريبًا!
-رائع! هل رأيت ذلك؟

997
00:40:23,252 --> 00:40:24,553
هل رأيت ذلك؟

998
00:40:26,457 --> 00:40:27,582
-هل انتصرنا؟
-[هتاف الجمهور]

999
00:40:27,717 --> 00:40:29,591
نعم! نعم!

1000
00:40:31,896 --> 00:40:33,088
لقد فزنا!

1001
00:40:33,223 --> 00:40:34,287
[الخصم]
أعتقد أن ذلك كان غير قانوني

1002
00:40:34,422 --> 00:40:35,395
وأود أن اتراجع
الأشرطة

1003
00:40:35,531 --> 00:40:36,658
وشاهد ذلك مرة أخرى.

1004
00:40:36,794 --> 00:40:38,128
خذوا هذا يا مواليد!

1005
00:40:38,263 --> 00:40:39,597
-تمام. أنت تعرف ماذا، لا.
-حسناً، أولاً--

1006
00:40:39,733 --> 00:40:41,095
-عقد لي مرة أخرى.
-يمكنك البقاء مرة أخرى.

1007
00:40:41,231 --> 00:40:42,771
-نحن لسنا جيل الطفرة السكانية.
-نحن الجيل العاشر!

1008
00:40:42,907 --> 00:40:45,968
-نحن جيل الألفية الأكبر سنا.
- بعض من جيل الألفية الأخيرة.

1009
00:40:46,104 --> 00:40:47,668
-النهاية.
-[إيريك] النهاية.

1010
00:40:48,103 --> 00:40:50,673
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1011
00:40:50,809 --> 00:40:53,208
يذهب! والانزلاق. هذا كل شيء.

1012
00:40:53,344 --> 00:40:55,984
[♪ "(لقد كان لدي) الوقت
من حياتي" اللعب]

1013
00:40:56,120 --> 00:40:57,547
[بيث] احصل عليه.

1014
00:40:57,682 --> 00:40:58,888
إلى الجانب. ووو!

1015
00:40:59,023 --> 00:41:00,721
احصل عليه. نعم!

1016
00:41:01,590 --> 00:41:03,559
-آه!
-[همهمات المعلم]

1017
00:41:11,400 --> 00:41:13,267
[المعلم] وآنا.

1018
00:41:13,403 --> 00:41:14,595
-اهربي يا فتاة.
-تشغيل!

1019
00:41:14,730 --> 00:41:15,932
آنا.

1020
00:41:16,068 --> 00:41:17,372
-هيا، لنذهب.
-[بيث] اركض!

1021
00:41:17,507 --> 00:41:20,477
-احصل عليه. تشغيل. تشغيل.
-تشغيل.

1022
00:41:21,946 --> 00:41:23,403
آنا.

1023
00:41:24,749 --> 00:41:26,709
[هاربر] أمي، من المفترض أن نفعل ذلك
لمعرفة أين تذهب.

1024
00:41:26,845 --> 00:41:28,177
[ليلي] تصرفي بشكل طبيعي يا عزيزتي.

1025
00:41:28,313 --> 00:41:30,553
-الاحتجاز بهذه الطريقة.
-هل يمكنك أن تقول... حسنًا.

1026
00:41:39,191 --> 00:41:41,129
[هاربر] لدي
مقابلة الهجرة,

1027
00:41:41,264 --> 00:41:42,899
غداء بروفة،

1028
00:41:43,034 --> 00:41:46,993
عرض إيلا الكبير، حفل زفافي،
وأنا عالق في المعتقل!

1029
00:41:47,129 --> 00:41:48,495
حسنا، أنا عالقة هنا أيضا.

1030
00:41:48,630 --> 00:41:52,075
وهي البطولات
للجانب الغربي بأكمله.

1031
00:41:52,611 --> 00:41:55,910
حسنا، حسنا، حسنا.
انظروا من الذي ظهر.

1032
00:41:56,480 --> 00:41:59,849
ليلي رييس وهاربر كولمان.

1033
00:42:00,385 --> 00:42:02,475
كيف لم تتقاعد بعد؟

1034
00:42:02,611 --> 00:42:05,916
المدرسة كان عندها معاشنا التقاعدي
استثمرت في التشفير

1035
00:42:06,285 --> 00:42:08,151
ولكن بما أنني لا يفترض
للشكوى منه،

1036
00:42:08,286 --> 00:42:11,019
لكل المحامي الخاص بي،
انها ليست هنا ولا هناك.

1037
00:42:11,388 --> 00:42:13,988
لذلك دعونا نسلم أجهزتنا
دعنا نذهب.

1038
00:42:14,557 --> 00:42:18,094
-السيد. بيتس... هيا.
-لقد استعدنا هواتفنا للتو.

1039
00:42:18,229 --> 00:42:20,630
-هذا صحيح. نحن نحب المدرسة.
-هنا.

1040
00:42:20,999 --> 00:42:22,236
[السيد. بيتس] شكرا لك، سيمون.

1041
00:42:23,038 --> 00:42:26,870
والآن حان الوقت للتحضير
للمهمة الأكثر مملة

1042
00:42:27,006 --> 00:42:29,102
يمكنك من أي وقت مضى
ربما تخيل.

1043
00:42:29,238 --> 00:42:33,244
اجلس هناك، اقرأ أو فكر فقط.

1044
00:42:33,613 --> 00:42:36,047
لا شاشات، كتب.

1045
00:42:36,614 --> 00:42:37,546
[آهات]

1046
00:42:37,681 --> 00:42:38,715
انتظر.

1047
00:42:39,251 --> 00:42:42,348
هل يقصد ساعات
من السلام المستمر؟

1048
00:42:42,483 --> 00:42:45,018
مسح تلك النظرة من النعيم
قبالة وجهك.

1049
00:42:45,154 --> 00:42:46,990
تغلب على نفسك يا إلتون.

1050
00:42:47,126 --> 00:42:48,724
هذه هي المدرسة الثانوية،
ليس السجن.

1051
00:42:48,860 --> 00:42:50,331
نعم، إنه ليس سجناً.

1052
00:42:50,467 --> 00:42:52,194
وهو ما تظهره الأبحاث لمعلوماتك

1053
00:42:52,329 --> 00:42:54,136
غير فعال
في منع العودة إلى الجريمة.

1054
00:42:54,271 --> 00:42:55,605
نعم "المقاومة".

1055
00:42:55,740 --> 00:42:57,465
[ليلي] كما تعلمون، رد الجميل
إلى المجتمع

1056
00:42:57,600 --> 00:43:00,500
هو أكثر فعالية بكثير
من محاصرة الناس في الداخل.

1057
00:43:01,771 --> 00:43:03,008
أوه!

1058
00:43:03,908 --> 00:43:05,648
هل تريد الذهاب للخارج؟

1059
00:43:06,546 --> 00:43:07,817
دعونا نخرج.

1060
00:43:07,952 --> 00:43:09,646
-[الطلاب] نعم، دعونا نخرج.
-[هاربر] دعنا نخرج.

1061
00:43:09,782 --> 00:43:11,883
دعونا نخرج. دعونا نخرج.

1062
00:43:12,018 --> 00:43:15,886
-دعنا نخرج. دعونا نخرج.
-الخارج.

1063
00:43:16,288 --> 00:43:18,852
-حركه! دعونا نلتقطه!
-[التزمير]

1064
00:43:18,987 --> 00:43:20,154
خارج الطريق!

1065
00:43:20,289 --> 00:43:22,296
نحن بحاجة الى العثور عليها
مدام جين، الآن.

1066
00:43:22,432 --> 00:43:23,924
نحن بحاجة إلى هواتفنا.

1067
00:43:24,460 --> 00:43:27,230
هيا يا رييس!
أنت تركض مثل جدتي.

1068
00:43:28,065 --> 00:43:29,197
-التقطه.
-غير مهذب!

1069
00:43:29,333 --> 00:43:31,641
التقط الوتيرة
أو سوف تلتقط القمامة.

1070
00:43:31,776 --> 00:43:33,302
[مساعد المكان]
<i> سيتم ذلك خلال يومين.</i>

1071
00:43:33,438 --> 00:43:34,943
نعم، أعرف. لا أهتم
حول الودائع.

1072
00:43:35,079 --> 00:43:36,702
-<i> والمسؤول؟</i>
-وهذا يشمل المسؤول؟

1073
00:43:36,838 --> 00:43:38,239
-الغى ذلك أيضا. شكرًا لك.
-[انقطع الخط]

1074
00:43:38,375 --> 00:43:39,545
[سيري]
<i> مكالمة من جيت. أجيب عليه؟</i>

1075
00:43:39,680 --> 00:43:41,008
هل هذا حقيقي؟ نعم.

1076
00:43:41,144 --> 00:43:42,610
[جيت]<i> أين أنت؟</i>

1077
00:43:42,745 --> 00:43:44,013
<i> المحرر</i>
<i> من</i> رولينج ستون<i> هنا.</i>

1078
00:43:44,149 --> 00:43:45,655
<ط> -هيا! أسرع!</i>
-أوه، لا.

1079
00:43:45,790 --> 00:43:48,117
[محرر] تذكر،
إنها<i> جولة الجياع.</i>

1080
00:43:48,253 --> 00:43:50,182
حساسية تريفور
إلى الفراولة.

1081
00:43:50,318 --> 00:43:51,727
[محرر] تبدو جميلة، إيلا.

1082
00:43:52,896 --> 00:43:55,028
-إيلا تعاني من الانهيار.
-صباح الخير آنا.

1083
00:43:55,164 --> 00:43:58,367
مرحباً يا طاقمي من الناس
الذي أراه طوال الوقت.

1084
00:43:58,503 --> 00:44:00,329
هل يمكنك التوقيع على الفستان؟

1085
00:44:01,030 --> 00:44:01,964
وهنا عصير الخاص بك.

1086
00:44:02,099 --> 00:44:03,239
-أوه، شكرا لك.
-مممممم.

1087
00:44:03,775 --> 00:44:06,104
حسنًا، إنها هنا
بهذا...

1088
00:44:06,939 --> 00:44:08,238
-فتاة ماذا؟
-آه.

1089
00:44:08,607 --> 00:44:11,142
-لماذا تعطيني ذلك؟
-أنت تصرخ في وجهي إذا لم أفعل.

1090
00:44:11,277 --> 00:44:15,045
آنا. شورت جينز، واقي من الطفح الجلدي.
يوم الغسيل؟

1091
00:44:15,548 --> 00:44:19,112
[تنهدات] دعونا نتحدث عنه
عنوان المقال.

1092
00:44:19,247 --> 00:44:20,789
"إنها تعطي الفتاة.

1093
00:44:20,924 --> 00:44:23,886
نجمة البوب الملكة إيلا
يقتل البيت."

1094
00:44:24,022 --> 00:44:25,722
-انتظر ماذا؟
-أو،

1095
00:44:25,858 --> 00:44:27,322
"نحن نتكتم يا رفاق.

1096
00:44:27,458 --> 00:44:29,825
البوم ايلا الجديد
فقط يضرب مختلفة."

1097
00:44:29,960 --> 00:44:31,394
لا، لا. توقف فقط.

1098
00:44:31,530 --> 00:44:33,927
ما بعيد المنال بعمق
جاء الشخص القديم مع تلك؟

1099
00:44:34,330 --> 00:44:36,864
-لقد فعلت.
-فعلت؟ رائع.

1100
00:44:37,000 --> 00:44:38,300
شكرا، هرة.

1101
00:44:38,436 --> 00:44:39,902
حسنًا، أنا حقًا بحاجة إليك
للتركيز على إيلا--

1102
00:44:40,037 --> 00:44:42,074
-حسنا.
-[إيلا تبكي]

1103
00:44:45,745 --> 00:44:46,782
افعل شيئا.

1104
00:44:48,812 --> 00:44:49,881
إيلا؟

1105
00:44:50,517 --> 00:44:53,756
[إيلا] تريفور ألغى متابعتي.
وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1106
00:44:54,620 --> 00:44:55,786
لا.

1107
00:44:55,921 --> 00:44:59,256
ما يعنيه هو أن

1108
00:44:59,391 --> 00:45:02,692
العالم كله يعرف
أنه هجرني.

1109
00:45:02,827 --> 00:45:04,731
إنه في كل مكان!

1110
00:45:05,300 --> 00:45:08,829
حسنا. أنا مديرك،
لذلك سأقوم بإدارة هذا.

1111
00:45:08,964 --> 00:45:10,134
حسنا.

1112
00:45:10,270 --> 00:45:12,205
[تيس] ريان،
أنا حقا بحاجة للاندفاع.

1113
00:45:12,340 --> 00:45:14,473
لكنهم قالوا المصور
عاد في 5 دقائق.

1114
00:45:14,609 --> 00:45:15,836
مصور؟

1115
00:45:15,971 --> 00:45:17,072
نعم.

1116
00:45:17,207 --> 00:45:18,506
لصورة جواز السفر الجديد الخاص بك.

1117
00:45:18,641 --> 00:45:20,007
الذي تحتاجه
الجزء الدولي

1118
00:45:20,142 --> 00:45:21,280
من جولة كتابك؟

1119
00:45:21,416 --> 00:45:22,643
أوه نعم.

1120
00:45:22,778 --> 00:45:26,614
أتذكر كل التفاصيل
الذي قلته لي عني.

1121
00:45:26,749 --> 00:45:30,353
نعم. لقد حصلت على وصفات طبية،
لقد حصلت على الأساسيات.

1122
00:45:31,757 --> 00:45:33,026
الأساسيات؟

1123
00:45:37,465 --> 00:45:38,768
نعم.

1124
00:45:45,367 --> 00:45:47,403
هل أحتاج إلى كل هذه الأشياء؟

1125
00:45:56,046 --> 00:45:58,216
انا بحاجة لذلك. نعم.

1126
00:45:59,424 --> 00:46:01,483
أين يذهب هذا؟

1127
00:46:02,425 --> 00:46:03,617
[ترتعش]

1128
00:46:08,191 --> 00:46:11,497
ماذا؟ حفاضات الكبار؟

1129
00:46:11,632 --> 00:46:13,594
هذا كسول جدا.

1130
00:46:15,069 --> 00:46:17,235
-أوه، مهلا.
-نعم. هنا.

1131
00:46:20,105 --> 00:46:21,336
-Fixodent؟
-نعم.

1132
00:46:21,472 --> 00:46:23,403
أليس هذا معجون الأسنان
لكبار السن؟

1133
00:46:23,805 --> 00:46:26,574
رقم هذا هو متى
تفقد أسنانك.

1134
00:46:30,950 --> 00:46:32,745
سأفقد أسناني؟

1135
00:46:33,950 --> 00:46:34,886
لا!

1136
00:46:35,021 --> 00:46:36,453
[السيد. بيتس] حسنًا، أيها البطيئون.

1137
00:46:36,588 --> 00:46:40,091
أريد كل سبيرولينا زرقاء
ذهب تسرب عصير.

1138
00:46:40,226 --> 00:46:42,192
أريد كل
كشط بذور الشيا.

1139
00:46:42,328 --> 00:46:44,194
كل قطعة ممضوغة
من الصمغ العضوي

1140
00:46:44,330 --> 00:46:46,126
على القيعان
ذهبت هذه المقاعد!

1141
00:46:46,261 --> 00:46:47,228
أحسنت يا هاربر.

1142
00:46:47,364 --> 00:46:48,495
استخدم أظافرك إذا كان عليك ذلك.

1143
00:46:48,631 --> 00:46:51,734
ماذا؟
لا، كان هذا خطأ ليلي.

1144
00:46:51,869 --> 00:46:53,106
التون.

1145
00:46:54,201 --> 00:46:55,671
نعم؟

1146
00:46:55,806 --> 00:46:58,474
أنا أفهم أنك
تشعر بالحاجة إلى إثبات نقطة ما

1147
00:46:58,609 --> 00:47:01,446
لأنني قوضت علنا
سلطتك.

1148
00:47:01,582 --> 00:47:02,610
أوه!

1149
00:47:04,049 --> 00:47:05,985
هل تفهمني؟

1150
00:47:06,120 --> 00:47:07,279
هذا ليس كذلك
العدالة التصالحية.

1151
00:47:07,415 --> 00:47:08,715
أعني، إذا كان أي شيء،

1152
00:47:08,850 --> 00:47:11,224
أنت تصنع هؤلاء الأطفال
تريد التصرف أكثر.

1153
00:47:11,360 --> 00:47:14,056
كيف تدير ليلي دائمًا
لجعل الأمور أسوأ؟

1154
00:47:14,191 --> 00:47:15,558
إنها موهبة فريدة من نوعها.

1155
00:47:15,693 --> 00:47:17,396
لدي اتصالات
في مجلس إدارة المدرسة، إلتون.

1156
00:47:17,532 --> 00:47:20,827
حسنا، أنت طفل غبي
وليس لديك أي اتصالات

1157
00:47:20,962 --> 00:47:25,167
ولكنك كسبت
جنبا إلى جنب مع الجميع هنا،

1158
00:47:25,303 --> 00:47:26,904
ثلاثة أسابيع أخرى من الاعتقال.

1159
00:47:27,040 --> 00:47:29,205
-يا بلدي...
-ليلي!

1160
00:47:29,341 --> 00:47:31,441
-أخ!
-صاحب السمو الملكي.

1161
00:47:32,276 --> 00:47:33,746
-تعال!
-يا إلاهي!

1162
00:47:33,881 --> 00:47:35,247
وكان ذلك لا مبرر له.

1163
00:47:35,382 --> 00:47:39,680
دعونا جميعا نأخذ عميقا،
التنفس المركزي.

1164
00:47:41,322 --> 00:47:42,516
[طالب معتقل]
تأمل في هذا!

1165
00:47:42,652 --> 00:47:44,052
خذ نفسا عميقا
من هذه القمامة.

1166
00:47:44,187 --> 00:47:45,422
[تيس] هل أنت مستعد؟

1167
00:47:46,091 --> 00:47:47,325
[مصور] مذهل.

1168
00:47:48,123 --> 00:47:49,256
رائع.

1169
00:47:49,391 --> 00:47:50,625
[بصوت مكتوم] جيد، أليس كذلك؟

1170
00:47:52,202 --> 00:47:54,462
أعتقد أن لديك
رد فعل تحسسي.

1171
00:47:54,597 --> 00:47:57,302
لا، لا، لا، لا.
انها سمنة الشفاه.

1172
00:47:57,905 --> 00:47:58,904
سأحصل على بعض الثلج.

1173
00:47:59,040 --> 00:48:00,305
حسناً، أعطني الضوء الدائري.

1174
00:48:00,440 --> 00:48:02,439
وكل زجاجة بينادريل
أستطيع أن أجد.

1175
00:48:02,574 --> 00:48:04,710
[تيس، مكتوما]
انها سمنة الشفاه. لا يا رايان.

1176
00:48:04,846 --> 00:48:06,646
ليس لدي حساسية.

1177
00:48:06,782 --> 00:48:07,915
أوه. حسنا، أيا كان.

1178
00:48:08,051 --> 00:48:09,347
هل لديك آخر
ضوء الدائري؟

1179
00:48:09,482 --> 00:48:10,777
-مثل، ضوء حلقة كبيرة؟
-[المصور] بالتأكيد.

1180
00:48:10,912 --> 00:48:12,746
-وشيء آخر. هل تستطيع...
-نعم، حسنا.

1181
00:48:12,881 --> 00:48:15,522
أنت تحمل الضوء الدائري.
سوف أطرح. حسنًا، جاهز؟

1182
00:48:15,657 --> 00:48:16,684
حصلت عليه.

1183
00:48:20,829 --> 00:48:22,360
دعني أنظر. يتمسك.

1184
00:48:23,361 --> 00:48:26,629
أوه لا.
10 فقط، وربما 15 آخرين.

1185
00:48:26,764 --> 00:48:30,071
سأعطيك النظرات، حسنًا؟
حسنًا، ها أنا ذا.

1186
00:48:32,605 --> 00:48:35,336
[تيس] "سيدي العزيز، يجب الإلغاء
مكان الزفاف

1187
00:48:35,472 --> 00:48:36,944
لأن العروس فظيعة

1188
00:48:37,080 --> 00:48:39,172
مثل ابنتي
دائما مشكوك فيه."

1189
00:48:39,307 --> 00:48:41,482
أوه! من هي لورا؟

1190
00:48:41,618 --> 00:48:43,144
مرحبا، مرحبا.

1191
00:48:43,279 --> 00:48:45,282
[لورا]<i> مرحبًا، عزيزتي. أحتاج إلى</i> الخاص بك
<i> الموافقة على صورة المؤلف.</i>

1192
00:48:45,418 --> 00:48:47,484
-حسنا.
-<i> قم بإرسال الرسائل النصية الآن.</i>

1193
00:48:48,252 --> 00:48:50,987
[تيس] أوه، لا. لا، لا.

1194
00:48:51,123 --> 00:48:52,594
هذا هو القمامة.

1195
00:48:52,729 --> 00:48:54,423
أنا فقط أخذت واحدة جديدة.

1196
00:48:54,559 --> 00:48:56,394
-أنا أرسل الآن.
-<i> شكرًا.</i>

1197
00:48:56,529 --> 00:49:00,728
أوه، انظر. هاتفها لديه
فيروس الحروف العملاقة.

1198
00:49:02,538 --> 00:49:03,832
أوه!

1199
00:49:03,968 --> 00:49:07,041
ريان. هل من الممكن بالنسبة لك
أن توصلني إلى عمل آنا؟

1200
00:49:07,177 --> 00:49:08,438
[مذيع]
<i> مرحبًا يا أتباع تريفورهيد.</i>

1201
00:49:08,573 --> 00:49:09,909
<i> كان هذا ابنك،</i>
<i> تريفور ترافيس،</i>

1202
00:49:10,044 --> 00:49:11,274
<i> بأغنيته الجديدة،</i>

1203
00:49:11,409 --> 00:49:12,709
<i> "أفضل من الأخير."</i>

1204
00:49:13,612 --> 00:49:15,408
أكبر عميل لأمي
يعاني من الانهيار.

1205
00:49:15,544 --> 00:49:16,918
-جيت!
-أنا أعمل!

1206
00:49:17,054 --> 00:49:19,186
تريفور، صديقها،
ملقاة لها.

1207
00:49:20,558 --> 00:49:21,383
تريفور ترافيس؟

1208
00:49:21,885 --> 00:49:25,156
♪<i> إنها أفضل بكثير</i>
<i> أفضل</i> ♪

1209
00:49:25,291 --> 00:49:26,659
♪<i> أفضل من</i> ♪

1210
00:49:27,028 --> 00:49:29,495
♪<i> الأخير</i> ♪

1211
00:49:29,631 --> 00:49:30,731
[لهاث]

1212
00:49:31,233 --> 00:49:34,067
وقد حصلوا للتو
مطابقة الوشم.

1213
00:49:34,202 --> 00:49:38,405
هذا حرفيا
أسوأ شيء

1214
00:49:38,541 --> 00:49:41,909
لقد سمعت من أي وقت مضى يحدث
لأي شخص على الإطلاق، نقطة كاملة.

1215
00:49:42,044 --> 00:49:43,871
-شكرًا لك.
-بالطبع.

1216
00:49:44,407 --> 00:49:45,914
آنا ستتزوج،

1217
00:49:46,050 --> 00:49:46,978
لذلك لا تحصل
ما يشبه

1218
00:49:47,114 --> 00:49:48,411
أن ينكسر قلبك.

1219
00:49:48,547 --> 00:49:50,952
أنا أعرف. عندما كنت في عمرك،
أمي--

1220
00:49:51,088 --> 00:49:53,649
أعني،
كان لدي هذا الصديق، جيك،

1221
00:49:53,785 --> 00:49:56,219
وجميع أصدقائي يقولون
كان حبي الأول.

1222
00:49:56,355 --> 00:49:58,359
هل هذا من تتحدث عنه أغنيتك؟

1223
00:49:58,762 --> 00:50:00,326
اي اغنية؟ أغنيتي؟

1224
00:50:06,634 --> 00:50:09,203
[آنا، من خلال مكبرات الصوت]
♪<i> أراك في أحلامي</i> ♪

1225
00:50:10,606 --> 00:50:14,168
♪<i> كلما ذهبت</i>
<i> أمزق الدرزات</i> ♪

1226
00:50:14,304 --> 00:50:15,238
كتبت ذلك؟

1227
00:50:15,373 --> 00:50:18,245
[ضحكة خافتة] إنها جيدة حقًا.

1228
00:50:19,112 --> 00:50:21,616
هذه أغنية عظيمة.

1229
00:50:21,752 --> 00:50:23,916
أنت جيد حقا.

1230
00:50:24,352 --> 00:50:26,319
لا أفهم
لماذا توقفت عن اللعب.

1231
00:50:27,725 --> 00:50:29,247
لأنه كان لدي طفل

1232
00:50:29,383 --> 00:50:33,056
الذي ربما أستاء منه منذ ذلك الحين
أنا أكتب الأغاني سرا.

1233
00:50:33,192 --> 00:50:35,031
إذن، هل تفتقدين الأداء؟

1234
00:50:36,833 --> 00:50:39,164
أعني، نعم، على الأرجح.

1235
00:50:39,599 --> 00:50:42,104
أنا أكتشف الكثير
عن نفسي اليوم.

1236
00:50:43,203 --> 00:50:44,698
-[تتوقف الموسيقى]
-[تنهدات]

1237
00:50:44,834 --> 00:50:48,340
آنا، أغنيتك
هي الأغنية الوحيدة التي أحببتها

1238
00:50:48,475 --> 00:50:50,240
من كل شيء
التي أرسلناها.

1239
00:50:50,375 --> 00:50:52,114
أعلم أنك قلت لا بالفعل

1240
00:50:52,249 --> 00:50:56,216
ولكن هل يمكنني غنائها من فضلك
في ويلترن غدا؟

1241
00:50:56,351 --> 00:50:58,646
أعني، أنها حفلتك الموسيقية،
جولتك.

1242
00:50:58,782 --> 00:51:01,013
يجب أن تغني
أي أغنية تريد.

1243
00:51:01,758 --> 00:51:03,191
تمام. نعم، فقط--

1244
00:51:03,326 --> 00:51:06,190
أشعر وكأنني بين المديرين
والمصممون

1245
00:51:06,325 --> 00:51:08,429
والتنفيذيين وتسمية الأشخاص،

1246
00:51:08,565 --> 00:51:12,368
أشعر أنني لا أملك رأيًا أبدًا
في أي شيء يجري.

1247
00:51:12,503 --> 00:51:13,396
يمين؟

1248
00:51:13,765 --> 00:51:17,436
صحيح، لأن كبار السن
لا تستمع أبدا.

1249
00:51:18,239 --> 00:51:20,643
أعني،
الناس مثلك تعتقد--

1250
00:51:20,778 --> 00:51:21,934
أعتقد أن الناس مثلي

1251
00:51:22,070 --> 00:51:23,274
أعتقد أن الناس مثلك
لا أعرف أي--

1252
00:51:23,410 --> 00:51:25,541
-أنت تعرف ما أعنيه.
-نعم.

1253
00:51:25,677 --> 00:51:27,813
لدي السيطرة على
حياتي الخاصة.

1254
00:51:28,549 --> 00:51:30,580
السيطرة المطلقة.
لقد عادت عملية التصوير مرة أخرى.

1255
00:51:30,715 --> 00:51:32,786
لقد عادت جلسة التصوير،
الجنادب.

1256
00:51:32,921 --> 00:51:34,218
اقطع، اقطع، اقطع.

1257
00:51:34,354 --> 00:51:36,959
دعونا نلتقط بعض الصور الشرسة

1258
00:51:37,095 --> 00:51:39,390
من هذه الفتاة الشرسة
هنا.

1259
00:51:39,525 --> 00:51:41,225
بروه، الحصول على وظيفة
من الصعب حقا.

1260
00:51:41,361 --> 00:51:43,232
-انتظر.
-ماذا؟ "انتظر" ماذا؟

1261
00:51:43,367 --> 00:51:47,436
إذا كتبت والدتك تلك الأغنية
بخصوص ذلك جيك...

1262
00:51:47,571 --> 00:51:48,898
نعم.

1263
00:51:49,034 --> 00:51:50,600
...هكذا يمكننا الحصول على ما لدينا
الآباء للانفصال إلى الأبد.

1264
00:51:50,736 --> 00:51:54,138
لذلك إذا كانت معه،
لا يمكنها الزواج من والدي.

1265
00:51:54,274 --> 00:51:55,639
طيب كيف نجده؟

1266
00:51:57,479 --> 00:52:00,080
[تيس] إنها مثل قاعدة البيانات
من كبار السن.

1267
00:52:00,482 --> 00:52:02,884
-جيك. نعم.
-هذا هو من الصورة.

1268
00:52:03,020 --> 00:52:04,615
[تيس] انتظر، انتظر، انتظر، انظر.

1269
00:52:05,513 --> 00:52:06,450
[تيس] حسنًا.

1270
00:52:06,586 --> 00:52:08,289
وهو يملك
صالة التسجيل.

1271
00:52:08,424 --> 00:52:11,389
[تيس] لقد أحب
كل مشاركات والدتك.

1272
00:52:11,525 --> 00:52:14,224
إنه مهووس حقًا
معها.

1273
00:52:14,360 --> 00:52:16,389
أعزب. حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1274
00:52:16,524 --> 00:52:18,095
دعونا نفعل ذلك.

1275
00:52:18,565 --> 00:52:20,829
لكن أولاً،
يجب أن تبدو والدتك لائقة

1276
00:52:20,964 --> 00:52:23,035
إذا كانت ستواجه
حب حياتها.

1277
00:52:23,171 --> 00:52:24,603
وأنا بحاجة للتغيير أيضا.

1278
00:52:24,738 --> 00:52:28,374
لقد انسحب مصفف شعر إيلا
أروع الملابس

1279
00:52:28,509 --> 00:52:29,801
لقد رأيت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1280
00:52:29,937 --> 00:52:31,145
[ايلا] هل نحب هذا بالنسبة لي؟

1281
00:52:31,281 --> 00:52:32,443
فتاة، التسمية
يحب هذا بالنسبة لك.

1282
00:52:32,579 --> 00:52:33,982
-هل يمكننا أن نضعها على--
-لا.

1283
00:52:34,117 --> 00:52:35,212
-ربما على كتفك؟
-لا.

1284
00:52:35,347 --> 00:52:36,947
ضعه على رأسك؟

1285
00:52:37,083 --> 00:52:39,352
[تيس]<i> من فضلك، هل يمكننا فقط</i>
<i> نضع خلافاتنا جانبًا</i>

1286
00:52:39,487 --> 00:52:42,123
حتى أستطيع
أعيش حلمي؟ لو سمحت.

1287
00:52:42,259 --> 00:52:44,091
هذا فقط بسبب
من الخطة.

1288
00:52:44,226 --> 00:52:46,019
-أوه، شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

1289
00:52:47,462 --> 00:52:49,895
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

1290
00:52:50,798 --> 00:52:53,565
[♪ "سوبر جرافيك
"الفتاة الحديثة جدا" تلعب]

1291
00:53:00,305 --> 00:53:01,873
انها ليست لي جدا.

1292
00:53:02,375 --> 00:53:04,775
هاربر. هذا مثير للغاية.

1293
00:53:04,910 --> 00:53:07,179
لذا، وقف أمام الكاميرا،
انها مختلفة جدا.

1294
00:53:07,315 --> 00:53:09,182
ابحث عن شكل ثم أمسكه.

1295
00:53:09,317 --> 00:53:11,077
-نعم. تمام.
-حظ سعيد.

1296
00:53:13,948 --> 00:53:15,686
-أين ذهبت الفاكهة؟
-أنا س--

1297
00:53:21,095 --> 00:53:22,395
أوه، هذا رائع.

1298
00:53:22,531 --> 00:53:24,233
-أوه، هذا أنيق.
-إنه معاد تدويره على ما أعتقد.

1299
00:53:25,166 --> 00:53:25,998
-لأنني نجم البوب.

1300
00:53:26,134 --> 00:53:27,302
-جحظ.
-نعم.

1301
00:53:27,770 --> 00:53:28,765
البوب.

1302
00:53:29,234 --> 00:53:30,470
لا! لا! لا! لا!

1303
00:53:31,841 --> 00:53:33,638
لا، لا، لا.

1304
00:53:34,107 --> 00:53:35,277
[في انسجام تام] أوه.

1305
00:53:44,246 --> 00:53:46,255
[إيلا]<i> تيس، أسلوبك في التصميم</i>
<i> ينطبق على هذه النقطة.</i>

1306
00:53:46,390 --> 00:53:48,721
أنتما أروع البالغين
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1307
00:53:48,857 --> 00:53:49,849
شكرًا.

1308
00:53:49,984 --> 00:53:51,193
-الوداع.
-[تيس] شكرًا لك.

1309
00:53:51,328 --> 00:53:53,020
- أمي لديها وظيفة رائعة.
-نعم.

1310
00:53:56,630 --> 00:53:58,129
أعتقد أنها
أفضل صديق جديد لدينا؟

1311
00:53:58,265 --> 00:54:00,898
أعتقد ذلك. أعتقد ذلك.

1312
00:54:01,301 --> 00:54:02,661
هل تحتاجون يا رفاق إلى توصيلة؟

1313
00:54:03,097 --> 00:54:05,102
- أوه، نعم. تماما. نعم.
-يا إلهي، نعم.

1314
00:54:05,237 --> 00:54:06,800
[السلطة الفلسطينية الدقات]

1315
00:54:06,935 --> 00:54:08,510
[والدمان]<i> انتبهوا أيها الطلاب.</i>

1316
00:54:08,646 --> 00:54:10,068
<i> ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك</i>
<i>صدمتي التحسسية</i>

1317
00:54:10,204 --> 00:54:12,314
<i> -لقد هدأت.</i>
<i> -</i> [يتراجع]

1318
00:54:13,674 --> 00:54:14,544
[ترتعش]

1319
00:54:15,080 --> 00:54:17,979
-[والدمان]<i> نعم. أنا لم أمت.</i>
-[السيد. شخير بيتس]

1320
00:54:19,086 --> 00:54:20,278
شكرا لك.

1321
00:54:20,714 --> 00:54:21,789
[ترتعش]

1322
00:54:21,924 --> 00:54:23,315
[السلطة الفلسطينية الدقات]

1323
00:54:23,450 --> 00:54:25,251
[والدمان]<i> وآمل</i>
<i>الأشخاص المتورطون</i>

1324
00:54:25,386 --> 00:54:28,121
<i> في معركة الطعام تلك </i>
<i> محبون للاحتجاز.</i>

1325
00:54:33,760 --> 00:54:35,436
[هتاف المشجعين]

1326
00:54:38,874 --> 00:54:40,100
أوه لا.

1327
00:54:41,343 --> 00:54:43,643
لقد أصبحوا مارقين تمامًا.

1328
00:54:44,045 --> 00:54:45,147
[تيس] واو!

1329
00:54:45,282 --> 00:54:47,874
-نعم!
-[تيس]<i> هذا رائع جدًا!</i>

1330
00:54:48,009 --> 00:54:49,580
[ليلى]
ماذا نرتدي؟

1331
00:54:49,715 --> 00:54:51,744
إنهم في رحلة ممتعة
مع ايلا.

1332
00:54:51,879 --> 00:54:53,386
لن نجدهم أبداً.

1333
00:54:53,522 --> 00:54:57,557
لا، ولكن يمكننا أن نجد
مدام جين.

1334
00:55:01,562 --> 00:55:03,629
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

1335
00:55:04,692 --> 00:55:05,730
أوه نعم.

1336
00:55:07,094 --> 00:55:09,003
[♪ مسرحيات "توابل حياتك"]

1337
00:55:09,138 --> 00:55:10,603
-♪<i> كل ولد وكل فتاة</i> ♪
-♪<i> أضف الإثارة على حياتك</i> ♪

1338
00:55:10,738 --> 00:55:12,536
[ليلي] قالت مدام جين
لقد فقدت طاولتها

1339
00:55:12,671 --> 00:55:14,434
في لارشمونت
سوق المزارعين،

1340
00:55:14,569 --> 00:55:16,643
ولكن الآن يمكن رؤيتها في
ستاربكس عبر الشارع

1341
00:55:16,778 --> 00:55:20,008
من قرية لارشمونت
متجر النبيذ والجبن.

1342
00:55:22,353 --> 00:55:23,752
انظر، أنا أعلم
ليس لدينا وقت...

1343
00:55:23,887 --> 00:55:25,145
لكننا هنا.

1344
00:55:25,280 --> 00:55:27,423
والتمثيل الغذائي الخاص بي هو
سرعة الصوت.

1345
00:55:27,558 --> 00:55:30,115
-♪<i> أضف الإثارة على حياتك</i> ♪
-[نطق]

1346
00:55:30,250 --> 00:55:32,092
[هاربر]
لقد حصلت على كريمة مخفوقة إضافية!

1347
00:55:32,227 --> 00:55:34,386
[ليلي] ركبتي تعمل!

1348
00:55:34,522 --> 00:55:37,161
لم يكن لدي منتجات الألبان الحقيقية
منذ أن كان بوش رئيساً.

1349
00:55:37,296 --> 00:55:38,560
بطاطا مجعدة!

1350
00:55:38,695 --> 00:55:40,128
[هاربر] المرونة!

1351
00:55:40,263 --> 00:55:42,036
♪<i> إذا كنت تعرف</i>
<i> أنك تشعر بخير</i> ♪

1352
00:55:42,172 --> 00:55:43,766
-ط ط ط.
-[يضحك]

1353
00:55:43,902 --> 00:55:46,233
نحن حقا بحاجة إلى ذلك
ابحث عن مدام جين.

1354
00:55:46,368 --> 00:55:50,111
نعم، ولكن لديهم حلقات البصل
على البرغر بهم.

1355
00:55:50,547 --> 00:55:53,244
لم أهضم
مثل هذا منذ عقود!

1356
00:55:53,380 --> 00:55:55,274
ما زلت غير ممتلئ!

1357
00:55:55,885 --> 00:55:57,045
سكر.

1358
00:55:57,646 --> 00:55:58,979
تذكر السكر؟

1359
00:55:59,115 --> 00:56:00,880
ولكن بعد هذا،
العودة إلى المهمة.

1360
00:56:01,016 --> 00:56:02,514
ط ط ط. لقد حظيت باهتمامي الكامل.

1361
00:56:02,650 --> 00:56:06,595
كل ما عليك فعله هو الذهاب
هناك ومغازلة جيك،

1362
00:56:06,731 --> 00:56:09,298
وتذكره لماذا هوى
أنت عندما كنت صغيرا.

1363
00:56:09,433 --> 00:56:10,857
انتظر، لم أكن أنا
عندما كنت صغيرا.

1364
00:56:10,993 --> 00:56:12,558
وأنا لا أعرف كيف أغازل.

1365
00:56:12,693 --> 00:56:14,635
وأنا بالتأكيد لا أعرف
كيف تغازل كشخص عجوز.

1366
00:56:14,770 --> 00:56:17,731
ماذا يفعلون، والحديث عنه
العدسات الانتقالية؟

1367
00:56:17,867 --> 00:56:20,068
إصلاحات المنزل؟ جون ماير؟

1368
00:56:20,203 --> 00:56:21,900
-أنا... لا أعرف.
-أوه! لدي فكرة.

1369
00:56:22,036 --> 00:56:23,945
كلانا يرتدي AirPods الخاصة بنا.

1370
00:56:24,081 --> 00:56:25,204
بهذه الطريقة يمكنك مساعدتي

1371
00:56:25,339 --> 00:56:26,546
لأن لديك
صديقها الفرنسي.

1372
00:56:26,681 --> 00:56:28,582
لذلك أنت تعرف بالتأكيد
كيفية المغازلة.

1373
00:56:29,745 --> 00:56:32,410
نعم... ديفو. نعم.

1374
00:56:32,546 --> 00:56:34,413
سأدخل، وبعد ذلك
سأعطيك الكلمة

1375
00:56:34,549 --> 00:56:36,957
متى تأتي في وجعل
مدخلك الكبير المثير.

1376
00:56:37,727 --> 00:56:39,721
ما المدخل الكبير المثير؟
ماذا تقصد؟

1377
00:56:39,856 --> 00:56:40,820
[تيس] عليك أن تكوني مثيرة.

1378
00:56:40,956 --> 00:56:42,156
-كيف؟
-[تيس] مثل...

1379
00:56:43,625 --> 00:56:44,664
مثير.

1380
00:56:45,399 --> 00:56:46,593
أنا لا أفعل ذلك.

1381
00:56:46,728 --> 00:56:49,031
[هدير المحرك]

1382
00:56:53,309 --> 00:56:55,907
-[دورات المحرك]
-أوه.

1383
00:56:56,543 --> 00:56:58,272
♪<i> يا إلهي</i> ♪

1384
00:56:58,407 --> 00:57:01,049
♪<i> أعدني</i>
<i> بالطريقة التي كنت بها</i> ♪

1385
00:57:01,185 --> 00:57:04,016
♪<i> يا إلهي</i> ♪

1386
00:57:04,152 --> 00:57:06,719
♪<i> أنت تعلم أنني حاولت ذلك فقط</i>
<i> العب ألعابك</i> ♪

1387
00:57:06,855 --> 00:57:09,485
♪<i> إذن لا يمكنك</i>
<i> نسيت اسمي </i> ♪

1388
00:57:09,620 --> 00:57:14,293
♪<i> أنا وأنت لسنا متماثلين</i>
<i> لقد كانت الأمور سهلة دائمًا</i> ♪

1389
00:57:14,429 --> 00:57:16,257
♪<i> يا إلهي</i> ♪

1390
00:57:16,392 --> 00:57:19,399
♪<i> أعدني</i>
<i> بالطريقة التي كنت بها</i> ♪

1391
00:57:19,534 --> 00:57:22,002
♪<i> كما كنت</i> ♪

1392
00:57:22,137 --> 00:57:23,637
[ضحكة مكتومة]

1393
00:57:26,570 --> 00:57:27,608
[جيك] مهلا!

1394
00:57:30,339 --> 00:57:32,846
-هذه نظرة مختلفة.
-نعم. اه هاه.

1395
00:57:32,982 --> 00:57:35,407
إنه رائع. لم أكن أعرف
كنت قادما اليوم.

1396
00:57:35,542 --> 00:57:37,414
-لقد حصلت على الاشياء في الظهر.
-ما الاشياء؟

1397
00:57:37,549 --> 00:57:38,518
ماذا تقصد؟

1398
00:57:38,887 --> 00:57:41,056
[تيس]<i> هذا هو.</i>
<i> هذا هو رجلها.</i>

1399
00:57:41,191 --> 00:57:42,590
<i> ماذا يحدث؟</i>

1400
00:57:43,392 --> 00:57:45,055
وقال انه سوف يحصل لي الاشياء.

1401
00:57:45,191 --> 00:57:48,022
ماذا تفعل والدتك
خلف ظهر والدي؟

1402
00:57:48,157 --> 00:57:50,893
-[يصمت]
-لا. مهلا، مهلا، مهلا!

1403
00:57:51,028 --> 00:57:52,524
-لا تسكتني. تمام؟
-انزل.

1404
00:57:52,659 --> 00:57:54,567
-لا يستطيع أن يسمعني.
-انزل. أنا أتجاهلك.

1405
00:57:54,702 --> 00:57:56,571
مهلا، شكرا مرة أخرى
للقيام بذلك.

1406
00:57:56,706 --> 00:58:00,970
ما هي بالضبط
ماذا نفعل هنا؟ [ضحكة مكتومة]

1407
00:58:01,106 --> 00:58:02,843
توقيع السلعة
للمزاد الخيري.

1408
00:58:02,979 --> 00:58:04,211
أوه.

1409
00:58:04,347 --> 00:58:06,241
-يمين.
-ها أنت ذا.

1410
00:58:06,743 --> 00:58:09,683
يمين. السلعة.

1411
00:58:10,812 --> 00:58:11,751
[تيس] أوه!

1412
00:58:15,290 --> 00:58:16,757
لدي سؤال.

1413
00:58:17,426 --> 00:58:18,817
هل فكرت يوما بي؟

1414
00:58:18,952 --> 00:58:20,460
معلومات عنا؟

1415
00:58:20,929 --> 00:58:23,297
لست متأكدا من أن هناك حق
الإجابة على هذا السؤال.

1416
00:58:23,432 --> 00:58:29,538
أعني، هل اشتقت إلينا من قبل؟

1417
00:58:31,234 --> 00:58:33,366
أنت ستتزوج
في نهاية هذا الاسبوع.

1418
00:58:34,044 --> 00:58:37,271
إلا إذا لم أكن كذلك.

1419
00:58:38,107 --> 00:58:39,638
["...حبيبي مرة أخرى"
مسرحيات]

1420
00:58:39,773 --> 00:58:41,743
[تيس]<i> حسنًا، جيد جدًا.</i>
<i> الآن، افعل شيئًا صفيقًا.</i>

1421
00:58:41,878 --> 00:58:43,519
مثل، اقلب شعرك.

1422
00:58:44,483 --> 00:58:45,720
<i> جيد.</i>

1423
00:58:45,856 --> 00:58:48,315
<ط> أوه، جيد. كبير، كبير،</i>
<i> التحركات الكبيرة. تحركات كبيرة.</i>

1424
00:58:48,451 --> 00:58:50,849
<ط> واحد أكثر. هز رأسك.</i>
<i> هزها.</i>

1425
00:58:51,618 --> 00:58:53,953
<ط> المزيد. مثل،</i>
<i> على طول الطريق.</i>

1426
00:58:54,089 --> 00:58:55,355
<ط> هناك تذهب. هزها.</i>

1427
00:58:56,298 --> 00:58:57,698
<i> ممتاز.</i>

1428
00:58:57,834 --> 00:59:00,869
<i> حسنًا، غمز إليه.</i>
<ط> حاول الغمز. غمزة.</i>

1429
00:59:01,004 --> 00:59:02,060
غمزة.

1430
00:59:02,196 --> 00:59:04,434
<ط> غمزة. عين واحدة. عين واحدة.</i>

1431
00:59:04,569 --> 00:59:05,697
الآن افعل كلا الأمرين.

1432
00:59:06,199 --> 00:59:09,105
<ط> غمزة. حسنًا، جيد.</i>

1433
00:59:11,382 --> 00:59:13,476
حسنا. أم، هذا لا يعمل.

1434
00:59:13,611 --> 00:59:15,041
أم... اه... أوه!

1435
00:59:15,177 --> 00:59:17,476
عض شفتك. عض شفتك.

1436
00:59:19,349 --> 00:59:21,484
<i> لماذا ينظر إليك</i>
<i> هكذا؟</i>

1437
00:59:21,919 --> 00:59:23,082
[مكتومة] أنا أعض شفتي.

1438
00:59:23,485 --> 00:59:25,589
لا، ليست شفتك العليا.
شفتك السفلية.

1439
00:59:25,724 --> 00:59:27,195
عض شفتك السفلية.

1440
00:59:27,330 --> 00:59:29,158
<i> هكذا يا عابس.</i>

1441
00:59:29,926 --> 00:59:31,291
أنا أعرف ما هذا.

1442
00:59:31,427 --> 00:59:33,063
لقد رأيت هذا من قبل.
أنت تعاني من السكتة الدماغية.

1443
00:59:33,198 --> 00:59:34,469
-مممممم. لا، لا.
-نحن بحاجة للحصول على مساعدتك.

1444
00:59:34,605 --> 00:59:36,296
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى
الحمام.

1445
00:59:36,432 --> 00:59:37,771
أنا فقط... نعم.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1446
00:59:37,907 --> 00:59:39,998
- اه، إنه في الخلف.
-حسنًا. سأجده.

1447
00:59:40,133 --> 00:59:42,039
هل أنت متأكد؟ أنا...

1448
00:59:47,384 --> 00:59:48,710
لا يوجد سلعة في--

1449
00:59:49,313 --> 00:59:51,748
لقد كنت سيئًا حقًا في ذلك.
سيئة للغاية في ذلك.

1450
00:59:52,184 --> 00:59:54,315
كيف تعرف
صديقك أعجبك؟

1451
00:59:54,817 --> 00:59:55,650
[يتلعثم]

1452
00:59:55,786 --> 00:59:56,781
أنت تعرف فقط.

1453
00:59:56,917 --> 00:59:57,851
هاه؟

1454
00:59:57,987 --> 00:59:59,659
كيف؟ مثل، على وجه التحديد.

1455
00:59:59,794 --> 01:00:01,521
لقد واعدت رجلاً.
أنت تعرف هذا.

1456
01:00:01,656 --> 01:00:04,325
لديك خبرة.
أخبرني. ساعدني هنا.

1457
01:00:06,837 --> 01:00:09,365
هاربر، أنا... ليس لدي
صديقها الفرنسي.

1458
01:00:09,501 --> 01:00:10,529
[لهاث]

1459
01:00:11,936 --> 01:00:13,742
تجربتي في المواعدة بأكملها

1460
01:00:13,877 --> 01:00:16,371
يشاهد 500 ساعة
من<i>جزيرة الحب</i> .

1461
01:00:16,506 --> 01:00:18,739
انتظر، أنت، مثل، أكثر
شخص واثق أعرفه.

1462
01:00:18,874 --> 01:00:20,407
إنه فعل.

1463
01:00:23,944 --> 01:00:25,312
ماذا؟

1464
01:00:25,448 --> 01:00:26,947
حسنًا، لن تفعل ذلك
أخبر الجميع، هل أنت؟

1465
01:00:27,650 --> 01:00:30,619
لا، أنا لست هكذا.
لن أفعل ذلك. [ضحكة مكتومة]

1466
01:00:30,754 --> 01:00:32,054
حسنا. شكرًا لك.

1467
01:00:32,190 --> 01:00:34,162
أوه! أنت لن تعانقني،
هل انت؟

1468
01:00:34,298 --> 01:00:35,730
لا، كنت...فقط...

1469
01:00:35,865 --> 01:00:37,690
-لا، لا تفعل ذلك.
-حسناً، كان فقط...

1470
01:00:37,826 --> 01:00:40,196
حسنًا، انظر، لا، ينبغي لنا ذلك
العودة إلى هناك. يمين؟

1471
01:00:40,331 --> 01:00:42,761
لأنه وإلا
سوف يعتقد أنني أتغوط.

1472
01:00:42,896 --> 01:00:44,630
-[ليلي] ها هي!
-أراها. الحق بالحليب.

1473
01:00:44,765 --> 01:00:47,341
وأرى كتابة السيناريو الخاص بك
الإقلاع الوظيفي.

1474
01:00:47,477 --> 01:00:49,973
إذا انتقلت إلى ، أم ...

1475
01:00:50,108 --> 01:00:52,574
-[باريستا] النوع؟
-النوع، نعم.

1476
01:00:52,709 --> 01:00:53,578
النوع.

1477
01:00:53,714 --> 01:00:54,708
[باريستا] النوع المرتفع؟

1478
01:00:54,843 --> 01:00:56,047
أم...

1479
01:00:56,483 --> 01:00:58,014
رقم آسف.

1480
01:00:58,150 --> 01:01:00,318
-[هاربر] أنت!
-[مدام جين] أم. أوه.

1481
01:01:00,453 --> 01:01:01,221
أم...

1482
01:01:01,356 --> 01:01:02,289
كيف يمكنني المساعدة؟

1483
01:01:02,425 --> 01:01:05,723
خذ تخمينًا جامحًا واحدًا.

1484
01:01:05,859 --> 01:01:07,729
هل ستقدم لي الأوراق؟

1485
01:01:08,860 --> 01:01:11,161
لقد قمنا بتبديل الأجساد.

1486
01:01:11,794 --> 01:01:12,892
أوه!

1487
01:01:13,027 --> 01:01:14,396
يا إلهي.

1488
01:01:14,932 --> 01:01:16,562
لقد نجحت بالفعل.

1489
01:01:17,163 --> 01:01:18,801
هذا مذهل.

1490
01:01:18,937 --> 01:01:20,401
لم يعمل من قبل.

1491
01:01:20,536 --> 01:01:22,739
أم، هل تمانعون يا رفاق
ترك لي مراجعة

1492
01:01:22,874 --> 01:01:24,074
أو، مثل، خمس نجوم؟

1493
01:01:24,209 --> 01:01:25,446
وفقط أقول، مثل،
"يا إلهي!

1494
01:01:25,582 --> 01:01:26,945
مدام جين كانت ممتعة جداً..."

1495
01:01:27,080 --> 01:01:28,479
أخبرنا عن كيفية التبديل مرة أخرى
الآن.

1496
01:01:28,614 --> 01:01:29,651
تمام. حسنًا.

1497
01:01:29,787 --> 01:01:31,786
أم، سأفكر في الأمر
إذا قمت بالتسجيل ل

1498
01:01:31,921 --> 01:01:35,781
بلدي الريكي و
حزمة الإدارة المالية.

1499
01:01:35,917 --> 01:01:39,094
أخبرنا عن كيفية التبديل مرة أخرى،
أنت مجنون متعدد الواصلات!

1500
01:01:39,697 --> 01:01:42,660
يا إلهي.
أنا متعدد الواصلات.

1501
01:01:42,795 --> 01:01:44,227
هذا يقتل تماما.

1502
01:01:44,362 --> 01:01:46,960
من المفترض أن أتزوج
في يومين.

1503
01:01:47,095 --> 01:01:48,797
صحيح، حسنا. أم...

1504
01:01:49,533 --> 01:01:52,500
حسنًا. حسنا، عليك أن تفعل ذلك
انظر إلى القراءة.

1505
01:01:52,636 --> 01:01:56,406
-هذه هي الطريقة الوحيدة.
-نحن لا نعرف القراءة.

1506
01:01:57,075 --> 01:01:58,780
أم ماذا أنت
نتحدث عنه؟

1507
01:01:58,915 --> 01:02:01,111
قلت القراءة
لكما مباشرة،

1508
01:02:01,247 --> 01:02:03,615
عدة مرات،
بصوت هامس مخيف.

1509
01:02:03,751 --> 01:02:05,347
لأننا لم نكن هناك.

1510
01:02:06,048 --> 01:02:06,980
لم يكن ذلك...

1511
01:02:07,115 --> 01:02:08,986
صحيح! أوه، صحيح.

1512
01:02:09,122 --> 01:02:11,384
لم تكن أنت
لأنك قد تحولت

1513
01:02:11,520 --> 01:02:14,624
مع النساء الأخريات،
من هم...

1514
01:02:14,759 --> 01:02:15,890
حسنًا، هذا...

1515
01:02:16,026 --> 01:02:17,360
وهذا منطقي.

1516
01:02:17,495 --> 01:02:21,967
أم حسنا. حسنا... [تنهدات]
...كانت القراءة،

1517
01:02:22,102 --> 01:02:24,101
"تغيير القلوب
تعلمون أنهم مخطئون

1518
01:02:24,236 --> 01:02:27,138
للوصول إلى المكان
حيث تنتمي."

1519
01:02:27,273 --> 01:02:28,974
-ألم نحاول ذلك؟
-أعتقد أننا حاولنا ذلك.

1520
01:02:29,109 --> 01:02:31,272
-لقد حاولنا ذلك.
-حسنا المشكلة

1521
01:02:31,408 --> 01:02:33,908
قد لا تكون قلوبكم
الوحيدين

1522
01:02:34,044 --> 01:02:35,413
التي تحتاج إلى تغيير.

1523
01:02:35,548 --> 01:02:36,576
لذا...

1524
01:02:37,078 --> 01:02:38,912
ط ط ط. لطيف.

1525
01:02:39,047 --> 01:02:40,047
[ضحكة مكتومة]

1526
01:02:40,182 --> 01:02:42,114
حسنًا، لقد انتهى وقتنا.

1527
01:02:42,650 --> 01:02:44,321
[هاربر] انتظر، ولكن...
لا، لا، لا.

1528
01:02:44,456 --> 01:02:46,059
يجب أن يكون هناك شيء ما
آخر يمكنك القيام به، أليس كذلك؟

1529
01:02:46,195 --> 01:02:48,759
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
لكن تحولي بدأ.

1530
01:02:49,461 --> 01:02:53,499
إذن، ما الذي يمكنني فعله من أجلك
هو أن تحصل على كورتادو،

1531
01:02:53,634 --> 01:02:55,764
أمريكانو، ...

1532
01:02:55,899 --> 01:02:57,499
[يتمتم]

1533
01:02:57,634 --> 01:03:01,000
...وأي نوع من قهوة الإسبريسو
أو مشروب غير إسبرسو.

1534
01:03:01,136 --> 01:03:02,069
[رنين الهاتف]

1535
01:03:02,204 --> 01:03:03,270
إنه والدك! تبادل لاطلاق النار!

1536
01:03:03,406 --> 01:03:05,106
[جيك]
هذا هو كل المخزون الجديد

1537
01:03:05,241 --> 01:03:06,639
أننا بحاجة إلى فرزها.

1538
01:03:07,945 --> 01:03:09,312
اه، عفوا.

1539
01:03:10,684 --> 01:03:11,985
-تيس؟
-أوه!

1540
01:03:15,219 --> 01:03:17,122
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

1541
01:03:18,119 --> 01:03:19,520
تمتد.

1542
01:03:20,892 --> 01:03:23,095
اه. نعم. أنا...

1543
01:03:23,598 --> 01:03:24,889
آنا لم...

1544
01:03:25,025 --> 01:03:26,830
لم تخبرني بذلك
كنت ستكون هنا اليوم.

1545
01:03:26,966 --> 01:03:28,232
-أوه!
-أي مقابلة؟

1546
01:03:28,367 --> 01:03:29,695
أعني، نعم، أعرف
المقابلة. الآن؟

1547
01:03:29,830 --> 01:03:32,469
كنت أفكر فقط
عنك في اليوم الآخر.

1548
01:03:32,605 --> 01:03:33,837
حقًا؟

1549
01:03:34,340 --> 01:03:35,704
لقد كنت أقصد ذلك
أطلب منك شيئا.

1550
01:03:35,839 --> 01:03:37,342
بالتأكيد.

1551
01:03:37,478 --> 01:03:42,445
وأنا لا أعرف تماما
كيفية طرح الموضوع.

1552
01:03:42,580 --> 01:03:48,622
لكن هل زوجك...
هل ما زال معنا؟

1553
01:03:49,158 --> 01:03:52,889
نعم. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أعني أنه كبير في السن.

1554
01:03:53,024 --> 01:03:55,363
كيف... كم عمره؟

1555
01:03:55,499 --> 01:03:57,422
نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا.

1556
01:03:57,558 --> 01:03:59,795
في مكان ما بين 50 و 100.

1557
01:03:59,930 --> 01:04:01,467
[ضحكة مكتومة]

1558
01:04:01,603 --> 01:04:02,762
[تيس] حقا.

1559
01:04:02,897 --> 01:04:06,939
نعم. نعم. لكن... حسنًا،
اسمحوا لي أن أركز لثانية واحدة.

1560
01:04:07,074 --> 01:04:09,336
أنا قلقة بشأن آنا،
حسنًا؟

1561
01:04:09,471 --> 01:04:10,836
لقد كانت غريبة
معي،

1562
01:04:10,971 --> 01:04:14,079
وهي تستمر في السؤال
إذا فكرت بها.

1563
01:04:14,215 --> 01:04:16,915
كما تعلمون،
ربما تعيد النظر.

1564
01:04:17,050 --> 01:04:18,846
-إعادة النظر؟
-[تيس] اه.

1565
01:04:18,981 --> 01:04:22,385
قالت لي قبل ثلاثة أسابيع
كم هي مغرمة بإريك.

1566
01:04:22,521 --> 01:04:25,355
هل تعلم ذلك
كتبت أغنية عنك؟

1567
01:04:26,727 --> 01:04:28,061
-لا.
-آنا!

1568
01:04:29,091 --> 01:04:30,460
بنت.

1569
01:04:30,595 --> 01:04:33,694
لماذا لا تخبر جيك
عن الاغنية التي كتبتها؟

1570
01:04:34,230 --> 01:04:35,663
لقد كتبت أغنية عنا.

1571
01:04:35,799 --> 01:04:37,401
[تيس] أنت تعرف ماذا،
سأعطيك خصوصيتك.

1572
01:04:37,536 --> 01:04:39,565
سأذهب فقط للبحث عنه
الموسيقى لكبار السن.

1573
01:04:39,701 --> 01:04:42,443
كما تعلمون، قديمة حقا،
مثل كولدبلاي.

1574
01:04:43,079 --> 01:04:44,638
من الجميل أن نسمع
أنت تكتب مرة أخرى.

1575
01:04:44,773 --> 01:04:46,908
نعم، هل يمكنك أن تعطيني فقط
ثانية يا اخي ؟

1576
01:04:47,043 --> 01:04:48,576
ثانية واحدة فقط.

1577
01:04:49,210 --> 01:04:50,810
كولدبلاي...

1578
01:04:50,946 --> 01:04:53,215
نحن بحاجة للوصول إلى
مقابلة الهجرة. الآن.

1579
01:04:53,350 --> 01:04:55,289
-حسنا، دعونا نذهب.
-[آنا] نعم.

1580
01:04:55,658 --> 01:04:57,188
أوه! ساقاي ضعيفتان جدًا،

1581
01:04:57,323 --> 01:04:59,521
ركبتي تتشقق
مثل الجوز.

1582
01:05:00,727 --> 01:05:01,754
[فرقعة الركبتين]

1583
01:05:03,226 --> 01:05:04,929
[يتنفس بشدة]

1584
01:05:05,064 --> 01:05:06,700
ماذا يحدث الآن؟

1585
01:05:07,169 --> 01:05:09,695
عقلي يخبر جسدي
للوقوف ،

1586
01:05:09,831 --> 01:05:12,567
ولكن هذا مثل الصراخ في
الهاوية.

1587
01:05:14,142 --> 01:05:15,837
يرى؟
لقد حاولت فقط النهوض مرة أخرى.

1588
01:05:15,972 --> 01:05:17,041
تمام.

1589
01:05:17,176 --> 01:05:18,741
-ساعدني. ساعدني.
-تمام.

1590
01:05:18,876 --> 01:05:20,374
علينا أن نجد طريقة للوصول
لمقابلة الهجرة.

1591
01:05:20,509 --> 01:05:21,682
-[تيس] حسنًا.
-[آنا] نعم.

1592
01:05:21,818 --> 01:05:24,284
انتظر، لدي فكرة. تعال.

1593
01:05:24,419 --> 01:05:26,020
[جيك] لذلك، لهذا السبب تيس
ولدي رباط خاص.

1594
01:05:26,155 --> 01:05:29,288
أوه، جيك. أهلاً.
هل يمكننا استعارة سيارتك؟

1595
01:05:29,424 --> 01:05:33,120
أوه، ولا تقلق،
نحن في سن القيادة تمامًا.

1596
01:05:33,256 --> 01:05:36,162
أي شيء من أجلك، دكتور سي.

1597
01:05:38,534 --> 01:05:39,495
هل أنت مستعد؟

1598
01:05:40,436 --> 01:05:41,567
يتمسك.

1599
01:05:41,703 --> 01:05:43,499
[دورات المحرك]

1600
01:05:44,671 --> 01:05:45,766
ووو!

1601
01:05:46,268 --> 01:05:47,299
[يستنشق بحدة]

1602
01:05:47,768 --> 01:05:49,538
أوه، هذه امرأة
بعد قلبي.

1603
01:05:49,673 --> 01:05:52,178
-[يضحك] أحب القيادة!
-لا أريد--

1604
01:05:52,313 --> 01:05:54,409
لا أعرف من علمك
كيفية القيادة

1605
01:05:54,545 --> 01:05:56,980
-لكنهم لم يكونوا جيدين.
-[صرير الإطارات]

1606
01:05:57,116 --> 01:05:59,513
[♪ تشغيل موسيقى البوب]

1607
01:05:59,649 --> 01:06:01,820
الجانب الخطأ! الجانب الخطأ!
الجانب الخطأ!

1608
01:06:02,389 --> 01:06:04,782
-[تيس] حسنًا.
-ستتسبب في قتلنا!

1609
01:06:04,918 --> 01:06:06,658
-[أبواق التزمير]
-[آنا] أوه، يا إلهي.

1610
01:06:06,793 --> 01:06:08,062
[صرخات]

1611
01:06:10,264 --> 01:06:12,059
أوه! لا أستطيع أن أنظر.
لا أستطيع أن أنظر.

1612
01:06:12,528 --> 01:06:13,962
لا، لا.
أنا سائق جيد جدا.

1613
01:06:14,098 --> 01:06:15,696
[تصرخ آنا]

1614
01:06:20,543 --> 01:06:22,571
[كلاهما يصرخ]

1615
01:06:28,882 --> 01:06:31,184
كان ذلك محطما.

1616
01:06:34,084 --> 01:06:35,716
[آنا] ووو!

1617
01:06:42,129 --> 01:06:43,990
-[تيس] أوه!
-[صراخ الإطارات]

1618
01:06:44,126 --> 01:06:45,233
مرحبًا.

1619
01:06:45,669 --> 01:06:47,865
أهلاً. [ضحكة مكتومة] سيارة جميلة.

1620
01:06:48,000 --> 01:06:49,302
انها لي تماما.

1621
01:06:49,437 --> 01:06:51,267
-[آنا] هل تعتقدين أنه لطيف.
-[تيس] لا أفعل.

1622
01:06:51,402 --> 01:06:52,900
-أنت تفعل ذلك تماما.
-قف. لا أفعل ذلك.

1623
01:06:53,036 --> 01:06:55,138
-[آنا] نعم، أنت تفعل ذلك. أنت تفعل.
-[تيس] لا أفعل. اسكت.

1624
01:06:55,274 --> 01:06:56,070
[آنا] إنها تعتقد أنك لطيف!

1625
01:06:56,205 --> 01:06:57,172
أنا لا!

1626
01:06:57,307 --> 01:06:58,239
-نعم، تفعل ذلك.
-أفعل.

1627
01:06:58,375 --> 01:06:59,674
-هي كذلك.
-أفعل.

1628
01:07:00,076 --> 01:07:01,372
شكرًا.

1629
01:07:01,507 --> 01:07:02,710
دكتور كولمان؟

1630
01:07:03,553 --> 01:07:04,811
يا إلهي. يذهب.

1631
01:07:05,414 --> 01:07:06,950
هذا هو المعالج الخاص بي!

1632
01:07:07,086 --> 01:07:08,916
[آنا] أنت عصبي؟

1633
01:07:09,052 --> 01:07:11,657
[إريك] أوه، لماذا سأكون كذلك؟
نحن مثاليون لبعضنا البعض.

1634
01:07:11,792 --> 01:07:12,821
سترى.

1635
01:07:13,257 --> 01:07:15,096
أوه، هذا غامض.

1636
01:07:15,231 --> 01:07:16,930
-[آنا تنظف حلقها]
-[العامل] كولمان/رييس؟

1637
01:07:17,065 --> 01:07:19,463
-آه، نعم. هذا نحن.
-يذهب.

1638
01:07:20,602 --> 01:07:21,569
حبيبي.

1639
01:07:21,705 --> 01:07:22,704
[آنا تمسح الحلق]

1640
01:07:22,839 --> 01:07:24,567
-الكشكشة كثيرة.
-نعم.

1641
01:07:25,501 --> 01:07:27,504
-ها نحن ذا.
-آه.

1642
01:07:28,743 --> 01:07:30,035
كيف حالك؟

1643
01:07:30,170 --> 01:07:32,812
أوه، أم، لقد تم إلقائي للتو
من خطيبي، لذلك...

1644
01:07:32,947 --> 01:07:34,175
-أنت تعلم.
-أوه، لا.

1645
01:07:34,310 --> 01:07:36,347
أنا... أنا آسفة جداً.

1646
01:07:36,483 --> 01:07:39,113
أوه، يا له من شيء لائق
ليقول. شكرًا لك.

1647
01:07:39,248 --> 01:07:40,149
نعم بالطبع.

1648
01:07:40,285 --> 01:07:42,246
هل أنت أعزب؟ [ضحكة مكتومة]

1649
01:07:42,382 --> 01:07:43,685
تمزح!

1650
01:07:44,587 --> 01:07:46,794
أم، هل يمكنني رؤية أوراقك؟

1651
01:07:46,930 --> 01:07:48,025
-آه، نعم.
-[العامل] نعم.

1652
01:07:48,161 --> 01:07:49,123
أنا متأكد من أنك تمت الموافقة عليها.

1653
01:07:49,258 --> 01:07:50,727
انتظر. قف.

1654
01:07:50,862 --> 01:07:51,996
ألا تحتاج إلى أن ترى
إذا كنا نعرف بعضنا البعض حقا؟

1655
01:07:52,131 --> 01:07:53,398
أعني، عادة، نعم،

1656
01:07:53,534 --> 01:07:57,771
لكنه يبدو مثل
مثل هذا الرجل الصادق

1657
01:07:57,906 --> 01:07:59,136
الذي يعمل بشكل واضح.

1658
01:07:59,272 --> 01:08:00,739
-أوه.
-كثيراً. [ضحكة مكتومة]

1659
01:08:01,208 --> 01:08:02,439
أعني أنك يمكن أن تكون لاعبة جمباز.

1660
01:08:02,575 --> 01:08:04,243
لقد تأهلت مرة واحدة
لتمثيل المملكة المتحدة

1661
01:08:04,379 --> 01:08:05,804
-في القفز بالزانة.
-أنت تمزح. حقًا؟

1662
01:08:05,939 --> 01:08:07,181
ما زلت أود بالنسبة لنا
لإثبات

1663
01:08:07,316 --> 01:08:09,749
أننا، كما تعلمون،
هي مواد الزواج.

1664
01:08:10,285 --> 01:08:13,187
إذن، ما هو المفضل لدي
وجبة خفيفة رحلة الطريق؟

1665
01:08:13,322 --> 01:08:16,117
اه، 7-11 هوت دوج
مغموسة في Slurpee الأزرق.

1666
01:08:16,252 --> 01:08:17,387
حلم اجازة؟

1667
01:08:17,523 --> 01:08:19,059
أخذ الفتيات
إلى جزر غالاباغوس.

1668
01:08:19,195 --> 01:08:21,394
سوف هاربر الحب
التنوع البيولوجي

1669
01:08:21,529 --> 01:08:23,560
وأعتقد أن ليلي تستطيع ذلك
حقا الاستفادة من الأوساخ.

1670
01:08:23,696 --> 01:08:26,767
على الرغم من أنها حقا
يريد فقط رؤية، اه...

1671
01:08:26,903 --> 01:08:29,231
تنين كومودو في البرية.

1672
01:08:29,367 --> 01:08:30,902
إنه حيوانها المفضل.

1673
01:08:31,038 --> 01:08:32,930
هذه الأمور سهلة للغاية.

1674
01:08:33,066 --> 01:08:34,637
عليك أن تضربني
مع الاشياء الصعبة.

1675
01:08:34,772 --> 01:08:38,269
ما هو من دواعي سروري مذنب
أغنية ضخ ما يصل؟

1676
01:08:38,405 --> 01:08:39,477
أوه.

1677
01:08:39,612 --> 01:08:42,544
اه حبيبتي لقد وعدت بذلك
لا تكشف أبدا

1678
01:08:42,680 --> 01:08:44,146
هذا مصنف للغاية
معلومات.

1679
01:08:44,282 --> 01:08:46,248
يرى؟ انه لا يعرفني.

1680
01:08:46,384 --> 01:08:47,986
-على الاطلاق. يرى؟
-تمام.

1681
01:08:48,121 --> 01:08:49,221
لا يمكننا الزواج.

1682
01:08:49,357 --> 01:08:52,490
[آهات] إنه...
إنها تشومباوامبا.

1683
01:08:53,587 --> 01:08:54,623
قالت لك؟

1684
01:08:54,759 --> 01:08:56,496
انتظر. "الزحف المخيف"
أو "Tubthumping"؟

1685
01:08:56,632 --> 01:08:58,893
♪<i> لقد تعرضت للسقوط</i>
<i> لكنني استيقظت مرة أخرى</i> ♪

1686
01:08:59,028 --> 01:09:01,028
♪<i> لن تفعل ذلك أبدًا</i>
<i> أبقيني في الأسفل</i> ♪

1687
01:09:01,164 --> 01:09:03,634
♪<i> لقد تعرضت للسقوط</i>
<i> لكنني استيقظت مرة أخرى</i> ♪

1688
01:09:03,769 --> 01:09:05,773
♪<i> لن تفعل ذلك أبدًا</i>
<i> أبقيني في الأسفل</i> ♪

1689
01:09:05,908 --> 01:09:07,433
هذا هو واحد، نعم.

1690
01:09:07,568 --> 01:09:08,834
[ضحكة مكتومة، تنهدات]

1691
01:09:08,969 --> 01:09:11,610
♪<i> التبول طوال الليل</i> ♪

1692
01:09:11,746 --> 01:09:12,871
أوه، واو.

1693
01:09:13,007 --> 01:09:17,977
♪<i> أوه، داني بوي، داني بوي</i> ♪

1694
01:09:18,922 --> 01:09:20,017
♪<i> داني بوي</i> ♪

1695
01:09:20,152 --> 01:09:21,453
[الشهقات، الآهات]

1696
01:09:21,588 --> 01:09:24,020
-داني كان اسم خطيبي.
-حسنا، يكفي.

1697
01:09:24,623 --> 01:09:26,592
ما هو أعمق مني،
أحلك الخوف؟

1698
01:09:26,728 --> 01:09:27,718
أوه.

1699
01:09:28,321 --> 01:09:30,760
أن حبك لهاربر
والحاجة إلى حمايتها

1700
01:09:30,895 --> 01:09:33,668
سوف يدفعها بعيدا
بدلا من تقريبها.

1701
01:09:34,271 --> 01:09:36,029
وبعد ذلك سوف تهرب
ويكون بوم تصفح

1702
01:09:36,164 --> 01:09:37,870
وبعد ذلك سوف تحصل
وشم المراوغة للشمس

1703
01:09:38,006 --> 01:09:39,405
حول زر بطنها.

1704
01:09:40,641 --> 01:09:44,845
لكنك أم استثنائية
وهاربر مذهل،

1705
01:09:44,981 --> 01:09:46,775
لذلك لن يحدث ذلك أبدًا.

1706
01:09:50,514 --> 01:09:52,786
حسناً، كان ذلك جميلاً حقاً.

1707
01:09:52,922 --> 01:09:54,351
لم أكن أعرف ذلك.

1708
01:09:54,920 --> 01:09:56,588
[عامل] كما تعلم، أنا أوافق
مئات الزيجات

1709
01:09:56,723 --> 01:09:59,425
أن... [يسخر]...ربما
لن تستمر حتى لمدة عام.

1710
01:09:59,994 --> 01:10:01,493
لكنكما...

1711
01:10:07,699 --> 01:10:10,095
-شكرا لك.
-[يمسح الحلق] التالي.

1712
01:10:12,503 --> 01:10:14,508
أحسنت. لقد حصلنا على الموافقة.

1713
01:10:14,644 --> 01:10:15,705
اه.

1714
01:10:15,840 --> 01:10:18,376
آه، يقول بائع المأكولات البحرية الخاص بي
لقد ألغينا.

1715
01:10:18,512 --> 01:10:19,872
-يجب أن أتعامل مع هذا.
-رهان.

1716
01:10:20,008 --> 01:10:21,779
- نعم أمي وصلت تقريبا .
-تمام.

1717
01:10:21,915 --> 01:10:23,916
اه، وداعا.

1718
01:10:24,052 --> 01:10:24,850
ما هذا الخلط الغريب.

1719
01:10:24,985 --> 01:10:27,152
[صراخ الإطارات]

1720
01:10:27,287 --> 01:10:29,255
ادخل أيها الدمى. كيف سارت الأمور؟

1721
01:10:29,391 --> 01:10:31,955
والدك يعرف الكثير
عن أمي.

1722
01:10:32,091 --> 01:10:34,058
-أعتقد أنه يحبها حقًا.
-[تيس] ولكن هل فعلت ما يكفي

1723
01:10:34,193 --> 01:10:35,788
لتفريقهم؟

1724
01:10:35,923 --> 01:10:37,160
-لا أعرف.
-[آهات]

1725
01:10:37,296 --> 01:10:38,728
أحتاج إلى تصفية ذهني.

1726
01:10:38,863 --> 01:10:41,831
-هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟
-نعم نعم. ادخل.

1727
01:10:41,966 --> 01:10:44,598
-[آنا] لا تقود بهذه السرعة.
-[تيس] حسنًا. ربط حزام الأمان!

1728
01:10:44,734 --> 01:10:46,737
-[دورات المحرك]
-[صراخ آنا]

1729
01:10:46,872 --> 01:10:48,473
[هاربر] "تغيير القلوب
تعلمون أنهم مخطئون

1730
01:10:48,608 --> 01:10:49,936
للوصول إلى المكان
حيث تنتمي."

1731
01:10:50,071 --> 01:10:51,640
ما رأيك
كانت تقصد بذلك؟

1732
01:10:51,775 --> 01:10:53,147
[ليلى]
أعتقد أنها اختلقت كل شيء،

1733
01:10:53,283 --> 01:10:54,346
لكن أنظر للجانب المشرق،
عسل,

1734
01:10:54,481 --> 01:10:56,811
هذه الدراجات البخارية هي
الكثير من المرح!

1735
01:10:56,946 --> 01:10:58,119
لماذا لم نفعل ذلك أبدا
فعلت هذا من قبل؟

1736
01:10:58,255 --> 01:10:59,778
لأن لديك بالفعل
ورك مزيف واحد

1737
01:10:59,913 --> 01:11:01,289
وأنت لا تحتاج إلى آخر.

1738
01:11:01,424 --> 01:11:03,850
مضحك جدا. سيكون لدي
كما تعلمون، في هذا الجسم،

1739
01:11:03,986 --> 01:11:06,485
لدي اثنين من الوركين الحقيقيين.
[صرخات]

1740
01:11:06,620 --> 01:11:08,028
[يضحك]

1741
01:11:08,164 --> 01:11:10,321
-[البائع] قف!
-[صراخ]

1742
01:11:11,024 --> 01:11:13,400
[آهات هاربر] آسف. آسف.

1743
01:11:15,795 --> 01:11:17,030
لا شيء كسر!

1744
01:11:18,633 --> 01:11:19,564
نحن لا يقهر!

1745
01:11:19,700 --> 01:11:20,632
كثافة العظام!

1746
01:11:20,767 --> 01:11:22,409
أنا لست منهكا!

1747
01:11:22,878 --> 01:11:24,543
[كلاهما يضحك]

1748
01:11:25,843 --> 01:11:30,648
-يا فتيات، اصعدوا إلى السيارة.
-[رنين الهاتف]

1749
01:11:32,620 --> 01:11:35,323
كيف يهرب الأطفال
مع أي شيء بعد الآن؟

1750
01:11:42,756 --> 01:11:44,222
[صراخ تيس]

1751
01:11:50,770 --> 01:11:53,638
كما تعلمون، لقد كرهتك
أقل قليلا اليوم.

1752
01:11:55,404 --> 01:11:58,009
أعتقد أنه من الصعب أن تكرهني
عندما أبدو مثل جدتك.

1753
01:11:58,144 --> 01:11:59,208
[ضحكة مكتومة]

1754
01:11:59,344 --> 01:12:00,579
[تيس] و...

1755
01:12:01,648 --> 01:12:04,748
لقد كرهتك
أقل قليلا اليوم أيضا.

1756
01:12:09,451 --> 01:12:13,159
أنا فقط لا أفهم كيف
يمكن لأي شخص أن يكره كاليفورنيا.

1757
01:12:13,294 --> 01:12:15,055
إنه، مثل، رأي خاطئ.

1758
01:12:16,465 --> 01:12:18,723
هاربر، لا يمكن أن يكون لديك
رأي خاطئ.

1759
01:12:18,859 --> 01:12:20,531
أعني، انظر حولك.

1760
01:12:20,666 --> 01:12:24,530
نعم. حسنًا يا هاربر
انها جميلة.

1761
01:12:24,665 --> 01:12:26,165
انها جميلة.

1762
01:12:26,733 --> 01:12:28,002
أنا فقط...

1763
01:12:29,009 --> 01:12:30,675
[تنهدات]

1764
01:12:31,376 --> 01:12:33,205
...أفتقد إنجلترا.

1765
01:12:39,312 --> 01:12:42,082
يمكننا التحدث عنها
إذا أردت.

1766
01:12:44,619 --> 01:12:45,690
ًلا شكرا.

1767
01:12:47,922 --> 01:12:49,556
أعتقد أنه إذا تحدثت عنها،

1768
01:12:50,358 --> 01:12:52,565
أنا أعطي ما هو قليل
منها لقد تركت.

1769
01:12:54,903 --> 01:12:56,129
تمام.

1770
01:12:57,707 --> 01:13:03,033
ولماذا أنت مهووس جدا
أنني أحب لوس أنجلوس؟

1771
01:13:03,169 --> 01:13:05,044
-حسنا، أنا لست كذلك.
-نعم أنت على حق.

1772
01:13:05,179 --> 01:13:06,380
-لا.
-نعم.

1773
01:13:06,849 --> 01:13:11,078
وانظر، حتى لو أحببت ذلك
قليلا هنا يعني...

1774
01:13:14,249 --> 01:13:17,649
أنت...مازلت
لا تريد مني حولها.

1775
01:13:18,118 --> 01:13:20,794
-من الواضح لا.
-من الواضح لا.

1776
01:13:21,831 --> 01:13:24,531
أعتقد أن هذا أمر جيد
نحن نوقف هذا الزفاف.

1777
01:13:25,868 --> 01:13:27,094
نعم.

1778
01:13:29,301 --> 01:13:30,502
أين هم؟

1779
01:13:30,638 --> 01:13:31,965
من المفترض أن يفعلوا ذلك
كن في المنزل الآن.

1780
01:13:32,101 --> 01:13:34,601
هذا جيد جدا
جاف قليلا.

1781
01:13:35,403 --> 01:13:38,836
الفاكهة جدا إلى الأمام.
وأعني بالفاكهة العنب.

1782
01:13:39,439 --> 01:13:42,148
عدم اهتمامك،
انها لا تعمل.

1783
01:13:42,283 --> 01:13:44,210
فقط ابقَ هادئًا يا عزيزتي.

1784
01:13:44,778 --> 01:13:45,885
البقاء هادئا؟

1785
01:13:46,555 --> 01:13:47,911
ولكن لدي
الغداء التجريبي،

1786
01:13:48,047 --> 01:13:49,156
التركيب النهائي للثوب،

1787
01:13:49,292 --> 01:13:51,284
وزواجي بعد 36 ساعة

1788
01:13:51,419 --> 01:13:53,421
وأنا محاصر في الجسد
من الصف التاسع.

1789
01:13:53,557 --> 01:13:54,893
[آنا] فعلت.

1790
01:13:55,029 --> 01:13:56,563
-قلت لك أنها وافقت على ذلك.
-أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.

1791
01:13:56,699 --> 01:13:58,257
[آنا] ما الفرق
هل يفعل ذلك، على أي حال؟

1792
01:13:58,392 --> 01:14:00,226
-لقد تم ذلك الآن.
-أين كنت على وجه الأرض؟

1793
01:14:01,202 --> 01:14:02,636
-أوه.
-حسنًا.

1794
01:14:02,772 --> 01:14:04,736
لا يمكن لامرأتين بالغتين
العودة إلى المنزل عندما يحلو لهم؟

1795
01:14:04,872 --> 01:14:06,338
ماذا تعتقد أنك تفعل
القيادة حولها

1796
01:14:06,473 --> 01:14:07,705
هكذا مع إيلا طوال اليوم؟

1797
01:14:07,841 --> 01:14:09,706
إيلا بحاجة للتحدث معك،
بالمناسبة.

1798
01:14:09,842 --> 01:14:11,178
عليك أن تعطيها
المزيد من الاهتمام.

1799
01:14:11,313 --> 01:14:12,612
لماذا أنا أرتدي مثل هذا؟

1800
01:14:12,747 --> 01:14:14,515
أحتاج إلى مزيد من الاهتمام
منك أحياناً.

1801
01:14:14,651 --> 01:14:16,007
لديها الكثير من الاشياء
للتحدث معك عنه.

1802
01:14:16,143 --> 01:14:17,408
-[يصمت]
-كانت تبكي.

1803
01:14:17,543 --> 01:14:19,113
حسنًا، لا أهتم
حول ذلك الآن.

1804
01:14:19,248 --> 01:14:20,453
هل فعلت ذلك
لمقابلة الهجرة؟

1805
01:14:20,589 --> 01:14:22,688
نعم فعلت.
فقط، مثل، البرد، حسنا؟

1806
01:14:22,823 --> 01:14:25,526
أو تفعل غريب الخاص بك
أشياء التنفس التي تقوم بها.

1807
01:14:25,961 --> 01:14:27,187
برد؟

1808
01:14:28,428 --> 01:14:29,989
أنا البالغ هنا.

1809
01:14:30,124 --> 01:14:32,066
-أنا المسؤول.
-[كلاهما يسخر]

1810
01:14:32,201 --> 01:14:33,468
لا يبدو الأمر كذلك.

1811
01:14:33,603 --> 01:14:35,498
لقد كسبتم أنفسكم للتو
نتيجة.

1812
01:14:35,634 --> 01:14:37,862
-أوه. لا.
-أوه، لا.

1813
01:14:37,998 --> 01:14:38,897
أعطوني هواتفكم.

1814
01:14:39,032 --> 01:14:40,101
-بالتأكيد.
-[تيس] لا.

1815
01:14:40,536 --> 01:14:41,874
نفسية.

1816
01:14:42,010 --> 01:14:43,837
بالمناسبة، أنت السبب
كل هذا ينهار.

1817
01:14:43,972 --> 01:14:45,204
[آنا] اصمت. لا، أنا لست كذلك.

1818
01:14:45,340 --> 01:14:46,838
[تيس] نعم، إنه كذلك تمامًا.
ولا...

1819
01:14:46,974 --> 01:14:48,448
يا بنات الموضوع جدي

1820
01:14:48,583 --> 01:14:50,078
نحن جميعا بحاجة إلى ذلك
البدء في الحصول على طول

1821
01:14:50,213 --> 01:14:51,786
إلا إذا أردنا أن نكون
عالقة مثل هذا إلى الأبد.

1822
01:14:51,921 --> 01:14:54,755
كما تعلمون، لقد حصلت على الكثير
النهاية الأفضل لهذه الصفقة.

1823
01:14:54,890 --> 01:14:57,958
نحن الذين سنموت
في، مثل، خمس سنوات.

1824
01:14:58,093 --> 01:14:59,026
عمرها 37.

1825
01:14:59,161 --> 01:15:01,054
عمري 36 ونصف!

1826
01:15:01,190 --> 01:15:02,953
بينما أنتما الاثنان
كانوا بالخارج يستمتعون،

1827
01:15:03,089 --> 01:15:04,489
وجدنا مدام جين.

1828
01:15:04,624 --> 01:15:06,925
وجعلتنا نشتري
بطاقات العمل للجميع

1829
01:15:07,060 --> 01:15:08,326
و الريكي عشرة حزمة!

1830
01:15:08,461 --> 01:15:10,863
ما هو الريكي؟
هاه؟ ما هذا؟

1831
01:15:10,999 --> 01:15:12,331
توقف عن الحديث عن الريكي.

1832
01:15:12,467 --> 01:15:14,332
حسنًا ، قالت السيدة جين
لتغير قلوبكم

1833
01:15:14,467 --> 01:15:16,137
لذا تغير
قلوبكم المجنونة.

1834
01:15:16,272 --> 01:15:18,171
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا
للخروج من هذه الفوضى.

1835
01:15:18,307 --> 01:15:20,414
أنا أتحول إلى اللون الأحمر.
هل تريد واحدة؟

1836
01:15:20,549 --> 01:15:22,611
أنت تجعل الأم
متوتر للغاية!

1837
01:15:22,747 --> 01:15:24,746
...استخدم الريكي الآن! [تنهدات]

1838
01:15:24,882 --> 01:15:26,486
[♪ تشغيل موسيقى البوب المزاجية]

1839
01:15:26,622 --> 01:15:29,557
♪<i> تعتقد أنني سأغادر</i> ♪

1840
01:15:30,293 --> 01:15:33,121
♪<i> لا تقلق</i> ♪

1841
01:15:35,530 --> 01:15:38,429
♪<i> أنا مستمر</i> ♪

1842
01:15:38,565 --> 01:15:41,434
♪<i> العودة</i> ♪

1843
01:15:41,870 --> 01:15:47,133
♪<i> أنا أفضلك</i>
<i> وأنا سيئك</i> ♪

1844
01:15:47,268 --> 01:15:51,338
♪<i> لأنك طفلي</i> ♪

1845
01:15:51,473 --> 01:15:56,778
♪<i> أوه، أوه</i>
<i> لأنك طفلي</i> ♪

1846
01:15:56,913 --> 01:16:00,247
♪<i> حبيبي</i>
<i> حبيبي</i> ♪

1847
01:16:10,589 --> 01:16:14,267
[إيريك] حسنًا،<i> بلو كراش.</i>
أنظر إليك.

1848
01:16:14,403 --> 01:16:16,736
تمزيق الأمواج، المتأنق.

1849
01:16:16,871 --> 01:16:19,306
- لا تستخدم هذه الكلمات مرة أخرى.
-[ضحكة مكتومة]

1850
01:16:19,442 --> 01:16:21,602
انتظر، ماذا تفعل هنا؟

1851
01:16:21,737 --> 01:16:23,039
دروسنا.

1852
01:16:24,345 --> 01:16:25,672
ما الدروس؟

1853
01:16:25,808 --> 01:16:26,977
دروس ركوب الأمواج.

1854
01:16:28,011 --> 01:16:29,143
ولكن يبدو أنك جاهز

1855
01:16:29,278 --> 01:16:31,015
لمفاجأة هاربر
وأخرجها.

1856
01:16:31,150 --> 01:16:33,988
أوه نعم. هذا حقا ستعمل
مفاجأة هاربر.

1857
01:16:34,457 --> 01:16:35,853
-بوضوح.
-[ضحكة مكتومة]

1858
01:16:35,988 --> 01:16:38,190
أوه، لا، لقد أكلت للتو
وعاء من البصل.

1859
01:16:38,326 --> 01:16:39,652
في الماء؟

1860
01:16:40,121 --> 01:16:41,354
نعم، إنهم يبقونني في حالة تأهب.

1861
01:16:42,021 --> 01:16:43,323
[ضحكة مكتومة]

1862
01:16:43,857 --> 01:16:45,160
حسنا.

1863
01:16:47,095 --> 01:16:50,800
انظر، أعلم أن الأمر يبدو كذلك

1864
01:16:50,935 --> 01:16:53,539
نحن في
حالة مستحيلة.

1865
01:16:54,074 --> 01:16:57,502
ربما لهذا السبب الأمور
شعرت قليلا معنا.

1866
01:16:58,279 --> 01:16:59,746
نعم، على الأرجح.

1867
01:17:00,315 --> 01:17:03,046
نعم، ولكن آنا...

1868
01:17:04,949 --> 01:17:09,085
أعتقد أننا يجب أن نبقى في لوس أنجلوس.

1869
01:17:10,885 --> 01:17:12,121
ماذا عن ليلى؟

1870
01:17:14,159 --> 01:17:16,223
بالعودة إلى لندن،
إلى قاعة بيمبريدج،

1871
01:17:16,359 --> 01:17:17,988
لن يحدث ذلك
ارجع والدتها.

1872
01:17:18,758 --> 01:17:22,464
وليس هناك أحد
يبقينا هناك بعد الآن.

1873
01:17:23,100 --> 01:17:26,106
إذا كنت صادقا،
لقد شعرنا بالضياع الشديد.

1874
01:17:26,809 --> 01:17:29,276
إذن ما تحتاجه هو
ليكون مع العائلة.

1875
01:17:29,912 --> 01:17:34,176
غران مثل تيس،
أخت مثل هاربر، وأنت.

1876
01:17:37,748 --> 01:17:39,654
[تنهدات، ضحكات خافتة]

1877
01:17:41,080 --> 01:17:42,218
ما هذا؟

1878
01:17:42,620 --> 01:17:43,651
إنه فقط...

1879
01:17:44,454 --> 01:17:48,095
لا أستطيع أن أصدق كم
أنت تحبني وعائلتي.

1880
01:17:48,831 --> 01:17:53,057
إنه حب حقيقي وحقيقي.
إنه مجرد... إنه جنون.

1881
01:17:53,627 --> 01:17:56,529
تمام. حسنا،
لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً للغاية.

1882
01:17:57,065 --> 01:17:58,299
سأجربها.

1883
01:17:58,968 --> 01:18:00,167
لا أعرف إذا كان ذلك--

1884
01:18:00,303 --> 01:18:01,632
ربما لقد تحسنت
بقدر ما أنت!

1885
01:18:03,739 --> 01:18:04,703
[آهات]

1886
01:18:04,839 --> 01:18:05,806
أوه!

1887
01:18:05,941 --> 01:18:07,605
أنا بخير! [آهات]

1888
01:18:08,084 --> 01:18:09,310
أوه.

1889
01:18:11,014 --> 01:18:12,443
[إيريك] لا، سأنتظر.

1890
01:18:12,578 --> 01:18:14,449
سأنتظر
للمدرب.

1891
01:18:14,952 --> 01:18:16,381
أعني أنك كنت مذهلة.

1892
01:18:16,517 --> 01:18:18,117
لقد كنت، مثل،
نسج ومراوغة ،

1893
01:18:18,253 --> 01:18:19,984
وأنت مثل راكب الأمواج المحترف.

1894
01:18:20,620 --> 01:18:22,753
-أنا سعيد لأننا تحدثنا.
-نعم، وأنا أيضا.

1895
01:18:23,756 --> 01:18:25,357
[إيريك] من الجيد أننا وصلنا إلى ذلك
قرار.

1896
01:18:25,492 --> 01:18:27,059
[آنا] نعم يا صاح.
جيد حقا.

1897
01:18:27,595 --> 01:18:29,132
[اريك] نراكم في
الغداء بروفة!

1898
01:18:29,267 --> 01:18:31,739
[آنا] تماما،
لكن أمي قالت أنني يجب أن...

1899
01:18:35,040 --> 01:18:36,933
تناسبها تماما.
آنا، تعالي وانظري.

1900
01:18:37,069 --> 01:18:38,574
أوه، واو.

1901
01:18:38,709 --> 01:18:39,743
[يمسح الحلق]

1902
01:18:40,212 --> 01:18:44,510
عزيزتي... [يشهق]
...أصلح وضعيتك.

1903
01:18:45,288 --> 01:18:46,512
هذا غريب.

1904
01:18:47,347 --> 01:18:49,256
الأغرب بالنسبة لي، صدقني.

1905
01:18:49,392 --> 01:18:50,514
حقًا؟ هل أنت واحد

1906
01:18:50,650 --> 01:18:52,289
ارتداء والدتك
فستان الزفاف؟

1907
01:18:52,425 --> 01:18:55,021
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل عليه
للحصول على هذه التجربة.

1908
01:18:55,156 --> 01:18:56,530
خصوصا مثل هذا.

1909
01:18:57,199 --> 01:18:59,800
[آنا] حسنًا يا أمي، أنت تعرفين كيف
كثيرا أحب أن أرتدي فستانا.

1910
01:18:59,935 --> 01:19:02,694
[هاربر] اه. آسف هذا
هي مثل هذه الفوضى، هاربر.

1911
01:19:02,830 --> 01:19:05,432
[آنا] أمي، هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.

1912
01:19:10,804 --> 01:19:13,471
ماذا كنت تتحدث إليه
والدي عن هذا الصباح؟

1913
01:19:13,607 --> 01:19:16,575
أوه، كنا نتحدث فقط
حول الغداء.

1914
01:19:17,343 --> 01:19:18,648
ماذا عن الغداء؟

1915
01:19:18,783 --> 01:19:20,084
مجرد أشياء الغداء.

1916
01:19:24,119 --> 01:19:26,952
أوه، صحيح. الغداء.

1917
01:19:27,087 --> 01:19:28,323
[آنا تضحك]

1918
01:19:29,155 --> 01:19:31,359
حسنا. أم.

1919
01:19:32,395 --> 01:19:34,531
أنا فقط سأقوم بذلك
مكالمة سريعة.

1920
01:19:34,666 --> 01:19:35,597
[آنا] حسنًا.

1921
01:19:35,732 --> 01:19:36,771
تمام.

1922
01:19:39,399 --> 01:19:42,106
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1923
01:19:52,047 --> 01:19:55,283
أوه، مرحبا! إنها تيس.

1924
01:19:55,419 --> 01:19:59,619
أم، الاستماع، في اللحظة الأخيرة
لكن آنا كانت تتساءل

1925
01:19:59,754 --> 01:20:03,295
إذا كنت قد ترغب في الحضور
غداءها التدريبي.

1926
01:20:04,332 --> 01:20:07,765
لا، لا. لن تكون كذلك
فرض. أتعلم؟

1927
01:20:07,901 --> 01:20:09,166
أعتقد ظهورك هناك

1928
01:20:09,301 --> 01:20:11,465
من شأنه أن يجعل ذلك
قضية أكثر حيوية.

1929
01:20:14,838 --> 01:20:17,837
[إريك]<i> لذا، أردت فقط أن</i>
<i> أقول إنني متحمس جدًا.</i>

1930
01:20:17,973 --> 01:20:20,706
<i> وأكون في مطعمي الجديد</i>
<i> يجعلها أكثر خصوصية</i>

1931
01:20:20,841 --> 01:20:23,344
لنا جميعا في النهاية
يجتمعون كعائلة.

1932
01:20:23,479 --> 01:20:26,584
ومع ذلك قال،
مرحبا بكم في ليلي.

1933
01:20:26,720 --> 01:20:27,652
[ضيف] مبروك.

1934
01:20:27,787 --> 01:20:28,921
شكرا لحضوركم.

1935
01:20:29,056 --> 01:20:30,382
حقا، إريك وأنا
لذلك نقدر ذلك.

1936
01:20:30,517 --> 01:20:31,815
-[الخادم يمسح الحلق]
-أوه.

1937
01:20:32,318 --> 01:20:33,553
يمين. شكرًا.

1938
01:20:34,795 --> 01:20:35,860
[الخادم] الشمبانيا، أيها السيدات؟

1939
01:20:35,996 --> 01:20:37,027
-نعم من فضلك.
-نعم من فضلك.

1940
01:20:37,162 --> 01:20:38,626
-لأننا بالغون.
-مممممم.

1941
01:20:38,762 --> 01:20:41,460
الفتيات، والدا إريك هنا
لذا أفضل سلوك، من فضلك.

1942
01:20:41,596 --> 01:20:43,399
قف بشكل مستقيم.
وضعية جيدة.

1943
01:20:43,535 --> 01:20:48,674
آنا، ابنتي التي ستصبح قريباً.
قلبي ممتلئ جدًا.

1944
01:20:48,809 --> 01:20:50,339
[آنا] هذا أنا. [ضحكة مكتومة]

1945
01:20:50,942 --> 01:20:52,408
كيف كانت رحلتك؟

1946
01:20:52,543 --> 01:20:55,414
أوه، لقد كانت 13 ساعة و
30 دقيقة من مانيلا. اه.

1947
01:20:55,550 --> 01:20:56,442
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

1948
01:20:56,577 --> 01:20:58,342
-البعض أسوأ من البعض الآخر.
-[شخير]

1949
01:20:58,478 --> 01:21:01,986
ولكن أنا حقا أحب ذلك هنا.

1950
01:21:02,121 --> 01:21:03,450
ربما يستطيع هاربر ذلك
علمني ركوب الأمواج.

1951
01:21:03,586 --> 01:21:06,223
-بالتأكيد يا صاح.
-<i> مانو بو، لولا</i> .

1952
01:21:07,358 --> 01:21:10,161
أنت سخيف جدا.
ليلي فقط تناديني بـ لولا.

1953
01:21:10,297 --> 01:21:12,926
لكني أريد الدعم
تعلم التاغالوغ الخاص بك.

1954
01:21:13,061 --> 01:21:14,499
استمر.

1955
01:21:14,635 --> 01:21:15,827
هيا، آنا.

1956
01:21:15,962 --> 01:21:17,432
-دعونا تناول مشروب.
-لا، لا، لا، لا. نحن فقط...

1957
01:21:17,567 --> 01:21:18,998
علينا أن ننتظر
الضيف المفاجئ .

1958
01:21:19,433 --> 01:21:20,670
ما الذي تتحدث عنه؟

1959
01:21:20,806 --> 01:21:22,239
أوه، فقط انتظر.

1960
01:21:22,374 --> 01:21:25,569
-أهلاً سيدي. مرحباً.
-آه، لا، شكرا لك.

1961
01:21:25,705 --> 01:21:27,543
-أنا هنا لرؤية شخص ما.
-جيك؟

1962
01:21:28,079 --> 01:21:29,241
[الخادم 2] فقط بمفردك أو...

1963
01:21:29,376 --> 01:21:30,709
ماذا يفعل هنا؟

1964
01:21:30,845 --> 01:21:32,315
لقد دعوته
لكنني لم أعتقد أنه سيأتي.

1965
01:21:32,450 --> 01:21:34,246
لكن، كما تعلمون،
إنه حقًا يحب جدتك.

1966
01:21:34,382 --> 01:21:35,679
أمي سوف تفزع،

1967
01:21:35,815 --> 01:21:37,253
-هل تعلم ذلك؟
-أنا أعرف. وكذلك والدي.

1968
01:21:37,389 --> 01:21:39,924
-وهذا كان بيت القصيد.
-[آهات] أنت...

1969
01:21:40,059 --> 01:21:44,130
دكتور سي. شكرا لك
لدعوتي.

1970
01:21:44,265 --> 01:21:46,927
أنا... لقد حفظت رقمك.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1971
01:21:47,062 --> 01:21:48,762
بالطبع.

1972
01:21:49,331 --> 01:21:50,663
-أهلاً.
-يا.

1973
01:21:50,799 --> 01:21:52,832
همم. أعتقد أنني سأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.

1974
01:21:52,968 --> 01:21:54,636
اه، الآن؟

1975
01:21:54,772 --> 01:21:57,976
ولكن، اه، كما تعلمون، والدتك،
لقد أرادتني حقًا هنا.

1976
01:21:58,111 --> 01:22:01,113
يمين. أنا متأكد.
[ضحكة مكتومة] حسنًا...

1977
01:22:02,583 --> 01:22:04,681
[همسات]

1978
01:22:04,816 --> 01:22:05,845
[آنا] حسنًا.

1979
01:22:06,582 --> 01:22:08,252
-حصلت عليك.
-شكراً جزيلاً.

1980
01:22:08,388 --> 01:22:10,051
-[تيس] لا، لا، لا. انتظر.
-أنت الأفضل يا أخي.

1981
01:22:10,187 --> 01:22:11,119
-انتظر!
-شكرا لله.

1982
01:22:11,254 --> 01:22:12,520
[جيك] سأعود على الفور.

1983
01:22:12,656 --> 01:22:14,290
-[تيس] لا، جيك، لا تذهب.
-آه، تيس. تيس.

1984
01:22:14,425 --> 01:22:16,092
-نعم؟
-أه، هل يمكننا التحدث لاحقًا؟

1985
01:22:16,227 --> 01:22:17,789
-الأمر يتعلق بليلى.
-أوه!

1986
01:22:17,924 --> 01:22:20,293
إذا كان الأمر يتعلق بـ(ليلي)،
يجب أن نتحدث الآن.

1987
01:22:20,428 --> 01:22:21,594
[هاري] أختي الكبرى، آنا.

1988
01:22:21,730 --> 01:22:24,268
بعد كل إسفين ذري
لقد أعطيتني،

1989
01:22:24,404 --> 01:22:27,400
كنت أعرف دائما أنك
كان لديه أيضًا قلب ذري.

1990
01:22:27,535 --> 01:22:29,009
-هتافات.
-[الضيوف] تحياتي!

1991
01:22:29,145 --> 01:22:32,342
أنا وآنا قررنا
ينبغي لنا جميعا أن نبقى في لوس أنجلوس.

1992
01:22:33,877 --> 01:22:34,646
ماذا؟

1993
01:22:34,782 --> 01:22:36,317
-نعم.
-ماذا؟

1994
01:22:36,452 --> 01:22:37,177
الجميع؟

1995
01:22:37,313 --> 01:22:38,913
-نعم.
-[تلعثم تيس]

1996
01:22:39,048 --> 01:22:40,150
كمعالج،

1997
01:22:40,285 --> 01:22:41,747
كنت أتمنى ذلك
احصل على أفكارك

1998
01:22:41,882 --> 01:22:43,749
على أفضل طريقة ل
اقترب منها مع ليلي.

1999
01:22:45,886 --> 01:22:47,793
لكني أعرف ما تشعر به
حول الساعات القابلة للفوترة

2000
01:22:47,928 --> 01:22:49,892
حتى نتمكن من الدردشة في وقت لاحق. نعم؟

2001
01:22:50,027 --> 01:22:51,256
[تيس] حسنًا. تمام.

2002
01:22:51,392 --> 01:22:53,132
[يتنفس بشدة]

2003
01:22:59,768 --> 01:23:03,469
أيها الطعن في الظهر.
أنا أعرف ما فعلته.

2004
01:23:03,604 --> 01:23:04,643
-صه!
-[هاري] حسنًا،

2005
01:23:04,779 --> 01:23:05,912
من يريد التحدث بعد ذلك؟

2006
01:23:06,048 --> 01:23:07,444
والد العريس
تبدو جاهزة.

2007
01:23:07,579 --> 01:23:09,743
لا، لا. لدي عدد قليل
كلمات مختارة للعروس.

2008
01:23:09,878 --> 01:23:11,715
-أود أن أصنع نخباً.
-[طقطقة الزجاج]

2009
01:23:11,850 --> 01:23:12,985
هذا كريستال.

2010
01:23:13,121 --> 01:23:14,413
اه، لدينا
مثلث نخب.

2011
01:23:14,548 --> 01:23:16,085
-أوه، اغضب.
-تمام.

2012
01:23:16,721 --> 01:23:19,453
أود أن أصنع نخباً
لزوجك المستقبلي

2013
01:23:19,588 --> 01:23:22,827
حتى يعرف
أي نوع من المرأة

2014
01:23:22,963 --> 01:23:24,195
هو يتزوج من.

2015
01:23:24,330 --> 01:23:27,194
[ضحكة مكتومة]
إنه يفعل، إنه يفعل، إنه يفعل.

2016
01:23:27,330 --> 01:23:28,902
إنه يعرف من سيتزوج

2017
01:23:29,037 --> 01:23:30,467
ويمكنه أن يصنع
قراراته الخاصة

2018
01:23:30,603 --> 01:23:33,340
وهو يعلم أن لا يكون كذلك
يتم التلاعب بها من قبل أشخاص آخرين.

2019
01:23:33,475 --> 01:23:34,402
تيس.

2020
01:23:34,538 --> 01:23:37,073
يا جراما
هذا بيننا.

2021
01:23:37,209 --> 01:23:38,545
[آنا] استمعي إلى زوجك.

2022
01:23:38,681 --> 01:23:40,639
[تيس] أنت تستمع لي.

2023
01:23:40,775 --> 01:23:42,474
[هاربر]
آه، إيلا. ماذا تريد؟

2024
01:23:42,910 --> 01:23:45,244
كزبرة صغيرة
من سفوح ولاية أواكساكا.

2025
01:23:45,380 --> 01:23:46,886
لم يكن خطأي.

2026
01:23:47,288 --> 01:23:50,216
تلك الكزبرة الصغيرة
ينفجر بالنكهة.

2027
01:23:50,352 --> 01:23:51,519
لكن هذا خطأك

2028
01:23:51,655 --> 01:23:54,887
أن الكزبرة
ليس لديه ولاء...

2029
01:23:55,023 --> 01:23:57,390
-[ليلي] ماذا يفعلون؟
-علينا أن نوقفهم.

2030
01:23:57,526 --> 01:23:59,055
هل أنت بخير يا هارب؟

2031
01:23:59,191 --> 01:24:02,096
[تتنهد] إيلا، هذه هي
آخر شيء أحتاجه.

2032
01:24:02,232 --> 01:24:03,470
أوه، جيك عاد بالفعل.

2033
01:24:03,605 --> 01:24:04,564
جيك؟ من؟

2034
01:24:04,700 --> 01:24:06,400
جيك، ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

2035
01:24:06,536 --> 01:24:08,201
-أوه...
-لقد كان كل شيء لها، أقسم لك.

2036
01:24:08,337 --> 01:24:10,205
مرحبًا. أم، وأنت؟

2037
01:24:10,340 --> 01:24:12,211
هذا هو صديق آنا السابق.

2038
01:24:12,346 --> 01:24:14,910
-ماذا؟ لماذا؟
-هي دعت صديقها السابق؟

2039
01:24:15,046 --> 01:24:16,248
[الضيوف] ماذا؟

2040
01:24:16,383 --> 01:24:17,645
لأنها لا تزال
لديه مشاعر تجاهه.

2041
01:24:17,780 --> 01:24:19,247
-تمام. هذا ليس--هذا...
-[ليلي] لا.

2042
01:24:19,383 --> 01:24:21,082
-ماذا؟ أنا...
-لا. اه...

2043
01:24:21,218 --> 01:24:22,485
بعد المقبلات،

2044
01:24:22,620 --> 01:24:24,318
قالت آنا إنها لم تكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة لذلك ذهبت--

2045
01:24:24,454 --> 01:24:26,193
صحيح. لم أكن على ما يرام.

2046
01:24:27,063 --> 01:24:28,188
حسنًا، ولكن ليس من
الطعام هنا.

2047
01:24:28,323 --> 01:24:29,390
الطعام جيد.

2048
01:24:29,525 --> 01:24:31,158
-مريب جدا. لا.
-إنها سمكة.

2049
01:24:31,294 --> 01:24:33,099
إنه ليس الطعام.

2050
01:24:33,235 --> 01:24:35,635
إنها فقط في دورتها الشهرية.
هذا كل شيء.

2051
01:24:35,771 --> 01:24:37,269
إنها في دورتها الشهرية.

2052
01:24:38,136 --> 01:24:39,236
أنا في بلدي الآن.

2053
01:24:39,371 --> 01:24:40,568
-حصلت عليه.
-لم أكن أعرف أين

2054
01:24:40,703 --> 01:24:41,674
-أنت في دورتك..
-أعلم يا صاح.

2055
01:24:41,809 --> 01:24:42,943
لا بأس. شكرًا.

2056
01:24:43,079 --> 01:24:44,275
يمكن للشخص من فضلك
اشرح لي

2057
01:24:44,410 --> 01:24:45,739
-ماذا يحدث هنا.
-لا أعرف.

2058
01:24:45,874 --> 01:24:47,611
-دعونا نقول الحقيقة فقط.
-لا تدعها.

2059
01:24:47,747 --> 01:24:50,212
لا ينبغي لها أن تشرح أي شيء
لأنها سوف تكذب فقط.

2060
01:24:50,347 --> 01:24:51,751
-هاي انا؟
-إنها تكذب.

2061
01:24:51,886 --> 01:24:53,748
-نعم.
-لقد وثقت بك.

2062
01:24:53,883 --> 01:24:56,518
أعرف، لكنك لا تعرف
ماذا قال لي.

2063
01:24:56,654 --> 01:24:58,591
لم تكن هناك.
أنت لم تسمع ذلك.

2064
01:24:59,393 --> 01:25:01,691
لا أعتقد
يجب أن يتم هذا الزواج.

2065
01:25:01,827 --> 01:25:04,559
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ انها ليست كذلك
فقط حول ما تريد.

2066
01:25:04,695 --> 01:25:06,296
الأمر يتعلق بما تريد
وهي تريد--

2067
01:25:06,432 --> 01:25:07,693
لا يتعلق الأمر أبدًا
ما أريد.

2068
01:25:07,829 --> 01:25:09,559
-الأمر يتعلق بك دائمًا.
-هذا يكفي.

2069
01:25:09,695 --> 01:25:10,802
هل الجميع يريد هذا؟

2070
01:25:10,938 --> 01:25:11,937
حسنا، هذا يكفي.

2071
01:25:12,072 --> 01:25:13,238
حسنا، نعم. البعض منهم يفعل.

2072
01:25:13,374 --> 01:25:15,032
-[قعقعة الأطباق]
-هيه، هذا يكفي!

2073
01:25:19,037 --> 01:25:21,275
الفتيات القتال
هو شيء واحد

2074
01:25:21,410 --> 01:25:22,716
ولكن هذه والدتك.

2075
01:25:23,352 --> 01:25:26,186
ولسبب ما،
صديقك السابق هنا.

2076
01:25:27,149 --> 01:25:27,950
نعم.

2077
01:25:28,085 --> 01:25:30,516
آنا، أنا أحبك

2078
01:25:30,919 --> 01:25:33,622
ولكن من الواضح أنك
وجود أفكار ثانية.

2079
01:25:35,758 --> 01:25:38,089
هذا لا يعمل
لعائلاتنا،

2080
01:25:38,224 --> 01:25:41,300
وقلنا دائما
كنا نضع عائلاتنا أولا.

2081
01:25:42,164 --> 01:25:43,401
لذا...

2082
01:25:46,841 --> 01:25:48,065
لا يمكننا أن نفعل هذا.

2083
01:25:50,305 --> 01:25:51,775
لا أستطيع أن أفعل هذا.

2084
01:25:51,910 --> 01:25:52,976
[تنهدات]

2085
01:25:53,945 --> 01:25:57,316
ليلي، ساعدي أجدادك.
سأقابلك عند الخادم.

2086
01:25:58,017 --> 01:25:59,252
حفل الزفاف خارج.

2087
01:26:00,716 --> 01:26:03,047
[بكاء] إنه على حق.
انتهى.

2088
01:26:03,648 --> 01:26:04,686
[آنا] انتظر، لا.

2089
01:26:05,819 --> 01:26:06,888
انتظر، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

2090
01:26:07,024 --> 01:26:07,826
لا.

2091
01:26:07,962 --> 01:26:09,194
أنا آسف جدا. أعدك،

2092
01:26:09,330 --> 01:26:11,088
لم أقصد هذا
أن يحدث.

2093
01:26:13,100 --> 01:26:14,465
[همسات] أعتقد أنك فعلت.

2094
01:26:19,971 --> 01:26:20,902
حسنًا.

2095
01:26:21,038 --> 01:26:23,001
[البكاء]

2096
01:26:24,445 --> 01:26:27,676
-أعتقد أننا فعلنا ذلك.
-نعم. [ضحكة مكتومة]

2097
01:26:34,689 --> 01:26:35,616
اه...

2098
01:26:35,752 --> 01:26:37,385
أعلم أن هذا ليس كذلك
أفضل وقت

2099
01:26:37,520 --> 01:26:39,921
ولكن هل يمكنني استعادة سيارتي؟

2100
01:26:40,057 --> 01:26:41,360
[يسخر]

2101
01:26:45,657 --> 01:26:47,058
ربما في وقت لاحق.

2102
01:26:49,300 --> 01:26:51,304
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

2103
01:26:59,714 --> 01:27:00,775
[تنهدات]

2104
01:27:05,544 --> 01:27:06,583
أمي!

2105
01:27:09,252 --> 01:27:10,720
تبدو مستاءة.

2106
01:27:11,423 --> 01:27:13,392
لا، إنها تحتاج فقط إلى بعض المساحة.

2107
01:27:17,464 --> 01:27:20,599
ماذا عنك؟
هل أنت بخير؟

2108
01:27:21,135 --> 01:27:23,237
أوه نعم. أنا دائما بخير.

2109
01:27:25,030 --> 01:27:27,098
سيكون من العدل
إذا لم تكن كذلك.

2110
01:27:27,867 --> 01:27:30,574
كل هذا أصبح مجنونًا جدًا.

2111
01:27:33,410 --> 01:27:34,876
أنا قلق مما سيحدث

2112
01:27:35,011 --> 01:27:38,175
عندما لا يكون لدى تيس
هذين لدفعها إلى الجنون.

2113
01:27:40,121 --> 01:27:42,080
هل أنت قلق عليها؟

2114
01:27:45,053 --> 01:27:47,055
أنا قلقة من أن تيس سيكون كذلك
وحيدا حقا

2115
01:27:47,558 --> 01:27:49,452
إذا انتقلتم جميعًا إلى لندن.

2116
01:27:49,588 --> 01:27:51,023
[تنهدات]

2117
01:27:51,824 --> 01:27:53,696
أنت رجل جيد، رايان.

2118
01:27:55,795 --> 01:27:57,601
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

2119
01:27:58,498 --> 01:27:59,798
استمر.

2120
01:27:59,933 --> 01:28:02,034
ربما هذا ليس كذلك
بالنسبة لي لإصلاح.

2121
01:28:04,779 --> 01:28:06,005
[تنهدات]

2122
01:28:09,985 --> 01:28:11,615
هل تمانع لو انضممت إليك؟

2123
01:28:12,546 --> 01:28:13,617
[يشهق]

2124
01:28:15,056 --> 01:28:17,049
-حسنا.
-تمام.

2125
01:28:19,123 --> 01:28:20,426
[تنهدات]

2126
01:28:21,127 --> 01:28:22,395
هل أنت بخير؟

2127
01:28:25,323 --> 01:28:27,598
لم أرى والدي
هذا منزعج ...

2128
01:28:30,367 --> 01:28:31,998
منذ وفاة أمي.

2129
01:28:35,769 --> 01:28:37,311
وكان كل خطأي.

2130
01:28:39,437 --> 01:28:44,043
كما تعلمون، عندما سألني رايان
للزواج منه،

2131
01:28:45,680 --> 01:28:47,112
فكرت كثيرا

2132
01:28:47,247 --> 01:28:49,455
ما والد آنا وهاري
قد قال.

2133
01:28:51,459 --> 01:28:53,283
كيف كان سيشعر
عنه.

2134
01:28:54,526 --> 01:28:57,155
أعتقد أنه سيكون
سعيدة جدا بالنسبة لنا.

2135
01:28:58,699 --> 01:29:02,902
أننا وجدنا شخص ما
الذي أحبنا جميعا كثيرا.

2136
01:29:03,037 --> 01:29:04,635
[يتنفس مرتعشا]

2137
01:29:13,140 --> 01:29:14,813
أعتقد أمي
سوف أشعر بنفس الطريقة.

2138
01:29:14,948 --> 01:29:16,145
نعم.

2139
01:29:17,115 --> 01:29:21,320
-[تنهدات] أنا أفتقدها حقًا.
-[يبكي] أعرف. لا بأس.

2140
01:29:21,456 --> 01:29:23,189
ستكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة في لي.

2141
01:29:23,324 --> 01:29:25,456
-لا، لا، لا.
-نعم ستفعل.

2142
01:29:25,591 --> 01:29:28,727
لأنني كنت أنانية جداً.
كنت.

2143
01:29:28,863 --> 01:29:29,754
لا.

2144
01:29:29,889 --> 01:29:32,696
لقد كنت، وأنا أعلم ذلك.

2145
01:29:33,531 --> 01:29:38,229
لا، وقالت انها تعرف قلبك.

2146
01:29:39,039 --> 01:29:40,297
[يشهق]

2147
01:29:41,736 --> 01:29:43,143
أنا فقط...يجب أن...

2148
01:29:43,278 --> 01:29:45,269
-ابحث عن والدي..
-[ليلي] نعم.

2149
01:29:46,378 --> 01:29:48,107
...و-- والاعتذار.

2150
01:29:56,184 --> 01:29:58,958
[هتاف الجمهور]
<i> إيلا، إيلا، إيلا.</i>

2151
01:29:59,093 --> 01:30:01,587
إيلا، إيلا، إيلا.

2152
01:30:01,722 --> 01:30:04,128
إيلا، إيلا، إيلا.

2153
01:30:04,263 --> 01:30:07,033
إيلا، إيلا، إيلا.

2154
01:30:07,402 --> 01:30:09,795
[آنا] لماذا أنت
المشي بهذه السرعة؟

2155
01:30:09,930 --> 01:30:11,329
لا أستطيع المشي بسرعة مثلك.

2156
01:30:11,464 --> 01:30:13,196
[هاربر] إيلا تستمر في مراسلتي
كلمة "عاجل"

2157
01:30:13,331 --> 01:30:14,767
ويبدأ عرضها،
مثل، الآن.

2158
01:30:14,902 --> 01:30:15,968
[آنا] ولكن ماذا عن إريك؟

2159
01:30:16,104 --> 01:30:17,433
أعتقد أننا يجب أن
ارجعي يا أمي.

2160
01:30:17,569 --> 01:30:18,870
اعتقدت أن هناك طريقة
لجعل الجميع سعداء

2161
01:30:19,005 --> 01:30:20,271
ولكن ليس هناك، حسنا؟

2162
01:30:20,407 --> 01:30:21,779
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا
العودة لإريك.

2163
01:30:21,914 --> 01:30:24,478
-أنا حقا ينبغي--
-هيا. موكلي يحتاج لي.

2164
01:30:24,613 --> 01:30:25,809
إيلا، إيلا، إيلا.

2165
01:30:25,944 --> 01:30:28,681
إيلا، إيلا، إيلا.

2166
01:30:28,817 --> 01:30:30,820
[♪ تشغيل موسيقى البوب]

2167
01:30:31,623 --> 01:30:32,852
♪<i> أنت صديقتي المقربة</i> ♪

2168
01:30:32,987 --> 01:30:34,019
♪<i> أنت المستضعف بالنسبة لي</i> ♪

2169
01:30:34,154 --> 01:30:35,295
♪<i> أنت من أريد</i> ♪

2170
01:30:35,431 --> 01:30:36,894
♪<i> 'حتى يقال ويفعل</i> ♪

2171
01:30:37,029 --> 01:30:38,698
♪<i> أطلق عليه اسم دقيق</i>
<i> جميع الفوائد</i> ♪

2172
01:30:38,833 --> 01:30:40,566
♪<i> سلسلة غير مرئية</i>
<i> عندما نفترق</i> ♪

2173
01:30:42,863 --> 01:30:45,228
لا تذهب! أوقف السيارة!

2174
01:30:45,363 --> 01:30:47,901
-تيس؟
-لا تذهب! أوقف المحرك!

2175
01:30:48,037 --> 01:30:50,535
أنا لست كذلك.
المحرك ليس حتى قيد التشغيل.

2176
01:30:50,671 --> 01:30:53,173
♪<i> اضغط باستمرار عليه</i>
<i> عندما أضيع وأعثر على</i> ♪

2177
01:30:53,309 --> 01:30:55,342
♪<i> انظر في عيني</i>
<i> كن عميقًا جدًا</i> ♪

2178
01:30:55,478 --> 01:30:57,344
♪<i> لست بحاجة لقول أي شيء</i>
<i> نخسر أو نربح</i> ♪

2179
01:30:57,479 --> 01:30:59,877
♪<i> معًا، أنا وأنت</i>
<i> حصلنا على كل شيء</i> ♪

2180
01:31:00,013 --> 01:31:02,720
♪<i> يوم جميل</i> ♪

2181
01:31:02,856 --> 01:31:05,151
♪<i> نعم</i>
<i> نحن ذاهبون إلى هناك على أية حال</i> ♪

2182
01:31:05,286 --> 01:31:08,292
-[أثينا] إيلا، إنه يحبك!
-أحبك!

2183
01:31:08,428 --> 01:31:11,762
♪<i> يوم جميل</i> ♪

2184
01:31:13,125 --> 01:31:14,297
سيلي، هل كل شيء على ما يرام؟

2185
01:31:14,433 --> 01:31:15,725
نعم، كل شيء على ما يرام.

2186
01:31:15,860 --> 01:31:16,903
تمام.

2187
01:31:17,539 --> 01:31:19,195
وأتساءل ماذا
كانت حالة الطوارئ الكبرى.

2188
01:31:19,330 --> 01:31:21,605
♪<i> أيام سعيدة أكثر سعادة</i> ♪

2189
01:31:21,741 --> 01:31:23,602
♪<i> المكان الذي أنتمي إليه</i> ♪

2190
01:31:23,737 --> 01:31:24,742
مفاجأة!

2191
01:31:25,345 --> 01:31:26,612
ما الذي تفعله هنا؟

2192
01:31:26,747 --> 01:31:28,044
إيلا قالت أنك قلت
لقد فاتك الأداء.

2193
01:31:28,180 --> 01:31:29,305
أنا--

2194
01:31:29,441 --> 01:31:30,313
وأنك قلت لها
يمكنها أن تفعل

2195
01:31:30,449 --> 01:31:31,441
أي أغنية أرادت ذلك.

2196
01:31:32,382 --> 01:31:33,676
فعلت؟

2197
01:31:33,812 --> 01:31:35,821
غرفة تبديل الملابس موجودة بالجوار
الزاوية. ضع هذا.

2198
01:31:35,957 --> 01:31:37,149
لماذا؟

2199
01:31:37,284 --> 01:31:38,518
حسنا، لأن
لم نعد في الخامسة عشر من عمرنا بعد الآن.

2200
01:31:38,653 --> 01:31:39,490
الدلافين.

2201
01:31:39,625 --> 01:31:41,053
-ادخل هناك. تمام.
-ماذا؟

2202
01:31:41,189 --> 01:31:42,418
-أخبريني عندما تكون جاهزة.
-مجنون.

2203
01:31:42,554 --> 01:31:43,691
لا أستطيع أن أصدق
أنت تجعلني أفعل هذا.

2204
01:31:43,826 --> 01:31:45,155
لا تسخر من ثوبي.

2205
01:31:45,791 --> 01:31:48,163
♪<i> الليل أو النهار</i>
<i> المساحة أو الجدول الزمني </i> ♪

2206
01:31:48,299 --> 01:31:50,726
♪<i> طارد المصابيح الخلفية</i>
<i> أنا وأنت نركب</i> ♪

2207
01:31:50,862 --> 01:31:53,732
♪<i> افتح النوافذ</i>
<i> 'حتى يحترق الضوء</i> ♪

2208
01:31:53,867 --> 01:31:55,267
[آنا] أنا آسف.

2209
01:31:56,101 --> 01:31:57,577
هذا هو كل خطأي.

2210
01:31:57,712 --> 01:32:00,145
حاولت أنا وليلي التخريب
أنت وإريك.

2211
01:32:00,881 --> 01:32:03,374
وحاولت أن أجعله
تسقط من الحب معك،

2212
01:32:03,510 --> 01:32:06,917
لكنني لم أستطع لأن
يحبك كثيرا.

2213
01:32:07,053 --> 01:32:10,150
وأمي، لا ينبغي لك
يجب أن تتخلى عن ذلك بالنسبة لي.

2214
01:32:10,285 --> 01:32:13,121
مثلما استسلمت
كونه نجم الروك.

2215
01:32:13,690 --> 01:32:14,658
وأنا أعلم أنك كنت كذلك

2216
01:32:14,794 --> 01:32:17,058
كتابة الأغاني سرا
على انفراد.

2217
01:32:17,493 --> 01:32:18,497
ماذا؟

2218
01:32:18,633 --> 01:32:21,132
[آنا]
كما تعلمون، تلك المتعلقة بجيك.

2219
01:32:21,534 --> 01:32:23,498
ما الذي تتحدث عنه؟

2220
01:32:24,101 --> 01:32:25,699
[آنا] "أنا صالحك
وأنا سيء الخاص بك

2221
01:32:25,834 --> 01:32:26,965
لأنك طفلي.

2222
01:32:27,100 --> 01:32:28,874
والحب خلق ليدوم."

2223
01:32:29,010 --> 01:32:30,236
هاه؟

2224
01:32:32,141 --> 01:32:36,541
هاربر، تلك الأغنية ليست كذلك
عن جيك.

2225
01:32:36,977 --> 01:32:38,985
تلك الأغنية عنك.

2226
01:32:39,120 --> 01:32:40,119
ْعَنِّي؟

2227
01:32:40,254 --> 01:32:42,281
بالطبع هو...

2228
01:32:42,716 --> 01:32:43,946
القيثارة.

2229
01:32:44,482 --> 01:32:46,119
[تنهدات]
أمي، أنا آسف لأنني قلت

2230
01:32:46,254 --> 01:32:48,588
أردت البقاء
مع جرام إذا غادرت.

2231
01:32:48,723 --> 01:32:50,258
أنا آسف.

2232
01:32:50,394 --> 01:32:52,522
أنا آسف جدًا لأنني جعلتك
أعتقد أنه كان عليك أن تختار

2233
01:32:52,657 --> 01:32:56,570
بين أن نكون معًا
أو أن تكون في المنزل.

2234
01:32:57,668 --> 01:32:59,606
أختارك في كل مرة.

2235
01:33:01,042 --> 01:33:02,334
تمام.

2236
01:33:02,469 --> 01:33:04,138
يجب أن نذهب.
انظر، نحن نبدو وكأننا بالغين.

2237
01:33:04,273 --> 01:33:06,607
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.
-أين سأذهب الآن؟

2238
01:33:07,243 --> 01:33:08,708
إذا عذرتني،
يجب أن أذهب لإحضار ليلي.

2239
01:33:08,844 --> 01:33:10,244
لا، لا، لا، لا. لو سمحت.

2240
01:33:10,379 --> 01:33:13,515
أعلم أنني قلت أنني لا أريد
أن يستمر هذا العرس

2241
01:33:13,651 --> 01:33:15,013
ولكن-ولكن هذا ليس صحيحا.

2242
01:33:15,148 --> 01:33:16,647
-[تنهدات]
-ليس الأمر كذلك.

2243
01:33:16,783 --> 01:33:18,020
أنا...

2244
01:33:18,721 --> 01:33:20,216
كنت خائفة.

2245
01:33:20,352 --> 01:33:23,256
و... وأعتقد أنني أدركت

2246
01:33:23,391 --> 01:33:26,531
أنني لا أريد
مشاركة شخص أحبه.

2247
01:33:26,666 --> 01:33:28,367
أنا أقدر ذلك، تيس.
أنا أفعل--

2248
01:33:28,502 --> 01:33:30,026
لكن...ولكن انتظر. لكن من فضلك.

2249
01:33:30,162 --> 01:33:31,436
أنت لا تزال تحب آنا.

2250
01:33:31,571 --> 01:33:33,139
ما زلت تريد الزواج.

2251
01:33:33,274 --> 01:33:34,373
-أنا--
-هل أنت؟

2252
01:33:34,509 --> 01:33:35,668
-أنا--
-هل تحبها؟

2253
01:33:35,803 --> 01:33:37,072
أنا أحب آنا.

2254
01:33:37,207 --> 01:33:39,072
-هل تريد الزواج منها؟
-أريد أن أتزوج آنا.

2255
01:33:39,208 --> 01:33:41,681
-ولكن ماذا بعد ذلك؟
-لكن الأمر لا يتعلق بي!

2256
01:33:42,950 --> 01:33:46,280
ليلى هي الأهم
شخص في حياتي.

2257
01:33:46,416 --> 01:33:49,321
وأنا أشعر بالقلق كل يوم
أنا أعبث كوالد.

2258
01:33:49,456 --> 01:33:51,449
تمام؟ أنا لوحدي.

2259
01:33:51,584 --> 01:33:55,486
لقد فقدت والدتها، وأنا كذلك
خائفة جدا من فقدانها.

2260
01:33:57,355 --> 01:33:59,259
لذلك لا بد لي من وضعها أولا.

2261
01:34:00,931 --> 01:34:02,768
ماذا لو كنت
الحق على طول؟

2262
01:34:03,771 --> 01:34:07,372
ماذا لو كنت هنا
مع آل كولمان

2263
01:34:07,508 --> 01:34:10,435
هو بالضبط ما تحتاجه؟

2264
01:34:11,741 --> 01:34:13,439
اعتقدت ذلك أيضا.

2265
01:34:13,975 --> 01:34:15,539
ولكن بعد كل هذا،

2266
01:34:16,779 --> 01:34:18,311
لست متأكدا.

2267
01:34:20,012 --> 01:34:21,314
[ليلي] أنا كذلك.

2268
01:34:27,921 --> 01:34:30,158
[هتاف الجمهور]

2269
01:34:38,670 --> 01:34:40,034
أحبك كثيرا!

2270
01:34:40,170 --> 01:34:43,536
لدي ضيف مفاجئ قليلا
بالنسبة لك.

2271
01:34:43,671 --> 01:34:47,608
التخلي عن واحد من
فرقتي المفضلة، Pink Slip!

2272
01:34:47,743 --> 01:34:49,741
[هتاف الجمهور]

2273
01:34:50,511 --> 01:34:53,014
رقم لماذا يا رفاق
تفعل هذا بي؟

2274
01:34:53,150 --> 01:34:54,611
-[هاربر] هل أنت بخير؟
-لا، لا، لا.

2275
01:34:54,746 --> 01:34:56,646
لا يا أمي. لا أعرف
كيف تعزف على الجيتار.

2276
01:34:56,781 --> 01:34:58,281
-الأمر على ما يرام، حسنًا؟ أفعل.
-لا أستطبع. لا.

2277
01:34:58,416 --> 01:35:01,154
هذه فكرة سيئة. لا، لا.

2278
01:35:01,290 --> 01:35:03,121
-هاربر! هاربر، اذهب!
-لا. رقم لا.

2279
01:35:03,256 --> 01:35:04,487
[الكل] بينك زلة! زلة الوردي!

2280
01:35:04,623 --> 01:35:07,195
زلة الوردي! زلة الوردي!
زلة الوردي!

2281
01:35:07,597 --> 01:35:12,068
صديقي سوف يغني
أغنيتها الجديدة هذه الليلة!

2282
01:35:14,068 --> 01:35:16,600
-آنا.
- أمي، أنت سيئة.

2283
01:35:24,510 --> 01:35:26,753
-[يتلاشى الهتاف]
-[آنا تلهث]

2284
01:35:28,915 --> 01:35:29,947
[لهاث]

2285
01:35:30,316 --> 01:35:32,019
-[إيلا] آنا.
-هاه؟

2286
01:35:32,154 --> 01:35:33,518
-ماذا تفعل؟
-أوه.

2287
01:35:35,020 --> 01:35:36,258
أوه.

2288
01:35:37,027 --> 01:35:38,855
-اذهب هكذا.
-مثل ماذا؟

2289
01:35:38,991 --> 01:35:40,261
ط ط ط ط.

2290
01:35:44,035 --> 01:35:45,662
-لقد حصلت على هذا.
-تمام. [ضحكة مكتومة]

2291
01:35:47,067 --> 01:35:48,471
-نعم.
-لا.

2292
01:35:48,606 --> 01:35:49,901
ط ط ط ط. لا.

2293
01:35:50,037 --> 01:35:51,470
نعم يمكنك ذلك.

2294
01:35:52,510 --> 01:35:53,841
[تنهدات]

2295
01:35:53,977 --> 01:35:55,743
[♪ تشغيل موسيقى الروك]

2296
01:35:55,879 --> 01:35:57,777
[العزف الصوتي]

2297
01:35:57,912 --> 01:36:00,149
[هتاف الجمهور]

2298
01:36:02,053 --> 01:36:03,283
هل تعرف ماذا؟
انتظر. هل يمكننا--

2299
01:36:03,418 --> 01:36:05,759
هل يمكننا فقط...
هل يمكننا التوقف للحظة؟

2300
01:36:06,294 --> 01:36:07,851
آسف. أنا فقط...

2301
01:36:07,987 --> 01:36:11,554
أريد أن أخرج الشخص
التي كتبت هذه الأغنية ل.

2302
01:36:11,956 --> 01:36:15,559
فهي تعني لي كل شيء،
وأنا أحبها كثيرا.

2303
01:36:15,694 --> 01:36:18,899
أنا أعرف تلك العائلة
ليس من السهل دائما،

2304
01:36:19,035 --> 01:36:20,764
لكن العائلة هي كل شيء.

2305
01:36:20,900 --> 01:36:24,403
كما أنها تعزف على الجيتار
طريقة أفضل مني. [يضحك]

2306
01:36:24,539 --> 01:36:27,939
لذا يرجى الترحيب
ابنتي هاربر.

2307
01:36:28,074 --> 01:36:30,014
[هتاف الجمهور]

2308
01:36:49,835 --> 01:36:52,729
على استعداد للقيام بذلك؟ معاً؟

2309
01:36:53,637 --> 01:36:54,764
نعم.

2310
01:36:57,877 --> 01:37:00,209
♪<i> أراك في أحلامي</i> ♪

2311
01:37:01,711 --> 01:37:05,074
♪<i> كلما ذهبت</i>
<i> أمزق الدرزات</i> ♪

2312
01:37:05,210 --> 01:37:10,285
♪<i> إذا كنت تعتقد أنني سأغادر</i>
<i> لا تقلق</i> ♪

2313
01:37:11,519 --> 01:37:15,687
♪<i> أنا مستمر في العودة</i> ♪

2314
01:37:15,822 --> 01:37:19,325
♪<i> أنا أفضلك</i>
<i> وأنا سيئك</i> ♪

2315
01:37:19,460 --> 01:37:21,798
♪<i> لأنك طفلي</i> ♪

2316
01:37:21,934 --> 01:37:23,229
[إريك] ماذا نفعل هنا؟

2317
01:37:23,364 --> 01:37:24,701
هذا سخيف.
أنا و آنا--

2318
01:37:24,837 --> 01:37:26,035
واقعون في الحب بجنون. أنا أعرف.

2319
01:37:26,171 --> 01:37:27,666
لقد حاولنا. لقد فعلنا ذلك حقًا.
إنه ليس فقط--

2320
01:37:27,802 --> 01:37:29,806
لا، لا، لا، لا. لو سمحت.
فقط امنحنا فرصة أخرى.

2321
01:37:29,941 --> 01:37:31,503
-لو سمحت.
-فقط ثق بنا.

2322
01:37:31,638 --> 01:37:32,973
-أنا فقط--
-[غناء آنا وهاربر]

2323
01:37:33,108 --> 01:37:35,178
هل...انتظر، هل هذا...

2324
01:37:35,879 --> 01:37:37,481
هل هذه آنا؟

2325
01:37:37,616 --> 01:37:43,019
♪<i> أنا وحدي من يستطيع تخفيف الألم</i>
<i> لأنك طفلي</i> ♪

2326
01:37:43,155 --> 01:37:45,783
♪<i> أوه، لأنك طفلي</i> ♪

2327
01:37:45,918 --> 01:37:50,191
-عفوا.
-♪<i> حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي</i> ♪

2328
01:37:50,326 --> 01:37:52,389
♪<i> هل أنت في رأسك؟</i> ♪

2329
01:37:52,525 --> 01:37:54,229
أعطتني إيلا هذه بالأمس.

2330
01:37:54,364 --> 01:37:56,263
تعال معي.
تعال معي. تعال.

2331
01:37:56,398 --> 01:37:58,565
♪<i> ...واستلقي على السرير</i> ♪

2332
01:37:58,700 --> 01:38:03,272
♪<i> أنا أبذل قصارى جهدي</i>
<i> صدقني</i> ♪

2333
01:38:06,706 --> 01:38:08,340
♪<i> هذه ليست المرة الأولى...</i> ♪

2334
01:38:08,475 --> 01:38:10,312
-علينا أن نكون هنا.
-نعم.

2335
01:38:10,448 --> 01:38:12,884
♪<i> ولن يحدث</i>
<i> كن آخر مرة</i> ♪

2336
01:38:13,019 --> 01:38:14,515
♪<i> لا أستطيع العثور على الكلمات</i> ♪

2337
01:38:14,650 --> 01:38:18,254
♪<i> لكن إنجاح الأمر</i>
<i> ليس بالأمر السهل</i> ♪

2338
01:38:18,389 --> 01:38:20,852
[تيس] هل ترتدي إيلا واحدة
من تصاميمي ؟

2339
01:38:21,255 --> 01:38:23,127
لقد كانت فكرة آنا.

2340
01:38:24,662 --> 01:38:26,959
♪<i> يمكنك أن تخبرني</i>
<i> أنك خائف</i> ♪

2341
01:38:27,094 --> 01:38:30,862
♪<i> وسأقوم بتمرير أصابعي</i>
<i> من خلال شعرك</i> ♪

2342
01:38:30,998 --> 01:38:34,433
♪<i> لأنك أتيت</i>
<i> لتقول أنك آسف</i> ♪

2343
01:38:34,569 --> 01:38:38,503
♪<i> للمرة الألف</i> ♪

2344
01:38:38,639 --> 01:38:42,675
♪<i> أنا مستمر في العودة</i> ♪

2345
01:38:42,810 --> 01:38:46,346
♪<i> أنا أفضلك</i>
<i> وأنا سيئك</i> ♪

2346
01:38:46,481 --> 01:38:48,882
♪<i> لأنك طفلي</i> ♪

2347
01:38:49,485 --> 01:38:53,256
♪<i> والحب خُلق ليدوم</i> ♪

2348
01:38:54,823 --> 01:38:58,661
♪<i> أنا شمسك المشرقة</i>
<i> أنا مطرك</i> ♪

2349
01:38:58,796 --> 01:39:04,733
♪<i> أنا وحدي من يستطيع تخفيف الألم</i>
<i> لأنك طفلي</i> ♪

2350
01:39:04,868 --> 01:39:11,939
♪<i> أوه، لأنك طفلي</i>
<i> حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي</i> ♪

2351
01:39:12,342 --> 01:39:14,574
-[تتلاشى الموسيقى]
-[هتاف الجمهور]

2352
01:39:15,949 --> 01:39:18,512
أمي، سأفعل ذلك دائمًا
اختر لك أيضا.

2353
01:39:22,883 --> 01:39:26,553
[يشهق] هذه العائلة
بالضبط حيث أنتمي.

2354
01:39:30,893 --> 01:39:31,826
انتظر.

2355
01:39:31,961 --> 01:39:34,198
[الهادر]

2356
01:40:09,263 --> 01:40:10,996
هل أنت بخير؟

2357
01:40:11,131 --> 01:40:12,368
نعم.

2358
01:40:14,905 --> 01:40:16,306
[توقف الهادر]

2359
01:40:24,552 --> 01:40:25,445
أنت متأكد؟

2360
01:40:25,580 --> 01:40:27,214
- اه .
-[صرخات ردود الفعل]

2361
01:40:27,350 --> 01:40:29,251
حسنا. حسنًا. دعنا فقط...

2362
01:40:29,386 --> 01:40:30,719
-[توقف التعليق]
-هذا أفضل.

2363
01:40:30,854 --> 01:40:31,887
تمام.

2364
01:40:32,023 --> 01:40:33,721
شكرا لك، لوس أنجلوس.

2365
01:40:33,857 --> 01:40:36,926
وإريك، إذا كنت هناك
وستظل تملكني،

2366
01:40:37,062 --> 01:40:39,098
لا استطيع الانتظار للزواج منك.

2367
01:40:40,198 --> 01:40:43,336
لا استطيع الانتظار للزواج منك أيضا!

2368
01:40:43,471 --> 01:40:44,598
ماذا؟

2369
01:40:45,232 --> 01:40:46,968
قلت نعم!

2370
01:40:47,804 --> 01:40:50,605
حسناً، مهما كان ذلك،
فقط اصعده إلى هنا.

2371
01:40:50,740 --> 01:40:53,909
اعذرني. [يمسح الحلق]
عفوا. اعذرني.

2372
01:40:54,045 --> 01:40:56,946
[يعزف على غيتار الروك]

2373
01:40:57,348 --> 01:40:58,748
هل تعلم
يمكنها أن تفعل ذلك؟

2374
01:40:58,883 --> 01:41:00,185
مُطْلَقاً.

2375
01:41:01,348 --> 01:41:03,353
♪<i> نعم</i> ♪

2376
01:41:05,352 --> 01:41:07,126
♪<i> نعم</i> ♪

2377
01:41:09,097 --> 01:41:12,224
-لقد فعلنا ذلك!
-نعم! أنتما فعلتما ذلك.

2378
01:41:12,360 --> 01:41:14,298
لقد فعلتموها معًا.

2379
01:41:15,296 --> 01:41:17,598
-لقد فعلنا.
-أنا أعرف.

2380
01:41:24,344 --> 01:41:28,411
أينما كانت أختي
إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه.

2381
01:41:29,143 --> 01:41:30,611
أنا أيضاً.

2382
01:41:34,887 --> 01:41:38,218
♪<i> انهض، اخرج، امضِ قدمًا</i>
<i> تابع، ليس هناك شك</i> ♪

2383
01:41:38,353 --> 01:41:42,327
♪<i> أنا مخطئ تمامًا، أنت على حق</i>
<i> الأمر نفسه معك</i> ♪

2384
01:41:42,462 --> 01:41:45,331
♪<i> أنا نحيف جدًا، سمين جدًا</i>
<i> تسأل لماذا</i> ♪

2385
01:41:45,466 --> 01:41:49,465
♪<i> فلماذا إذن؟</i>
<i> فلماذا إذن؟</i> ♪

2386
01:41:49,600 --> 01:41:53,172
♪<i> مستمر</i>
<i> وهكذا وعلى</i> ♪

2387
01:41:53,307 --> 01:41:56,966
♪<i> مستمر</i>
<i> وهكذا وعلى</i> ♪

2388
01:41:57,435 --> 01:42:01,375
♪<i> لا أريد أن أكبر</i>
<i> أريد الخروج</i> ♪

2389
01:42:01,510 --> 01:42:04,907
♪<i> مرحبًا، خذني بعيدًا</i> ♪

2390
01:42:05,042 --> 01:42:06,048
♪<i> أريد أن أصرخ...</i> ♪

2391
01:42:06,184 --> 01:42:07,886
إنه هو! هذا هو الرجل!

2392
01:42:08,022 --> 01:42:09,416
-اعذرني.
-إنه هو!

2393
01:42:09,551 --> 01:42:15,722
♪<i> بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا</i> ♪

2394
01:42:26,031 --> 01:42:28,306
لا، لا، لا.
أنا فقط بحاجة إلى النزول.

2395
01:42:38,316 --> 01:42:39,748
-ما زالوا يحصلون عليه!
-وو!

2396
01:42:39,884 --> 01:42:46,019
♪<i> أريد الخروج</i>
<i> مرحبًا، خذني بعيدًا</i> ♪

2397
01:42:46,154 --> 01:42:50,391
♪<i> أريد أن أصرخ</i>
<i> خذني بعيدًا</i> ♪

2398
01:42:50,526 --> 01:42:56,367
♪<i> بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا</i> ♪

2399
01:42:57,501 --> 01:42:59,500
لا، أنا فقط بحاجة
للنزول. تمام.

2400
01:42:59,636 --> 01:43:02,141
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

2401
01:43:02,277 --> 01:43:05,208
♪<i> نفس القصة القديمة</i>
<i> نفس النهاية القديمة</i> ♪

2402
01:43:05,343 --> 01:43:06,507
♪<i> أدر رأسي...</i> ♪

2403
01:43:06,642 --> 01:43:08,508
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

2404
01:43:08,643 --> 01:43:10,078
-أنا أعرف.
-إذن ماذا تقول؟

2405
01:43:10,213 --> 01:43:11,415
هل ستتزوجني؟

2406
01:43:11,550 --> 01:43:12,717
-[انفجار بوبرس الحفلة]
-[هتاف الجمهور]

2407
01:43:12,853 --> 01:43:14,281
شرط واحد.

2408
01:43:14,416 --> 01:43:16,219
أنا أقبلك مبكرا.

2409
01:43:16,354 --> 01:43:18,252
[♪ عزف آش "العاطفي"]

2410
01:43:18,388 --> 01:43:19,319
♪<i> لا، نحن...</i> ♪

2411
01:43:19,455 --> 01:43:21,321
[الجمهور يواصل الهتاف]

2412
01:43:21,457 --> 01:43:25,697
♪<i> ليس لديك</i> ♪

2413
01:43:26,133 --> 01:43:29,000
♪<i> لتصبح عاطفيًا</i> ♪

2414
01:43:29,135 --> 01:43:30,634
-[هتاف]
-[عفوا]

2415
01:43:30,770 --> 01:43:32,471
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2416
01:43:32,607 --> 01:43:34,363
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2417
01:43:34,499 --> 01:43:36,970
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> لن تحب أبدًا</i> ♪

2418
01:43:37,106 --> 01:43:39,808
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2419
01:43:39,944 --> 01:43:42,580
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2420
01:43:42,715 --> 01:43:45,484
♪<i> ويمكن أن تكون</i>
<i> شخص أحتاجه</i> ♪

2421
01:43:45,620 --> 01:43:48,412
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2422
01:43:48,547 --> 01:43:49,545
[تتلاشى الأغنية]

2423
01:43:49,680 --> 01:43:50,721
مرحبًا جيك.

2424
01:43:51,524 --> 01:43:54,822
دكتور كولمان.
أوه، هذا--هذا هو بيس.

2425
01:43:54,958 --> 01:43:58,955
لقد التقينا للتو، ولكن، اه، هناك
شيئا عنها.

2426
01:43:59,090 --> 01:44:02,633
-نعم. فستان جميل.
-شكرًا لك.

2427
01:44:02,768 --> 01:44:07,064
هل سمعت ذلك؟ فستان جميل.
إنها تحب فستانك.

2428
01:44:10,007 --> 01:44:12,643
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2429
01:44:12,779 --> 01:44:15,404
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2430
01:44:15,540 --> 01:44:18,209
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> لن تحب أبدًا</i> ♪

2431
01:44:18,345 --> 01:44:20,849
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2432
01:44:20,985 --> 01:44:23,588
♪<i> لن تحب أبدًا</i>
<i> شخص مثلي</i> ♪

2433
01:44:23,724 --> 01:44:26,655
♪<i> ويمكن أن تكون</i>
<i> شخص أحتاجه...</i> ♪

2434
01:44:27,653 --> 01:44:29,020
[قرع جرس المتجر]

2435
01:44:29,687 --> 01:44:31,054
[تتلاشى الأغنية]

2436
01:44:31,190 --> 01:44:33,163
سنذهب إلى مكان ما لتناول الطعام
بعد هذا.

2437
01:44:33,299 --> 01:44:34,427
شكرا لحضوركم، الجميع.

2438
01:44:34,563 --> 01:44:36,035
-أرى.
-أكيد يا أمي.

2439
01:44:36,170 --> 01:44:37,801
-حسنًا.
-ها نحن ذا.

2440
01:44:37,936 --> 01:44:39,162
ووو!

2441
01:44:45,042 --> 01:44:46,279
انتظر.

2442
01:44:49,280 --> 01:44:51,883
فتيات! ماذا فعلت؟

2443
01:44:52,019 --> 01:44:53,585
يطلق عليه سمنة الشفاه.

2444
01:44:53,721 --> 01:44:54,716
يجري.

2445
01:44:55,519 --> 01:44:57,315
-[لهث]
-It-- يمكن أن يكون أسوأ.

2446
01:44:57,451 --> 01:44:59,781
-يمكن أن يكون الأمر أسوأ، كما تعلم.
-[تيس] لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ!

2447
01:44:59,917 --> 01:45:01,725
أعني... لا بأس.

2448
01:45:02,327 --> 01:45:03,821
مجرد اختبار مظهر جديد.

2449
01:45:03,956 --> 01:45:05,595
[♪ تشغيل موسيقى الروك الناعمة]

2450
01:45:09,002 --> 01:45:10,659
علامة الكاميرا.

2451
01:45:10,795 --> 01:45:11,927
مرحبا بالجميع.

2452
01:45:12,063 --> 01:45:14,098
مرحبًا بك في<i> جمعة Freakier.</i>

2453
01:45:15,933 --> 01:45:17,099
[يضحك أحد أفراد الطاقم]

2454
01:45:17,235 --> 01:45:19,307
[مكتوم]
ماذا؟ رايان، أنا بخير.

2455
01:45:19,442 --> 01:45:20,945
لا أحتاج بينادريل.

2456
01:45:21,081 --> 01:45:22,314
[يضحك] لا أستطيع...

2457
01:45:22,449 --> 01:45:23,849
[ريان]
إنه جيد جدًا، لا يمكنك فعل ذلك.

2458
01:45:23,985 --> 01:45:25,507
-ماذا؟
-هاه؟

2459
01:45:25,943 --> 01:45:26,975
-[يضحك]
-ماذا؟

2460
01:45:27,111 --> 01:45:28,978
هذا هو "الموز-نا" الصحيح.

2461
01:45:29,113 --> 01:45:30,614
-لا، لا، لا. موز.
-موز.

2462
01:45:30,750 --> 01:45:32,523
لدي تاريخ غامض.

2463
01:45:32,658 --> 01:45:35,320
الحقيقة هي أنني أراهنك
الفاشلة ساخنة جدا الآن.

2464
01:45:35,455 --> 01:45:36,594
أرى.

2465
01:45:36,963 --> 01:45:38,527
[يضحك الطاقم]

2466
01:45:38,662 --> 01:45:40,130
هل نتحدث
عن لعبة الطاولة؟

2467
01:45:40,266 --> 01:45:42,028
[يواصل الطاقم الضحك]

2468
01:45:42,163 --> 01:45:44,100
[يضحك] جيمي استدار للتو
حول مثل هذا.

2469
01:45:44,235 --> 01:45:45,299
كانت هكذا.

2470
01:45:45,435 --> 01:45:47,201
-أم؟
-نعم؟

2471
01:45:47,337 --> 01:45:48,631
[لوهان يضحك]

2472
01:45:48,766 --> 01:45:49,698
[يضحك الطاقم]

2473
01:45:49,833 --> 01:45:52,070
[كلاهما يضحك]

2474
01:45:53,205 --> 01:45:55,538
تعلمون، آخر مرة...
[يضحك]

2475
01:45:55,907 --> 01:45:57,278
حسنًا، أنا أقفل الباب.

2476
01:45:57,414 --> 01:45:59,378
علينا أن نجدها.

2477
01:45:59,513 --> 01:46:00,448
لكن حتى ذلك الحين--

2478
01:46:00,584 --> 01:46:02,378
[لوهان]
حتى ذلك الحين، ماذا؟

2479
01:46:02,513 --> 01:46:04,421
[يضحك] لا أعرف السبب
سأواصل المضي قدمًا... [شهقة]

2480
01:46:04,556 --> 01:46:07,657
♪<i> التبول طوال الليل</i> ♪

2481
01:46:07,792 --> 01:46:09,258
-[الطاقم يضحك]
-[عضو الطاقم] لا أستطيع. آسف.

2482
01:46:09,394 --> 01:46:11,821
♪<i> داني بوي</i> ♪

2483
01:46:11,957 --> 01:46:13,322
[يواصل الطاقم الضحك]

2484
01:46:13,457 --> 01:46:15,995
[المخرج] حسنًا، جيمي،
الوصول إلى مربع حقنة شرجية.

2485
01:46:16,397 --> 01:46:17,526
[يضحك]

2486
01:46:17,662 --> 01:46:19,735
مم. ط ط ط.

2487
01:46:20,632 --> 01:46:21,636
ط ط ط.

2488
01:46:21,772 --> 01:46:23,404
- كان لديها 29 كعكة دونات.
-[يضحك كلاهما]

2489
01:46:23,540 --> 01:46:24,701
فقط أعطني الكعكة.

2490
01:46:24,837 --> 01:46:25,944
أنت مصاب بمرض السكري.

2491
01:46:26,080 --> 01:46:28,337
[لهاث] ما هذا؟

2492
01:46:31,383 --> 01:46:32,348
ليس من المفترض أن تأكل تلك.

2493
01:46:32,484 --> 01:46:34,844
لقد تعلمت درسا. [يضحك]

2494
01:46:35,280 --> 01:46:37,181
يا إلهي، يمكن أن أكون كذلك
القراصنة، هاه؟

2495
01:46:37,316 --> 01:46:39,685
[باللكنة الإنجليزية]
أوه، هل تتخيل ذلك؟

2496
01:46:39,820 --> 01:46:40,952
ارتدي سترتي، وأكل ---

2497
01:46:41,087 --> 01:46:43,052
-[يضحك الجميع]
-[جوليا] لا أستطيع!

2498
01:46:43,187 --> 01:46:45,457
هل تريد القتال؟
أستطيع القتال أيضا.

2499
01:46:45,592 --> 01:46:46,722
دعونا نقاتل!

2500
01:46:46,857 --> 01:46:48,333
يا إلهي.

2501
01:46:48,469 --> 01:46:49,725
[هتافات الطلاب]
دعونا نخرج!

2502
01:46:49,860 --> 01:46:51,029
دعونا نخرج!

2503
01:46:51,165 --> 01:46:53,265
-هل تريد أن تطرد؟
-إنها ضربة ناجحة.

2504
01:46:53,401 --> 01:46:54,671
[يضحك]

2505
01:46:55,272 --> 01:46:56,440
[بوق بوق]

2506
01:46:56,576 --> 01:46:58,277
آنا لويز كولمان,
هل تعتقد--

2507
01:46:58,412 --> 01:47:01,311
[يضحك]
هل هذا اسمي الأوسط؟

2508
01:47:01,446 --> 01:47:03,114
نعم، إنه اسمك الأوسط.

2509
01:47:03,250 --> 01:47:04,582
[آنا وتيس يصرخون]

2510
01:47:09,190 --> 01:47:10,454
[شيري] هذا مختلف.

2511
01:47:10,590 --> 01:47:12,151
ما هذا؟
باور رينجر الوردي؟

2512
01:47:12,286 --> 01:47:14,854
[يضحك] أنا أمزح.
أنا أمزح، أنا أمزح.

2513
01:47:14,990 --> 01:47:17,159
دعونا لا.
دعونا لا. دعونا لا.

2514
01:47:17,294 --> 01:47:19,025
يا إلهي!

2515
01:47:20,400 --> 01:47:21,831
[جورج] ما هي بحق الجحيم؟

2516
01:47:21,966 --> 01:47:24,602
هل كان ذلك بيبتو بيسمول؟
بالاتصالات... ماذا تفعل؟

2517
01:47:26,471 --> 01:47:28,239
نحن هنا. في الحوض.

2518
01:47:28,374 --> 01:47:29,967
مثل دبس زبدة الفول السوداني.

2519
01:47:30,102 --> 01:47:32,044
-نعم.
- دبس زبدة الفول السوداني.

2520
01:47:32,180 --> 01:47:33,637
-بطيء.
-[يضحك كلاهما]

2521
01:47:34,506 --> 01:47:37,674
هل كان أي من هؤلاء المراهقين
""الرئيس السيئ بيتي""؟

2522
01:47:37,810 --> 01:47:39,174
رقم أنا آسف.

2523
01:47:39,310 --> 01:47:41,387
-[يبصق]
-[تيس] جيد. أكثر.

2524
01:47:41,522 --> 01:47:44,379
[لوهان يضحك]
كان ذلك سيئًا جدًا حقًا.

2525
01:47:44,515 --> 01:47:46,690
[جيك] ما أنت
تفعل هناك؟

2526
01:47:47,425 --> 01:47:48,652
مجرد الزحف. [يضحك]

2527
01:47:48,787 --> 01:47:50,696
[يضحك الطاقم]

2528
01:47:51,131 --> 01:47:52,229
انظر إلى الطريق!

2529
01:47:52,364 --> 01:47:53,863
-[صراخ]
-أوه!

2530
01:47:54,666 --> 01:47:56,660
-لقد تم القبض علي!
-[عضو الطاقم] قطع!

2531
01:47:56,796 --> 01:47:58,361
كان ذلك ممتعاً.

2532
01:47:58,496 --> 01:48:01,507
شكرا لك على المشاهدة.
نحن نحبك كثيرا.

2533
01:48:01,642 --> 01:48:04,074
-شكرا لحضوركم.
-أعتقد أنني تبولت للتو.

2534
01:48:04,210 --> 01:48:06,006
[الجميع يضحك]

2535
01:48:06,741 --> 01:48:07,777
[عضو الطاقم] حسنًا، اقطع.